# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
594
Vernehmlassungsverfahren
Eidgenössisches Departement des Innern
Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (Änderung OR und BVG) Vernehmlassungsfrist: 30. September 1991 Europäische Konvention gegen Doping Vernehmlassungsfrist: 30. September 1991 Volksinitiativen «zur Verminderung der Tabakprobleme» und «zur Verminderung der Alkoholprobleme» (Zwillingsinitiativen) - Gegenvorschlag des Bundesrates Vernehmlassungsfrist: 30. September 1991 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Herabsetzung des zivilrechtlichen Mündigkeits- und Ehefähigkeitsalters Vernehmlassungsfrist: 18. Oktober 1991 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement und Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Ausländerregelung 1991/92 Änderung der Verordnung vom 6. Oktober 1986 über die Begrenzung der Zahl der Ausländer Vernehmlassungsfrist: 23. August 1991 30. Juli 1991
Bundeskanzlei
595
Ablauf von Referendunisfristen Für die folgenden Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (veröffentlicht im Bundesblatt Nr. 13 vom 9.April 1991) ist am S.Juli 1991 die Referendumsfrist unbenutzt abgelaufen: - Bundesgesetz über die politischen Rechte der Auslandschweizer (Änderung); - Bundesgesetz über Beiträge an die Kantone Graubünden und Tessin zur Förderung ihrer Kultur und Sprache (Änderung); - Bundesgesetz über die Hochschulförderung; - Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (Änderung); - Strahlenschutzgesetz; - Bundesgesetz über Änderungen der Militärgesetzgebung; - Beamtengesetz (Änderung); - Tierschutzgesetz (Änderung); - Preisüberwachungsgesetz (Änderung); - Bundesgesetz über den Strassenverkehr (Änderung); - Bundesbeschluss über ein Abkommen mit Italien betreffend eine Grenzbereinigung; - Bundesbeschluss über die Förderung der gegenseitigen Anerkennung von Studienleistungen und der Mobilität in der Schweiz; - Bundesbeschluss über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der höheren Bildung und der Mobilitätsförderung.
9.Juli 1991
596
Bundeskanzlei
Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung Rechnung der Invalidenversicherung Jahresrechnung 1990 Vom Bundesrat genehmigt am 26. Juni 1991 Betriebsrechnungen 1990 Fr.
1989 Fr.
Betriebsrechnung AHV A. Ertrag Beiträge Versicherte und Arbeitgeber Beiträge der öffentlichen Hand Ertrag der Anlagen Einnahmen aus Regress
16 029 290 630 3 665 533 000 652 418 387 7 657 238
14 720 998 241 3 392 197 922 550 153 475 12 245 954
Total
20354899255
18 675 595 592
Geldleistungen Kosten für individuelle Massnahmen Beiträge an Institutionen Durchführungskosten Verwaltungskosten
17 965 396 524 35164873 268 830 180 7 640 038 50 633 388
16 632 293 074 .
29695820 245 646 446 6 639 567 46 714 692
Total
18 327665 003
16960989599
+ 2 027 234 252
+ l 714 605 993
Beiträge Versicherte und Arbeitgeber Beiträge der öffentlichen Hand Einnahmen aus Regress
2 306 549 729 2 066 594 719 38 510 689
2 118 439 338 l 875 040 407 35 082 651
Total
4411 655 137
4 028 562 396
Zinsen Geldleistungen Kosten für individuelle Massnahmen Beiträge an Institutionen Durchführungskosten Verwaltungskosten . .
13 203 585 2 606 428 206 702 202 405 684 021 895 108 451 672 18 881 667
21 797 416 2 363 320 671 , 6 1 4 674 539 634 463 078 97 226 471 18 598 639
Total:
4 133 189 430
3 750 080 814
C. Betriebsergebnis
+ 278 465 707
+ 278 481 582
B. Aufwand
C. Betriebsergebnis Betriebsrechnung IV A. Ertrag
B. Aufwand
597
1989 Fr.
1990 Fr.
Betriebsrechnung EO A. Ertrag
958 107 809 101 586 058
880 307 625 91 318616
l 059 693 867
971 626 241
Geldleistungen . . .
Verwaltungskosten
883 650 447 l 456 163
890 055 679 l 512715
Total
885 106 610
891 568 394
+ 174 587257
+ 80 057 847
Paritätische und persönliche Beiträge .
Zinsen Total.
B. Aufwand
C. Betriebsergebnis Bilanz am 31. Dezember 1990
1990 Fr.
1989 Fr.
A. Vermögen Kapitalanlagen Eidgenossenschaft Kantone Gemeinden/Städte Pfandbriefinstitute Kantonalbanken Öffentlich-rechtliche Institutionen Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen Übrige Banken
16 593 497 769
14 507 924 655
848 400 000 2 950 415 000 2 254 166 600 3 288 700 000 3 868 900 000 250 466 169 l 140 100 000 l 992 350 000
750 000 000 2 642 010 000 l 879 570 280 2 831 100 000 3 373 600 000 225 114 375 915 280 000 l 891 250 000
Verfügbare Geldmittel
2 322 724 776
2 096 507 501
Depotgelder Postcheck Schweizerische Nationalbank Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen . . . .
2 220 000 000 50 775 984 51 349 632 599 160
2 065 000 000 7 269 413 23 116 816 l 121 272
Kontokorrente Ausgleichskassen, Debitoren Ausgleichskassen, Kreditoren Darlehen an Institutionen Bundesbeiträge an AHV, IV und FL1) Kantone, Beiträge an AHV, IV und FL Arbeitslosenversicherung Beiträge Arbeitslosenversicherung Anlagen Übrige Kontokorrente, Debitoren Übrige Kontokorrente, Kreditoren ') FL = Familienzulagen in der Landwirtschaft
598
633 318 230 2 084 192 824 l 10 295 799 55 471 280 3 918 039 14 942 857 -- 69 972 139 -- - l 449 000 000 12 634 846 737 600 -
468 601 426 785 445 224 41 787 139 62 607 502 H 142 789 l 194 645 95 265 544 l 270 000 000 13 239 997 976 048
1990 Fr.
Abgrenzungskonten Beitragsabgrenzungen. .
Aufwandabgrenzungen.
Total
1989 Fr.
1271017066
1267237042
l 276 953 836 l 276 623 099 5 936 770 9 386 057 20 820 557 841
18 340 270 624
B. Kapital
Alters- und Hinterlassenenversicherung.
Invalidenversicherung Erwerbsersatzordnung
18157120515 16129886263 5 997 277 - 272 468 430 2 657 440 049 2 482 852 791
Total.
20 820 557 841
1. März 1991
18 340 270 624
Zentrale Ausgleichsstelle
599
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen des Eidgenössischen Departementes des Innern - Gemeinde LANGWIES GR, Lawinenverbau Saramelverbauung 90 Projekt-Nr. 231-GR-2050/00 - Gemeinde WIESEN GR, waldbauliche Wiederinstandstellung Wiesen Projekt-Nr. 234-GR-2017/00
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. e und Art. 12 NHG; Art. 14 F¥G; Art. 29 ff.
und Art. 97 ff. OG).
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfugung und die Projektunterlagen nehmen.
30. Juli 1991
600
EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirektion - Gemeinden TRÜB, TRUBSCHACHEN, SUMIS¥ALD und RUEDERSWIL BE, Aufforstung, Valdviederherstellung Vivian-Sturmschäden Forstkreis 6 Projekt-Nr. 231-BE-3062/00 - Gemeinden BALLWIL und INflIL LU, ¥aldstrasse Gerligen-Hiltigwald Projekt-Nr. 233-LU-2025/00
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschverde erhoben werden (Art. 2 Bst. c und Art. 12 NHG; Art. 14 FWG; Art.
l ff. VwVG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat 'die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
30. Juli 1991
EIDGENÖSSISCHE FORSTDIREKTION
601
Bericht zur Umweltverträglichkeitsprüfung (Voruntersuchung/Pflichtenheft) für verschiedene Bauvorhaben auf dem Waffenplatz Kloten-Bülach Gestützt auf das Umweltschutzgesetz (USG) vom 7. Oktober 1983 und die Verordnung vom 19. Oktober 1988 über die Umweltverträglichkeitsprüfung (ÜVPV) hat der Stab der Gruppe für Ausbildung (EMD) eine Umweltverträglichkeitsprüfung eingeleitet. Der Bericht zur Umweltverträglichkeit (Voruntersuchung/ Pflichtenheft) wird, gemäss Artikel 15 UVPV vom S.August bis S.September 1991 an den nachstehenden Orten öffentlich zugänglich gemacht: 8302 Kloten, Eidgenössische Zeughaus- und Waffenplatzverwaltung, Verwaltungsgebäude, Tel. 018157111.
3003 Bern, Stab der Gruppe für Ausbildung, Abteilung Waffen- und Schiessplätze, Papiermühlestrasse 20, Tel. 031 67 24 35.
Einsichtnahme an den ordentlichen Arbeitstagen jeweils von 8.00 bis 11.30 und 13.30 bis 16.30 Uhr. Voranmeldung ist erforderlich.
30. Juli 1991
602
Stab der Gruppe für Ausbildung Abteilung Waffen- und Schiessplätze
Exportrisikogarantie Jahresrechnung 1990 Vom Bundesrat genehmigt am 26. Juni 1991 Ordentliche Ertragsrechnung 1990 Fr.
1989 Fr.
51 462679.80 19 669347 76 142 016 853 88
42672221.36 1277996407 144 342 505 74
213 148 881.44
199794691.17
179522 133 27 102 18844205 53 172313 1 677 006 20
17488603625 306431 681 96 68 367392 10 1 138911.45
336 559 894 52
550 824021 76
123 411 013 08
351 029330 59
1990 Fr.
1989 Fr.
Ertrag Gebühren Rückerstattung aus bezahlten Schäden Zinsen
. .
Total Ertrag Aufwand Schadenauszahlung aus
Verwaltungskosten
Ausserordentliche Ertragsrechnung
Ertrag Aktivierung Konsolidierungsguthaben Aktivierung kapitalisierter Konsolidierungszins . . .
47705 092.21 6 178556.95
242816432.90 2 708 968.40
Total Ertrag.
53883649.16
245525401.30
Wertberichtigung
26941825.--
122762701.--
Mehrertrag
26941824.16
122762700.30
Aufwand
603
604
Bilanz 31. Dezember 1990 Fr.
31. Dezember 1989 Fr.
17 977 659.10 3.-- 15 655 394.86 -.-- 2 219 678 944.64 217 244 252.69
17 430 045.10 3.-- -.-- 25 001 969.-- 2 096 400 448.66 149 189 715.67
Aktiven Debitoren Biiromaschinen, Mobiliar Konto-Korrent Bund Trans. Aktiven Guthaben aus Konsolidierungen Guthaben aus Konsolidierungszinsen Passiven Kontokorrent Bund Kreditoren Fester Vorschuss Bund Zinsverrechnungskonto Trans. Passiven Wartekonto/Konsolidierungen Wertberichtigung Riickstellung Kursverluste Verlustvortrag Total
P.M.
Eventualriickerstattung von Schadenbetreffnissen . . .
.
751 574 774.47 3222131028.76
-.-- 2 899 144.70 1 931 000 000.-- 15 833.35 1 363 738.95 34 164 739.66 1 247 864 462.90 4 823 109.20
14 104 980.35 4 564 608.77 1 774 000 000.-- 2 304 041.65 9 908 344.92 14 592 798.64 1 118 734 195.85 4918 796.80 655 105 585.55
3222131028.76 595 054 166.46
2943127766.98
2943127766.98 488 649 199.82
Liquiditätsrechnung 1990 Fr.
1989 Fr.
Einnahmen Gebühren Rückerstattungen aus bezahlten Schäden und Konsolidierungen Zinsen
58244802.61
37 961 593.95
50927495.39 42290715.01
74831326.75 45975079.29
151463013.01
158767999.99
Schadenauszahlungen für - Transferrisiken - Konsolidierungen Zinsen Verwaltungskosten
179522133.27 68 747 753.25 53156479.65 1677006.20
174886036.25 72 928 226.45 68367392.10 1138911.45
Total Ausgaben . . . .
303103372.37
317320566.25
Ausgabenüberschuss
151640359.36
158552566.26
Total Einnahmen Ausgaben
605
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Halba AG, 8304 Wallisellen Abteilung Hydo/Konfektion 20 F 7. Oktober 1991 bis 8. Oktober 1994 (Erneuerung) - Reber AG, Langnau i.E., 3550 Langnau im Emmental Wurstereiabteilung 2 M
8. Juli 1991 bis 11. Juli 1992 - Phonak AG, 8712 Stäfa verschiedene Betriebsteile 2 M, 6 F 8. Juli 1991 bis 11. Juli 1992 Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Reso AG, 8805 Richterswil Montage : Dreh- und Bohrautomaten 8 M, 2 F 8. Juli 1991 bis 3. Juli 1993 (Aenderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Stäfa Control System SCS AG, 8712 Stäfa Mechanische Montage, Printmontage und -prüfung bis 2 M, bis 9 F 9. September 1991 bis 10. September 1994 (Erneuerung) 606
- Tages-Anzeiger für Stadt und Kanton Zürich AG, 8021 Zürich Spedition 25 M, 20 F 21. Juli 1991 bis 23. Juli 1994 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Etampa AG, 2540 Grenchen Stanzerei 6 M 19. August 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Fluora Leuchten AG, 9100 Herisau Spritzlackierung 6 M, 2 F 8. Juli 1991 bis 9. Juli 1994 (Erneuerung) - H. Erne Metallbau AG, 5316 Leuggern Metallbau 10 M 8. Juli 1991 bis 10. August 1991 - Berlac AG, 4450 Sissach Produktionsabteilung 14 M, 2 F 8. Juli 1991 bis 31. August 1991 Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Siegfried AG, 4800 Zofingen Chemische Fabrikation (Mehrzweck- und Spezialanlagen) bis 12 M 2. September 1991 bis 5. September 1992 - Aerni-Leuch AG, 3097 Liebefeld Papier- und Folienbeschichtung, Ausrüsterei bis 10 M 1 1 . August 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Sutter AG, 4021 Basel Konditorei an der Rosentalstr. 28 1 M 15. Juli 1991 bis 16. Juli 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Tages-Anzeiger für Stadt und Kanton Zürich AG, 8021 Zürich Spedition 109 M 21. Juli 1991 bis 23. Juli 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
607
- Papier! Bischofszell AG, 9220 Bischofszell Stoffaufbereitung und Papiermaschine 4 14 M
3. Juni 1991 bis 19. Juli 1991 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Tages-Anzeiger für Stadt und Kanton Zürich AG, 8021 Zürich Spedition 10 M 21. Juli 1991 bis 23. Juli 1994 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung i(Tel.
031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
30. Juli 1991
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
608
Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten
Verfügungen' des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Unterkulm AG, Gebäuderationalisierung Gulmhof, Projekt-Nr. AG2807 - Gemeinde Hundwil AR, Düngeranlage Wies, Projekt-Nr. AR1312 - Gemeinde Stein AR, Düngeranlage Boden, Projekt-Nr. AR1297 - Gemeinde Schwellbrunn AR, Düngeranlage Landersberg, Projekt-Nr. AR1293 - Gemeinde Matt GL, Gebäuderationalisierung Hinterer Brummbach, Projekt-Nr. GL686 - Gemeinde Davos GR, Gebäuderationalisierung ob der Mühle-Sertig, Projekt-Nr. GR3801 - Gemeinde Schüpfheim LU, Gebäuderationalisierung Chätterech, Projekt-Nr. LU3718 - Gemeinde Buochs NW, Gebäuderationalisierung Ruebimattli, Projekt-Nr. NW822 - Gemeinde Mosnang SG, Düngeranlage Neugaden, Projekt-Nr. SG4714 - Gemeinde Nesslau SG, Weg Untere Schloh, Projekt-Nr. SG4105 - Gemeinde Muotathal SZ, Gebäuderationalisierung Kreuzbühl, Projekt-Nr. SZ2223 - Gemeinde Mettendorf TG, Gebäuderationalisierung Aawander, Projekt-Nr. TG1388 - Gemeinde Obéreras VS, Alpgebäude Raft, Projekt-Nr. VS3678
609
Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.1), 44ff.
des Bundssgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021 ) , 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 704 ) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb dpr Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
30. Juli 1991
610
Eidgenössisches Meliorationsamt
Stillegungsfonds für Kernanlagen
Jahresrechnung 1990
(Veröffentlichung aufgrund von Art. 20 Abs. 2 der Verordnung vom 5. Dez.
1983 über den Stillegungsfonds für Kernanlagen; SR 732.013)
Bilanz per 31. Dezember 1990 (nach Verlustverteilung) Aktiven Bankkontokorrente Festgeldanlagen Wertschriften - inländische Obligationen in sFr - ausländische Obligationen in sFr - ausländische Obligationen in Fremdwährung - inländische Aktien - ausländische Aktien Debitoren - Nordostschweizerische Kraftwerke AG (NOK) - Bernische Kraftwerke AG (BKW) - Kernkraftwerk Gösgen AG (KKG) T Kernkraftwerk Leibstadt AG (KKL) Marchzinsen Eidgenössische Steuerverwaltung (Verrechnungssteuer) Transitorische Aktiven
Fr.
:
Fr.
832 754.85 16 086 810 --
76 085 712.-- 21 231 800.-- 17 217 716.76 18 560 953 -- 15 195 179.-- 148 291 360.76
7 491 981.-- 3 035 981 -- 4 387 981.-- 3 489 981.-- 3 489 006.19 939 179.97 l 441.70 188046477.47
Passiven Angesammeltes Kapital - .Nordostschweizerische Kraftwerke AG (NOK) - Bernische Kraftwerke AG (BKW) - Kernkraftwerk Gösgen AG (KKG) - Kernkraftwerk Leibstadt AG (KKL) Bundesamt für Energiewirtschaft
77 231 014.96 31 000 248.87 43 364 724.04 36 426 565.60 23 924.'--· 188046477.47
611
Erfolgsrechnung 1989
Ertrag
Fr.
Zinsen und Dividenden Verlust 1990
8648664.13 7'842.556.12 16 491 220.25
Aufwand Verwaltungsgebühren der Banken realisierte und nicht realisierte Wertschriftengewinne und -verluste
374618.75 16116601.50 16491220.25
Verlustverteilung 1990 NOK BKW KKG KKL
%
Fr.
41.13 16.49 22.93 19.45
3 225 643.33 1 293 237.50 1798298.12 1 525 377.17
100.--
7842556.12
Die Verwaltungskommission des Stillegungsfonds genehmigte diese Rechnung am 30. April 1991, gestützt auf den Bericht und Antrag der Eidgenössischen Finanzkontrolle vom 16. April 1991. Der Bundesrat hat am 26. Juni 1991 von der Jahresrechnung Kenntnis genommen.
30. Juli 1991
612
Stillegungsfonds für Kernanlagen Der Präsident: Kiener Der Vizepräsident: Von Werdt
Nuklearschadenfonds (Veröffentlichung der Jahresrechung 1990 gemäss Art. 8 Abs. 2 der Kernenergiehaftpflichtverordnung vom S.Dez. 1983; SR 732.441)
Bilanz per 31. Dezember 1990 Aktiven
Fr.
Eidgenossenschaft (Konto Nr. 204.99.805.001/8)
Fr.
107 252 057.05
Passiven Fondsvermögen per 1. Januar 1990 Reinertrag
90 647 027.20 16 605 029.85
107 252 057.05
. Fr.
Fr.
Erfolgsrechnung 1990 Ertrag Beiträge - Nordostschweizerische Kraftwerke AG - Bemische Kraftwerke AG - Kernkraftwerk Gösgen AG - Kernkraftwerk Leibstadt AG - Nationale Gesellschaft zur Förderung der industriellen Atomtechnik (Lucens) - Kanton Basel-Stadt Zinsertrag
3 496 578.-- 2 060 292.-- 2 645 780.-- 2 645 780.--
3 406.-- 3 474.--
10 855 310.-- 5 749 879.85 16605 189.85
Aufwand Verwaltungskosten Reinertrag
160.-- 16 605 029.85 16605189.85
30. Juli 1991
Bundesamt für Energiewirtschaft
613
Zusicherungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen
Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft - Kanton Bern, Gemeinde Grindelwald, Verbauung des Sandbaches, Verfügung Nr. 1546 Rechtamittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 44ff.
des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren ( SR 172.021), Artikel ,12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telephonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
30. Juli 1991
614
Bundesamt für Wasserwirtschaft
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
29
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.07.1991
Date Data Seite
594-614
Page Pagina Ref. No
10 051 907
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.