:
585
ran Erneuerung der am 31. Dezember 1955 ablaufenden Bewilligung, die ihm die Ausfuhr elektrischer Energie mit einer Leistung bis maximal 1-200 Kilowatt an die;. Stadt Hüningen; gestattet.
.
, : Die neue Bewilligung wird für eine Leistung von maximal 1500 Kilowatt und für eine Dauer von10 Jahren nachgesucht.
Gemäss Artikel 6 der Verordnung vom 4. September 1924 über die Ausfuhr elektrischer Energie werden diese Begehren hiermit veröffentlicht. Anmeldungen von Strombedarf sowie andere Einsprächen sind bei der unterzeichneten Amtsstelle bis spätestens 22. Oktober 195,5 einzureichen.
B.ern, den 13. September 1955.
2275
# S T #
(2..)
Eidgenössisches Amt für Elektrizitätswirtschaft
Wettbewerb- undStellenausschreibungen, sowie Anzeigen
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Die Praxis der Rekurskommission der Eidgenössischen Militärverwaltung von 1950 und 1951 Diese 62 Seiten umfassende Broschüre enthält Entscheide, alphabetisch nach Stichworten und folgenden Gebieten geordnet : Allgemeines, Dienstpferde und Maultiere, Land- und Sachschaden, Motorfahrzeuge, ; Rechnungswesen, Sold, Unfallschäden, Verantwortlichkeit aus dem militärischen Dienstverhältnis, Urteile und Eevisionen.
V !
Die Zusammenstellung gibt ein vollständiges Bild der Praxis der Rekurskommission in den Jahren 1950 und 1951.
Preis (broschiert mit Umschlag) Fr. 1.50 plus Porto.
,';
' :'., "
Bundesblatt. 107. Jahrg. Bd. II.
,
Drucksachen- und Materialzentrale Bern 3 · :
43
586 Bei der unterzeichneten Verwaltung ist neu erschienen
Privates Versicherungswesen mit Abänderungen bis 31. Januar 1953 Preis pro Exemplar Fr. 2.-- plus Porto Postcheckkonto III520
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei
1126
Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen
Schweizerisches
Zivilgesetzbuch
mit den bis I.Januar 1954 erfolgten Änderungen.
Preis plus Zustellgebühr Fr. 2.50 (broschiert) Fr. 3.-- (Halbleinen) Fr. 4.-- (Ganzleinen) Postcheckkonto III 520.
ii26
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei
Freie Lehrstellen für Beamte beim Stationsdienst Erfordernisse: Schweizerbürger, Alter im Jahr 1956 mindestens 17 und beim Eintritt höchstens 25 Jahre ; volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn; gute Schulbildung (Verkehrs- oder Handelsschule, wenigstens aber Sekundär-, Bezirks- oder gleichwertige Schulen). Genügende Kenntnis einer zweiten Landessprache, die von der Verwaltung nach Bedürfnis bezeichnet wird. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.
^wmeÄwji: Handschriftlich bis zum 15. November 1955 an eine der Betriebsabteilungen in Lausanne, Luzern oder Zürich, wo auch jede weitere Auskunft erhältlich ist. Der Anmeldung sind beizulegen der Geburts- oder Heimatschein, eine Photographie, alle Schulzeugnisse und die weitern lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit sowie von den militärpflichtigen Bewerbern das Dienstbüchlein.
Die Lehrzeit beginnt im April oder Mai 1956 und dauert 2 Jahre.
Bern, im Oktober 1955.
2286
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen
587:
Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 22. Dezember 1954 kommen dazu zur Zeit 5,5 % Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der prtszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr je nach Zivilstand und Wohnort Anmeldestelle
Vakante Stelle
Bunde'skanzlei Bern 3
Chef des Sekretariates für die
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
Muttersprache italienisch. 15 800 12. Okt.
Gründliche Kenntnis der bis 1955 italienische Sprache deutschen und franzö20300 sischen Sprache. Erfahrung im Übersetzen ju, ristischer deutscher und französischer Texte. Hochschulstudium. Wenn mög· (2..)
lich Verwaltungspraxis Für den Fall, dass diese Ausschreibung zu keinem Ergebnis führen würde, wird folgende Stelle ausgeschrieben : Bundes kanzle!
Bern 3
Übersetzer I oder II Muttersprache italienisch.
für die italienische Gründliche Kenntnis der Sprache deutschen und französischen Sprache. Befähigung zum Übersetzen.
Hochschulstudium
12. Okt.
12 400 1955 bis 16900 oder 10 300 bis 14 800 (2.).
Interessenten, die sich für die in Bundesblatt Nrn. 29, 30 und 31 ausgeschriebene Stelle beworben und noch keine abschlägige Antwort erhalten haben, gelten für die hier ausgeschriebene Stelle eines Übersetzers als angemeldet.
Eidgenössische Drucksachenund Materialzentrale in Bern
Kanzleisekretär II
Sekretär Spezialhandwerker des Schweiz.
II evtl. I Schulrates, Eidg. Technische beim Geodätischen Hochschule, Institut Zürich 6
Abgeschlossene kaufmännische Lehre. Muttersprache: Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache Möglichst vielseitige Praxis
6950 bis 11100:
22. Okt.
1955
(2.).
6050 22. Okt.
1955 bis 8400 evtl. ' 6200 : bis 8850 (1-)
588 Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks in Thun 2
Verwalter des AMP Romont
Persönlichkeit, welche befähigt ist, einen grossen Automobilbetrieb personell und technisch zu leiten.
Erfahrung in der Automobilbranche. Automobilöder Maschinen- Techniker bevorzugt. Milit. Grad: Hptm. oder Stabsof.
Muttersprache Französisch mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache
H 700
15. Okt.
1955
Abgeschlossene volkswirtschaftliche Studien in betriebswirtschaftlicher Richtung ; Kenntnis zweier Amtssprachen
10300 bis 14800 bzw.
9600 bis 14100
Eidg. Steuerverwaltung, Personaldienst BernS
Generaldirektion der Schweiz.
Bundesbahnen in Bern
Beamter II oder Sekretär I
bis 16200
(1.)
1 Sektionschef I Umfassende Kenntnis im 3. Klasse bei der BetriebsStations- und Zugdienst.
abteilung der Ge- Erfahrung im Verwaltungsneraldirektion der dienst. Beherrschung der Schweiz. Bundes- deutschen und französischen sowie Kenntnisse der itabahnen in Bern lienischen Sprache
20. Okt.
1955
(2.).
12. Okt.
1955
(1-)
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1955
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.09.1955
Date Data Seite
585-588
Page Pagina Ref. No
10 039 153
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.