1161

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Unterstützung der nationalen schweizerischen Wörterbücher (Dialektwörterbücher) (Vom 23. Juni 195°5)

Die Bundesversammlung der SchweizerischeN E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. Oktober 19541), beschliesst:

Art. l Der Bund unterstützt die Bearbeitung und Herausgabe der vier nationalen schweizerischen Wörterbücher (Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Glossaire des patois de la Suisse romande, Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Dicziunari rumänisch grischun) durch jährliche Beiträge.

2 Die Leistungen des Bundes erfolgen unter der Voraussetzung, dass auch Kantone finanzielle Beihilfen gewähren.

1

Art. 2 Die Bundesbeiträge belaufen sich für das Wörter buch der schweizerdeutschen Sprache auf 65 Prozent, für das Glossaire des patois de la Suisse romande auf 70 Prozent, für das Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana und das Dicziunari rumänisch grischun auf je 75 Prozent der jährlichen Kosten, für jedes der vier Wörterbücher aber höchstens auf 60 000 Franken.

Art. 8 Die Herausgeber der vom Bunde unterstützten Wörterbücher haben dem Eidgenössischen Departement des Innern Bericht und Rechnung über das abgelaufene sowie den Voranschlag für das kommende Betriebsjahr einzureichen.

») BB1 1954, II, 521.

1162 Art. 4 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt rückwirkend auf den 1.Januar 1955 in Kraft. Er gilt bis zum 81.Dezember 1964.

2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 22. Juni 1955.

Der Präsident : A. Locher Der Protokollführer: F. Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 28. Juni 1955.

Der Präsident: Häberlin Der Protokollführer: Ch. Oser

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 28. Juni 1955.

1808

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Unterstützung der nationalen schweizerischen Wörterbücher (Dialektwörterbücher) (Vom 23. Juni 1955)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.06.1955

Date Data Seite

1161-1162

Page Pagina Ref. No

10 039 072

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.