# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Anpassung der laufenden BVG-Hinterlassenen- und Invalidenrenten an die Preisentwicklung auf den 1. Januar 1992

Nach den Artikeln l Absatz 2 und 2 Absatz 2 der Verordnung vom 16. September 1987 über die Anpassung der laufenden Hinterlassenen- und Invalidenrenten an die Preisentwicklung (SR 831.426.3) gibt das Bundesamt für Sozialversicherung den Anpassungssatz für die erstmalige und für die nachfolgenden Anpassungen bekannt.

Erstmalige Anpassung Das erste Mal anzupassen sind auf den I.Januar 1992 alle Hinterlassenen- und Invalidenrenten, die im Verlaufe des Jahres 1988 zum ersten Mal ausgerichtet wurden. Der Anpassungssatz beträgt 15,9 Prozent.

Nachfolgende Anpassungen Die nachfolgenden Anpassungen sind im gleichen, grundsätzlich zweijährigen Rhythmus wie bei der Unfallversicherung vorzunehmen.

Auf den 1. Januar 1992 sind die Hinterlassenen- und Invalidenrenten wie folgt anzupassen: Jahr des Rentenbeginns

Letzte Anpassung

Nachfolgende Anpassung am I.Januar 1992

1985 1986 1987

1 Januar 1990 I.Januar 1990 1. Januar 1991

12 1 Prozent 12,1 Prozent 5 7 Prozent

10. Oktober 1991

438

Bundesamt für Sozialversicherung

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978; SR 961.01) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen: Verfügung vom 23. Oktober 1991 Tarifvorlage der Metzger Unfall Versicherungsverband Schweizer Metzgermeister, Zürich, in der Kollektiv-Unfallversicherung: Nichtberufsunfallversicherung gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) vom 20. März 1981.

Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Gutenbergstrasse 50, 3003 Bern, eingesehen werden.

12. November 1991

Bundesamt für Privatversicherungswesen

439

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Kies AG Wil, 8196 Wil Bahnverlad, Grube, Werk und Aufbereitung 8 M 24. Februar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) - Zevatech AG, 2545 Selzach Montageabteilung bis 10 M 9. Dezember 1991 bis 10. Dezember 1994 (Erneuerung) - W.E. Gilomen & Cie. Hyga-Wattefabrik, 2543 Lengnau Abpackerei im Werk Rüti bei Buren 1 M, 2 F

21. Oktober 1991 bis 22. Oktober 1994 (Erneuerung) - Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, Betrieb Aarberg, 3270 Aarberg Produktion und Montage bis 8 M 2. Dezember 1991 bis 5. Dezember 1992 - F. Hoffmann-La Roche AG, 4002 Basel Energiebetriebe 2 M 2. Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Ugimag Recoma AG, 5242 Lupfig Herstellung von Sintermagneten bis 18 M, bis 10 F 30. Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Werkzeugbau bis 8 M 30. Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Georg Fischer Giessereianlagen AG, 8201 Schaffhausen Strahlmaschinenbau, Herblingertal 40 M 13. Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) - Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, 8201 Schaffhausen Distributionszentrum (DZS) Ebnat, Schaffhausen 80 M, 10 F 2. Januar 1992 bis 9. Januar 1993 - Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, 8201 Schaffhausen Werk für Kunststoffprodukte bis 120 M, bis 170 F 20. Januar 1992 bis 23. Januar 1993

440

- Eternit AG, 8867 Niederurnen Beschichtungsanlage 90 8 M 28. Oktober 1991 bis 29. Oktober 1994 (Aenderung) - Spring AG Metallwarenfabrik, 8360 Eschlikon Poliererei (Kopierpolieren) 3 M 14. Oktober 1991 bis 15. Oktober 1994 (Erneuerung) - Spring AG Metallwarenfabrik, 8360 Eschlikon Abteilung Chemie 2 M, 6 F 9. Dezember 1991 bis 10. Dezember 1994 (Erneuerung) - Heinzmann-Reinigung + Zentralwäscherei AG, 3931 Eyholz Produktionsabteilung 4 M , 10 F

30. Dezember 1991 bis 31. Dezember 1992 - Endlos- und Garnituren-Druck AG, 4460 Gelterkinden Endlos-Druckerei 36 M 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung) - Haba AG Industrie Witzberg, 8330 Pfäffikon Fräserei, Schleiferei, Schneiderei 40 M 17. Februar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) - F. Hoffmann-La Roche AG, 4002 Basel Fabrikationsbetriebe und Pharma (Fertigung und Verpackung) bis 300 M, bis 60 F 2. Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Kunststoff-Spritzgusswerk und Recycling-Anlage bis 20 F - 30. Dezember 1991 bis 31. Dezember 1994 (Aenderung und Erneuerung) - Max Allemann Werkzeugbau AG, 3428 Wiler b. ützenstorf Kunststoffspritzerei 2 M, 6 F 16. Dezember 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Fritz Landolt AG, 8752 Näfels verschiedene Betriebsteile 48 M, 80 F, 4 J 28. Oktober 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - F. Hoffmann-La Roche AG, 4002 Basel Energiebetriebe bis 10 M 1. Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung)

441

- Ogimag Recoma AG, 5242 Lupfig Herstellung von Sintermagneten bis 15 M 30. Dezember 1991 bis 31. Dezember 1994 - Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Kunststoff-Spritzgusswerk und Recycling-Anlage bis 60 M 30. Dezember 1991 bis 31. Dezember 1994 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Max Allemann Werkzeugbau AG, 3428 Wiler b. Utzenstorf Kunststoffspritzerei 6 M 16. Dezember 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Brauerei Eichhof, 6002 Luzern Sudhaus, Filterkeller 5 M 23. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Kopp AG, 9400 Rorschacherberg Färberei und Appretur 10 M 13. Oktober 1991 bis 15. Oktober 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Ecomett AG, 6210 Sursee Hotmettproduktion 21 M 9. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung) - Braendlin AG, 8645 Jona Vorwerke, Ringspinnerei, Spulerei bis 10 M 10. November 1991 bis 12. November 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Fritz Landolt AG, 8752 Näfels verschiedene Betriebsteile bis 20 M 27. Oktober 1991 bis 29. Oktober 1994 (Erneuerung) Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - F. Hoffmann-La Roche AG, 4002 Basel Energiebetriebe bis 3 M 1. Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Ugimag Recoma AG, 5242 Lupfig Herstellung von Sintermagneten bis 15 M (nur Feiertage) 30. Dezember 1991 bis 31. Dezember 1994

442

- Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Kunststoff-Spritzgusswerk und Recycling-Anlage bis 60 M (nur Feiertage) 30. Dezember 1991 bis 31. Dezember 1994 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - F. Hoffmann-La Roche AG, 4002 Basel Vitamin A-Raffinat und Energiebetriebe 26 M 1. Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Kunststoff-Spritzgusswerk bis 25 M 30. Dezember 1991 bis 2. Januar 1993 - CU Chemie Uetikon AG, 8707 Uetikon Silikatfabrikation bis 32 M 1. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - ABB Hochspannungstechnik AG, 8050 Zürich Abt. AR-F "Fabrikation Ableiter" in Baden 2 M 14. Oktober 1991 bis 30. November 1991 - J. Reichmuth AG, Metzgerei, Wursterei & Fleischhandel, 6340 Schwyz Schlachthaus, Zerlegerei, Wursterei und Verpackerei 48 M, 6 F 13. Januar 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) 443

- Groba AG, 8306 Brüttisellen Bäckerei und Konditorei 3 M 17. November 1991 bis 19. November 1994 (Erneuerung) - Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, 4950 Huttwil Produktion und Montage in Huttwil bis 16 M 28. Oktober 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Genossenschaft VEBO Solothurnische Eingliederungsstätte für Behinderte, 4702 Oensingen Maschinensaal und Kabelabteilung der Werkstatt Zuchwil 1 M, 4 F 1 1 . November 1991 bis 12. November 1994 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Norabelle AG, 9442 Berneck Stickereifabrikation 7 M, 6 F 6. Januar 1992 bis 7. Januar 1995 (Erneuerung) - Grafisches Unternehmen Willisauer Bote, 6130 Willisau-Land Rotationsdruck in der Zeitungsherstellung bis 12 M 30. September 1991 bis 3. Oktober 1992 - Schindler Wagon Altenrhein AG, 9423 Altenrhein Waggonbau, mechanische Werkstätte und Panzerbau 60 M .

30. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung)

·.

- FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, 9423 Altenrhein mechanische Bearbeitung bis 10 M 11. November 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Spanplattenwerk Fideris AG, 7235 Fideris verschiedene Betriebsteile bis 18 M 16. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Groba AG, 8306 Brüttisellen Bäckerei 16 M 17. November 1991 bis 19. November 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

444

- FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, 9423 Altenrhein mechanische Fertigung 6 M 10. November 1991 bis 12. November 1994 (Erneuerung) - Spanplattenwerk Fideris AG, 7235 Fideris verschiedene Betriebsteile 75 M 15. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Victorinox AG, 6438 Ibach Klingenschleifautomaten bis 19 M 9. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - A. & J. Stöckli AG, 8754 Netstal Thermoplast-Spritzgiesserei 18 M 14. Oktober 1991 bis 15. Oktober 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - AGFK AG für Kunststoffverarbeitung, 9475 Sevelen Presserei, Stanzerei bis 135 M 9. September 1991 bis 10. September 1994 (Erneuerung) - Morgia AG, 3250 Lyss verschiedene Betriebsteile bis 18 M 14. Oktober 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, 4950 Huttwil Teilefertigung in Huttwil 1 M

28. Oktober 1991 bis 31. Oktober 1992 - Genossenschaft VEBO Solothurnische Eingliederungsstätte für Behinderte, 4702 Oensingen Bürstenplattenmontage in Zuchwil 2 M 10. November 1991 bis 12. November 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Groba AG, 8306 Brüttisellen Bäckerei 2 M 17. November 1991 bis 19. November 1994 (Erneuerung) - Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, 4950 Huttwil Teilefertigung in Huttwil 1 M 28. Oktober 1991 bis 31. Oktober 1992

445

Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) - Spanplattenwerk Fideris AG, 7235 Fideris verschiedene Betriebsteile 8 M 16. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Ems-Dottikon AG, 5605 Dottikon verschiedene Betriebsteile bis 100 M 6. Oktober 1991 bis 8. Oktober 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Nordostschweizerische Kraftwerke AG, 5401 Baden Netzregler 8 M 9. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung) (M = Männer, F - Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

12. November 1991

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsre'cht

446

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen _des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Kienberg SO, HofSanierung Saalhof, Projekt-Nr. S01336 - Gemeinde Flüelen UR. Gebäuderationalisierung Ober-Axen, Projekt-Nr. UR1212 Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.1), 44ff.

des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021 ) , 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451 ) und 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

12. November 1991

Eidgenössisches Meliorationsamt

447

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1991

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

44

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.11.1991

Date Data Seite

438-447

Page Pagina Ref. No

10 052 028

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.