1252 # S T #

Bundesversammlung

Die Sommersession ist Freitag, den 19. Juni 1964 geschlossen worden.

Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird demnächst dem Bundesblatt beigegeben.

Die Vereinigte Bundesversammlung hat am 11. Juni 1964 folgende Wahl vorgenommen · Als Mitglied des Bundesgerichts: Herrn Dr. Jakob Heusser, Oberrichter, von und in Zürich.

7335

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 12. Juni 1964)

Dem Kanton Schwyz wurden an die Kosten der Erstellung von Güterstrassen Lässern-Bötstock, in der Gemeinde Vorderthal, und HeideneggOchsenchneu, in der Gemeinde Arth, Bundesbeiträge bewilligt.

(Vom 18. Juni 1964) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : 1. Freiburg: an die Kosten der Gesamtmelioration Basse-Broye, in den Gemeinden Gletterens, Portalban, Delley, Les Friques, St-Aubin und Valon; 2. Graubunden: an die Kosten der Erstellung eines Güter- und Alpweges Kalberweide Bovaboden, in der Gemeinde Luzein.

(Vom 19. Juni 1964) Herr Michel Jean-Jacques Bochaix, Ingenieur-Agronom, von Chavannes-deBogis und Genthod wurde zum Direktor der Eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Lausanne gewählt.

Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : 1. Zürich: an die Kosten der Erstellung der Abwasserreinigungsanlage der Gemeinden Dübendorf, Dietlikon, Wangen und Wallisellen;

1258 2. Freiburg: an die Kosten der Erstellung eines Alpweges von SaugeruazLe Leity, in der Gemeinde Lessoc; 8. St. Gallen: an die Erstellungskosten einer Abwasserreinigungsanlage der Gemeinde Alt St. Johann und Wildhaus ; 4. Graubünden: a. an die Kosten der Vcrbauung des Vorderrheins, in der Gemeinde Disentis; 6. an die Kosten der Verbauung des Crappanairabaches, in den Gemeinden Alvaneu und Brienz.

7325

Bekanntmachungen von Departementen und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 11. bis 16. Juni 1964 Äthiopien. Herr Kifle Belai, Erster Sekratär, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Herr Gabre Yohannes Eguale, Erster Sekretär, hat seine Tätigkeit aufgenommen.

Deutschland. Frau Elisabeth Scheibe, Handelsrätin, hat ihren Posten angetreten.

Italien. Herr Vincenzo Vogliolo, bevollmächtiger Minister (Handel), und Herr Stefanino Bicci, Gehilfe des Botschaftsrates für Auswanderungsfragen, gehören dieser Mission nicht mehr an und haben die Schweiz verlassen.

Herr Luigi Felice Cristofanelli Broglio Bainaldi, Gehilfe des Botrates für Auswanderungsfragen, hat seine Tätigkeit aufgenommen.

Libanon. Herr Joseph Yazb eck, Zweiter Sekretär, ist am 10. Juni 1964 in Bern verstorben.

Mexiko. S, Exz. Herr Pedro Derisola Salcido wurde an einen ändern Posten berufen und hat die Schweiz verlassen.

7325

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.06.1964

Date Data Seite

1252-1253

Page Pagina Ref. No

10 042 560

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.