Bundesbeschluss betreffend den Rahmenkredit des Bundes für die Realisierung der ersten Etappe der 3. Rhonekorrektion (R3) in den Jahren 20092014 vom 10. Dezember 2009
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1 und auf Artikel 10 Absatz 3 des Wasserbaugesetzes vom 21. Juni 19912, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 13. Mai 20093, beschliesst: Art. 1 Für die Finanzierungszusicherungen im Zusammenhang mit der ersten Etappe der der 3. Rhonekorrektion in den Jahren 20092014 wird ein Rahmenkredit von 169 Millionen Franken genehmigt.
1
Zulasten des Investitionskredites «Hochwasserschutz» des Bundesamtes für Umwelt (BAFU, A4300.0135) können höchstens zwei Stellen im Zusammenhang mit der 3. Rhonekorrektion finanziert werden. Die Stellen sind bis Ende 2014 befristet.
2
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 8. September 2009
Ständerat 10. Dezember 2009
Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab
1 2 3
SR 101 SR 721.100 BBl 2009 4333
2009-0954
9141
Rahmenkredit des Bundes für die Realisierung der ersten Etappe der 3. Rhonekorrektion (R3) in den Jahren 20092014. BB
9142