Ablauf der Referendumsfrist: 16. Januar 2020
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein einerseits und der Europäischen Union andererseits zur Beteiligung dieser Staaten an der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (eu-LISA) vom 27. September 2019
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 13. Februar 20192, beschliesst:
Art. 1 Die Vereinbarung vom 8. November 20183 zwischen der Europäischen Union einerseits und dem Königreich Norwegen, der Republik Island, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein andererseits zur Beteiligung dieser Staaten an der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von ITGrosssystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts wird genehmigt.
1
2
1 2 3
Der Bundesrat wird ermächtigt, diese Vereinbarung zu ratifizieren.
SR 101 BBl 2019 2119 BBl 2019 2147
2018-3437
6617
Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein einerseits und der EU andererseits zur Beteiligung dieser Staaten an der eu-LISA. BB
BBl 2019
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 BV).
Ständerat, 27. September 2019
Nationalrat, 27. September 2019
Der Präsident: Jean-René Fournier Die Sekretärin: Martina Buol
Die Präsidentin: Marina Carobbio Guscetti Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Datum der Veröffentlichung: 8. Oktober 20194 Ablauf der Referendumsfrist: 16. Januar 2020
4
BBl 2019 6617
6618