588

Âilmif der Eeferendumsfrist 17. Juni 1964

# S T #

Bundesgesetz über

die landwirtschaftlichen Techniken (Vom 13. März 1964)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 31bls, Absatz 2, 82, 84ter Absatz l, Buchstabe g und 64bis der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 16. August 1963 1) beschliesst :

Art. l 1

Der Bund fördert die Ausbildung an höheren landwirtschaftlichtechnischen Lehranstalten (landwirtschaftliche Techniken), welche die Kenntnisse und Fähigkeiten zur fachgemässen Ausübung von höheren landwirtschaftlich-technischen Berufen, die kein Hochschulstudium voraussetzen, durch Unterricht auf wissenschaftlicher Grundlage sowie durch Laboratoriumsübungen vermitteln.

2 Diesen Lehranstalten können Bundesbeiträge ausgerichtet werden, sofern sie die Bedingungen von Artikel 7, Absatz 2 des Landwirtschaftsgesetzes vom 8. Oktober 1951 erfüllen.

Begriff

Art. 2 1

Wer die Abschlussprüfung an einer vom Bund anerkannten höhern landwirtschaftlich-technischen Lehranstalt bestanden hat, ist berechtigt, sich «Agro-Techniker» zu nennen und diese Bezeichnung öffentlich zu führen.

2 Die Titel für andere zur Landwirtschaft gehörende Ausbildungsrichtungen werden durch Verordnung festgelegt.

l

) BEI 1968, II, 884

Titel

S84

Bundesbeitrag

Art. 8 Die Bestimmungen von Artikel 14, Absatz l, Ziffer l, 2, 4 und 5 und Absatz 2 des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 1951 sind sinngemäss auf die vom Bund anerkannten höhern landwirtschaftlichtechnischen Lehranstalten anwendbar.

2 Der Bund kann einen Beitrag von höchstens 50 Prozent an die Schülerstipendien von Kantonen, Gemeinden, Stiftungen oder Verbänden gewähren.

l

Art. 4 1

StrafWer sich einen Titel gemass Artikel 2 beilegt, ohne die Absohlussbestimmungen prüfung an einer vom Bund anerkannten höhern landwirtschaftlich-technischen Lehranstalt bestanden zu haben, wird mit Haft oder Busse bestraft. Diese Widerhandlungen sind auch strafbar, wenn sie fahrlässig begangen werden.

2 Die besonderen Bestimmungen des Strafgesetzbuches bleiben vorbehalten.

3 Die Strafverfolgung ist Sache der Kantone.

Inkrafttreten und Vollzug

1

Art. 5 Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Ge-

setzes

8

Er wird mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 18. März 1964.

Der Präsident: L. Danioth Der Protokollführer: P.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 18.März 1964.

Der Präsident: Otto Hess Der Protokollführer: Ch. Oser

585

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Arikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 18. März 1964

7570

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates.

Der Bundeskanzler : Ch. Oser

Datum der Veröffentlichung r 19. März 1964 Ablauf der Relerendumsfrist : 17. Juni 1964

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die landwirtschaftlichen Techniken (Vom 13. März 1964)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.03.1964

Date Data Seite

583-585

Page Pagina Ref. No

10 042 455

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.