Ablauf der Referendumsfrist: 8. Oktober 2020
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Israel sowie der Änderung des Protokolls A über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Israel vom 19. Juni 2020
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)1, nach Einsicht in die im Bericht vom 15. Januar 20202 zur Aussenwirtschaftspolitik 2019 enthaltene Botschaft des Bundesrates, beschliesst:
Art. 1 1
Es werden genehmigt: a.
das Landwirtschaftsabkommen vom 22. November 20183 zwischen der Schweiz und Israel;
b.
die Änderung vom 21. November 20184 des Protokolls A über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zum Abkommen vom 17. September 19925 zwischen den EFTA-Staaten und Israel.
Der Bundesrat wird ermächtigt, das Abkommen und die Änderung des Protokolls A zu ratifizieren.
2
1 2 3 4 5
SR 101 BBl 2020 1979 SR ...; BBl 2020 2077 BBl 2020 2075 SR 0.632.314.491
2020-1804
5745
Genehmigung des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Israel BBl 2020 sowie der Änderung des Protokolls A über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Israel. BB
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 BV).
Nationalrat, 19. Juni 2020
Ständerat, 19. Juni 2020
Die Präsidentin: Isabelle Moret Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Der Präsident: Hans Stöckli Die Sekretärin: Martina Buol
Datum der Veröffentlichung: 30. Juni 20206 Ablauf der Referendumsfrist: 8. Oktober 2020
6
BBl 2020 5745
5746