# S T #

Offene Stellen

Die nachfolgenden Ausschreibungen ersoheinen wochentlieh auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Pr. 4.50 im Halbjahr, Ausland Pr. 10.-- im Jabr Pr. 6.--- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Oie.

in Bern - Einzeliiummern sind beim Druckaachenburo der Bundeskanzlei erhaltlich.

Zur Beachtung Wo niohts anderea vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb dea Anmeldetermins der jeweiligen AnmeldestelJe direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer, Nicht bereita im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte liberties ein Leumundazeugnia beizulegen. Die nachgenannten Bezuge umfaaaen die Jahresgrundbeaoldungen samt 8 Prozent Teuerangazulagen. Wo die Vorauaaetzungen zutreffen, kommen dazu, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 800 Fraiiken im Jahr aowie Kinderzulagen von 432 bia 486 Franken fiir jedea niehterwerbende Kind unter 20 Jahren (aiehe Bundeagesetz vom 29. September 1961 betreffend Anderung dea Bundesgesetzes fiber daa Dienatverhaltnis der Bundesbeamten).

Fiir die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Btellenanwarter eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.

Mathematiker It, evtl. I, oder la Abgesohlossenes Hoohsohulstudium ala Mathematiker, Mitarbeiler einer Gruppe fiir System-Analysen von Lenkwaffen. Beurteilung von Systemen duroh Anwendung der Methoden der Operation Beaearch auf matliematisohe Modelle. Ausarbeitung rnaaohinengerechter Loaungamethoden (Analog- und Digitalrechner). Sprachen: Deutsch, Pranadaiach, gute Engliachkenntnisse.

Besoldung: 16 168 bia 21 632, evtl. 18 155 bia 23 620, oder 20 110 bis 25 574 Franken.

Anmeldungstermin: IS.Marz 1964. (2..)

Offerton an: Kriegatechniache Abteilung, Hallwylstrasso 4, Bern.

255 Biiliothekarll, evtl. I (Hauptbibliothek) Akadomiker mit abgeachloaaener HoohschuJbildling (Doktorat oder Diplom) in mathematischer, naturwissenschaftlioher oder technischer Bichtung. Gute Kenntnisse in den europaisohen Hauptsprachen.

Besoldung: 16 168 bia 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungatermin: 14. Marz ] 9 64. (2..)

Offerten an: Sekretar des Sohweizerisohen Schulrates der Eidgenoaaisohen Teclmiachen Hoohschule, Zurich 6.

256 Wissenschaftlicher Angestellter II, evtl. I Metallurge oder Physiko-Chemiker mit guten Kenntnissen auf dem Gebiete der Korrosion und Oberflachenbehandlung von Metallen.

492 Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2..)

Offerten an : Personalchef des Eidgenossischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.

257 Wissenschaftlicher Beamter Abgeschlossenes Hochschulstudium in Kunstgeschichte oder Geschichte und Kunstgeschichte. Bewerber mit Museumserfahrung werden bevorzugt.

Besoldung: 16 168 bis 21 632 Pranken.

Anmeldungstermin: 31.März 1964. (8.)., Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Zürich 23.

277 Botaniker II, evtl. I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Lausaune) Abgeschlossenes Hochschulstudium in allgemeiner Botanik mit Kenntnissen in Zytogenetik. Muttersprache Französisch oder Deutsch, Kenntnis der englischen Sprache.

Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin: 21.März 1964. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

,97

Unterabteilungschef Chef der Unterabteilung Krankenversicherung. Juristische oder volkswirtschaftliche Bildung. Vertrautheit mit Fragen der Sozialversicherung und wenn möglich der Krankenversicherung, Befähigung zur selbständigen Leitung einer Unterabteilung sowie von Kommissionen. Sinn für administrative und organisatorische Belange. Beherrschung einer zweiten Amtssprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen, Besoldung: 28 836 bis 34 301 Franken.

Anmeldungsterniin: 18.März 1964. (2..)

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Personaldienst, Bern 3.

258

Sektionschef I (Chef der Abteilung für Samenkontrolle der Eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon) Abgeschlossene Hochschulbildung als Ingenieur-Agronom oder Botaniker. Kenntnis und Erfahrungen in der Samenuntersuchung sowie im Versuchswesen des Futterbaues.

Organisatorische Fälligkeiten. Eignung und Erfahrung im Verkehr mit Behörden und Fachorganisationen, Stellenantritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 25 855 bis 3J 320 Franken.

Anmeldungstermin: 21,März 1964. (1.)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

278 Ingenieur II, evtl. I Für die Bearbeitimg von Problemen des Flugsimulators Mirago sowie der Einführung des Feuerleitgerätes Taran. Dienstort Dübendorf.

493 Besoldung: 16 108 bis 21 682, evtl. 38 155 bis 23 620 Pranken.

Annieldungstermin : 15.März 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

259

Ingenieure II, evtl. I oder la, evtl. Inspektoren Zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einschliesslich Expressstrassen. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Aussendienst und Bürotätigkeit und ermöglichen, interessante Probleme des Autobahnbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium, praktische Erfahrung.

Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. W 155 bis 23 620, oder 20 110 bis 25 574, evtl.

22 885 bis 28 850 Franken.

Anmeldungstermin: 30.April 1964. (8.)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

279

Ingenieur II oder I, evtl. la Abgeschlossene Hochschulbildung als Bauingenieur.

Besoldung: 16 168 bis 21 632, oder 18 155 bis 23 620, evtl. 20 110 bis 25 574 Franken.

Anmeldungstermin: 19,Mära 1964. (1.)

Offerten an : Bauabteilung Kreis II der SBB, Sektion Brückenbau, Luzern.

280 Ingenieur II oder I, evtl. la Abgeschlossene Hochschulbildung als Bau- oder Kulturingenieur.

Besoldung: 16 168 bis 21 632, oder 18 155 bis 23 620, evtl. 20 110 bis 25 574 Franken.

Anmeldungstermin: 19.März 1964. (1.)

Offerten an: Bauabtoüung Kreis II der SBB, Sektion Tiefbau, Luzern.

281 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter "Vormessungs- oder Kulturingenieur oder patentierter Ingenieur-Geometer. Einsatz besonders in Photograrmnetrie und Topographie im Zusammenhang mit der Erstellung und Nachfuhrung der Landeskarten und der Verifikation des Übersichtsplanes.

Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeidungstermin : 6. April 1904. (2.).

Offerten an: Direktion dor Eidgenossischen Landestopo'graphie, Wabern BE.

2S2 Techniker II oder I, evtl. la Diplomierter Maschinen- oder Bautechniker mit Erfahrung in der Herstellung von Lehren und Betriebseinrichtungon, Fähigkeit zur Übernahme des Ausbaues der Betriebsschuteorganisation (B SO) und anderer Organisationsaufgaben. Offizier.

Besoldung: 11 977 bis 17 377, oder 13 446 bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken.

Anmeldungstermin: 31.März 1964. (2.).

Offerten an : Direktion Eidgenossisches Flugzeugwerk, Emmen.

^ Techniker II, evtl. I Diplomierter Elektrotechniker für elektronische Entwicklungsarbeiten.

Besoldung: 11 977 bis 17 877, evtl. 13 446 bis 18 911 Franken.

494 Anmeldungstermin: IG.Màrz 1964. (S.,.)

Offerten an : Personalchef dea Eidgenössischen Instituts für Beaktorforsohung, Würenlingen.

22S Tecliniker II, evtl. I, oder Technischer Mitarbeiter II, evtl. I Diplomierter Automobil- oder Maschinentechniker, evtl. eidgenössisch, diplomierter Automechaniker. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache oder umgekehrt.

Besoldung: 11 977 bis 17 377, evtl. 18 446 bis 18 911 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.März 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

260 Technischer Gehilfe II, evtl. I Metallograph(in). Pur vielseitige und interessante Arbeit in modernem Labor.

Besoldung: 9440 bis 12 36G, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2..)

Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Beaklorforschung, Würenlingen.

261 Technischer Gehilfe II Für Kartenzeichnen und Ubermittlungadienst. Abgeschlossene Berufslehre womöglich technischer Richtung. Maschinenschreiben und Enghschkenntnisse erwünscht. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 16. März 1964, (2..)

Offerten an : Chef der Flugwetterzentrale Kloten, Zürich 58-Flughafen.

262 Zeichner I, oder Zeichner-Konstrukteur Kenntnisse in zeichnerischen und statistischen Arbeiten; Fähigkeit zur Führung des Sekretariates einer Unterabteilung. Sprachenkenntnisse, Aufstiegsmöglichkeiten.

Besoldung: 10 098 bis 14 245, evtl. 10 940 bis 16 124 Franken.

Anmeldungstermin: 20. März 1964. (3...)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

231 Zeichner II, evtl. I, evtl. Zeichner-Konstrukteur Abgeschlossene Berufslehre als Zeichner oder gleichwertige Ausbildung. Wenn möglich Praxis auf dem Gebiet des Maschinen-, Apparate- oder Waffenbaues. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 9440 bis 12 366, oder 10 098 bis 14 245, evtl. 10 940 bis 16124 Franken.

Anmeldungstermin: 21.Mura 1964. (1.)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Born.

281 Laborant II, evtl. I Böntgen-Laborant. Eine Ausbildung in Böntgen-Feinstruktur ist erwünscht.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.

495 Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2..)

Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.

2fi3 Laborant II, evtl. I Metallurgie-Laborant für Foraohungs- und Enfrwicklungsaufgaben. Freude am Experimentieren und exaktes Arbeiten sind wichtige Voraussetzungen.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.

Arimeldungstermin : 16.März 1964. (2..)

Offerten an: Personalchef des Eidgenössischen Instituts für .Reaktorforschung, Wurenlingen.

264 Laborant II, evtl. I Physiklaborant,, evtl. Feinmechaniker mit guten physikalischen und elektronischen Kenntnissen zur Betreuung von elektrischen und elektronischen Vakuum-Anlagen und Apparaturen für Gefrierätzung.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin : 14. März 1964. (2..)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

205 Laborant II, evtl. Technischer Gehilfe II, oder I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Lausanne) Abgeschlossene Laborantenlehre oder gleichwertige Ausbildung, Mitarbeit im zoologischen Dienst. Der Kandidat soll über gute Beobachtungsgabe und ausgeprägten Sinn für zoologische Forschungen im Feld und im Laboratorium (Vögel und Kleinsaugetiere) verfügen.

Besoldung: 9440 bis 12 866, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin : 21. März 1964, (1.)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Beim, ^

Sektionschef I Gute Allgemeinbildung. Gründliche kaufmännische Ausbildung. Eignung als Vorgesetzter. Fähigkeit zur Leitung eines vielseitigen administrativen Dienstes. Erfahrung im Personalwesen einer grossen Verwaltung oder eines Unternehmens. Eignung für Verhandlungen und Vorschriftenbearbeitung. Sprachen: Deutsch, gute Kenntnisse der französischen, italienischen und englischen Sprache.

Besoldung: 25 855 bis 31 320 Franken.

Anmeldungstermin: 14.März 1964, (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.

266 Instruktionsoffizier der Reparaturtruppen Hptrn. oder Sub, Of. für die Ausbildung der Spezialisten der Armee für die Unschädlichmachung von Blindgängern. Gute technische Grundausbildung mit Kenntnissen auf dem Munitionsgebiet. Kenntnis der englischen Sprache.

496 Besoldung: H 224 bis 19 688, evtl. 15 174 bis 20 639, oder 17 161 bis 22 626 Franken.

Anmeldungstermin: 15.März 1964. (2..)

Offerten an: Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen, Bern 25.

267 Statistikassistent II, evtl. I oder Statistikrevisor II (Strassenrechmmg) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung und gute buchhalterische Kenntnisse. Muttersprache Deutsch und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 388 bis 16 751 oder 12 712 bia 18 144 Pranken, Anmeldungatermin: 21.März 1964. (2..)

Offerten an: Eidgenossisches Statistisches Amt, Personaldienst, Halrwylstrasse 15, Bern.

2eg Verwaltungsbeamter II, evtl. I oder Bibliotheksekretär II Bibliothekarische oder buchhandlerische Ausbildung, Berufserfahrung, gute fremdsprachliche Kenntnisse, Maschinenschreiben.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751, oder 12 712 bis 18 144 Franken.

Anrneldungstermin: 18.April 1964. (3.)., Offerten an: Eidgenössische Zentralbibliothek, Bundeshaus-West, Bern 8.

286 Statistikassistent II, evtl. I, evtl. Statistikrevisor II (Finanzstatistik) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Fähigkeit zur Bearbeitung der Statistik über das Konkurswesen. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751, oder 12 712 bis 18 144 Franken.

Anmeldungstermin : 27.Marz 1964. (2.).

Offerten an: Eidgenossisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.

ags Verwaltungsbeamter II, evtl. I Erfahrung und Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Verkehr. Kenntnisse in zeichnerischen und statistischen Arbeiten. Sprachenkenntnisse. Eignung f ur Protokollfahrung bei Sitzungen.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 Franken.

Anrneldungstermin: 20.März 1964. (3...)

Offerten an : Eidgenossisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

235 Verwaltungsbeamter II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildimg. Mehrjährige Praxis in Industrie, Gewerbe oder Handel. Für die Abteilung Warenumsatzsteuer, Abroohnungskontrolle.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 Franken.

Anmeldungstermin: 20.Mära 1964. (3...)

Offerten an:
Eidgenossische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

238 Verwaltungsbeamter II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsausbildung, Praxis im Speditionswesen und in der Administration von Zeitschriften erwünscht. Gewandtheit im

497 Verkehr mit Dienststellen und Privaten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 883 bis 16 751 Franken.

Anmeldungstermin: 14.März 1964. (8...)

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

69 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute allgemeine Bildung und abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung; Eignung zu selbständiger Arbeit; guter Rechner. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten. Kenntnissen dor ändern Amtssprachen. Aufstiegsmöglichkeiten.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619, oder 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: 14.März 1964. (3...)

Offerten an : Schweizerische Bundeskanzlei, Bern.

238 Bibliothekassistent III, evtl. II (Hauptbibliothek) Für Sekretariats-, Katalogisierungs- und Dokumentationsaufgaben. Mittelschulabschluss, evtl. bibliothekarische oder buchhändleriscbe Ausbildung. Sprachen : Deutsch Englisch und Französisch.

Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin : 14.März 1964. (2..)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

269 Kanzlist(in) I, evtl. Verwaltungsbeamter(in) II (Gutsverwaltung und landwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bera) Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, mehrjährige Praxis im Kassen-, Zahlungs- und Beohnungsdienst sowie in der Korrespondenz.

Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: 21.März 1964, (2,).

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

287 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel, Verwaltung, Buchhandel oder gleichwertige Ausbildung mit mehrjähriger Praxis. Eignung und Interesse zur initiativen und weitgehend selbständigen Mitarbeit bei einer speziellen Sammelaufgabe der Bibliothek. Muttersprache jDeutsch oder Franzosisch, mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 9440 bis 12 86G, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

Anrneidungstermin ; 15. März 1964. (2..)

Offerten an: Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern 3.

270

Kanzlist II, evtl. I Mitarbeiter für Kanzlei, Registratur und Rechnungswesen. Gute allgemeine Bildung.

Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Fourier oder Fouriergehilfe bevorzugt.

Besoldung: 9440 bis 12 866, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

498 Anmeldungstermin: 10. April 1964. (3.)..

Offerten an : Abteilung für Mechanisierte und Leichte Truppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.

299 Kanzlist II, evtl. I Jüngerer Angestellter mit abgeschlossener kaufmännischer odor Verwaltungslehre.

Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 18 619 Franken.

Anmeldungsterrnin: 31.März 1964. (S.)..

Offerten an: Abteilung für Sanitat EMD, Bern 22.

agg Kanzlist II, evtl. I Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener kaufmannischer oder Verwaltungslehre für die Eeehiiungsfuhrung der Dienststelle Heer und Haus sowie für weitere Sekretariatsgeschäfte. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der f ran,zosischen Sprache. Wenn möglich Fourier oder Fouriergehilfe.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

Anmeldungstennin : 24. März 1964. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenossischen Militärverwaltimg, Dienststelle Heer und Haus, Bern 3.

MQ *Söif Spezialhandwerker II, evtl. I (Technischer Dienst) Abgeschlossene Berufalehre als Mechaniker; Erfahrung im Betriebsunterhalt von Maschinen und Einrichtungen sowie elektrische Kenntnisse.

Besoldung: 9650 bis 12 992, evtl. 9871 bis 13 619 Pranken.

Anmeldungstermin: 20.Marz 1964. (1.)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, Zurieh 6.

290 Gehilfe II, evtl. I Angestellter zur Besorgung von Botengängen und Speditionsarbeiten. Bedienung der Vervielfaltigungsmaschine. Leichtere Büroarbeiten; einige Kenntnisse im Maschinenschreiben erwünscht. Der Offerte ist eine Photo beizulegen. Eintritt BÖ bald wie möglich.

Besoldung 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 6!Ì8 Franken.

Anmeldungstennin: 21.Marx 1964. (2..)

Offerten an : Eidgenossisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

271 Gehilfe II, evtl. I Jüngerer, zuverlässiger Mann für Botengange und leichtere Büroarbeiten in der Registratur. Kenntnis der deutschen und franzosischen Spiacho. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 Pranken.

Anmeldungstennin: 31.Main 1964. (3..).

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

272

499 Kanzleigehilfin I, evtl. Kandistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder leichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen prache. Für Kanzlistin I werden mehrjährige Berufserfahrung, qualifizierte Arbeit und Italienisohkenntnisse verlangt.

Besoldung: 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366, oder 9871 bis 13 619 Pranken.

Anmeldungstermin: 81, März 1964. (6 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

166

f

Kanzlistm III, evtl. II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in deutscher Stenographie, Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der franzosischen Sprache. Kaufmännischer Lehrabschluss oder gleichwertige Handelsschulbildung erwünscht. Stollenantritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldimgstormin : 20.Maiz 1964. (3,.,) Oftorten an: Eidgenossisches Departement des Innern, Sekretariat, Bern 3.

248 Kanzleigehilfin II, evtl. I oder Kanzlistm III, evtl. II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Einige Jahre Praxis ei wünscht.

Besoldung: 9060 bis 11 156, ovtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 36G Franken.

Anmeldungstermin: 2 1 . M M ä r z 1964. (2..)

Offerten an : Direktion dos Eidgenössischen Personalamtos, Bern 3.

273 Kanzleigehilfin II, evtl. I oder Kanzlistin III, evtl. II Abgeschlossene kaufmännische Lehie öd er gleichwertige Ausbildung. Sprachen : Deutsch und Französisch, Englischkenntnissc erwünscht. Gewandte Stenodaktylographin Befähigung zur selbständigen Erledigung von administrativen Arbeiten. Emtiitt nach Übereinkunft.

Besoldung: 9060 bis Ll 156, evtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2.,) Oücrtcn an: Eidgenossische Justizabteilung, Bern 3.

274 Kanzleigehilfin II, evtl. I oder Kanzlistin III, evtl. IIGewandte Slenodaklylographia, wenn möglich mit abgeschlossener Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, Befähigung zu selbständiger Arbeit (Tätigkeitsgebiet: Strahlenschutz). Mutlorsprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.

Besoldung: 9060 bis 11 156, evtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungster-min : 4. April 19G4. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

291 Kanzlistm III, evtl. II, o 1er Kanzleigehilfin II, ev.L I Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Bestellwesen, statistische Arbeiten für die Betriebsabrechnung. Kaufmannischer Lehrabsohluss erwünscht, aber nicht Bedingung.

Bewerberin wird eingeführt.

500 Besoldung: 9060 bis 11 15G, evtl. 9240 bis 11 750, oder 9440 big 12 866 Franken.

Anmeldungatermin : 31. März 1964. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern BE.

292

Kanzlistin III, evtl. II, oder Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin, wenn möglich mit abgeschlossener Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse.

Besoldung: 9060 bis 11 156, evtl. 9240 bis 11 750, oder 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin : 31.März 1964. (2.).

Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25.

^

Kanzlistin III, evtl. II, oder Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandtheit im Maschinenschreiben und in deutscher Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Kaufmännischer Lehrabsohluss oder gleichwertige Handelsschulbildung erwünscht. Stellenantritt nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9240 bis 11 750, oder 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 4.April 1964. (2.).

Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern S).

294

Gehilfin II, evtl. I oder Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylo für die Erledigung von allgemeinen Sekretariatsarbeiten, Korrespondenz, Auskunftertoilung. Dienstort Dübendorf.

Besoldung: 8020 bis 9370, evtl. 8880 bis 10 638 oder 9060 bis 11 156 Franken.

Anmeldungstermin: 15.März 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

275

Gehilfin I, evtl. Kanzh'stin III oder Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung (Handelslehre oder Handelsschule).

Muttersprache Deutsch. Eintritt: I.Mai 1964 oder nach Übereinkunft.

Besoldung: 8700 bis 10 143, evtl. 9060 bis 11 156 Franken.

Anmeldungstermin: 24.März 1964. (2.).

Offerten an: Eidgenossisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

W5 Gehilfin, evtl. Gehilfin II (als Locherin) Kenntnisse der IBM-Locher und -Prüfer. Eignung für Registrier- und leichte Büroarbeiten.

Besoldung für mindestens 20jährige Gehilfin : 8020 bis 9370, evtl. 8520 bis 9720 Franken.

Anmeldungstermin: 31.März 1964, (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Thun.

296

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Offene Stellen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

10

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.03.1964

Date Data Seite

491-500

Page Pagina Ref. No

10 042 449

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.