Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009 vom 2. Dezember 2009

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 126 und 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. September 20092, beschliesst: Art. 1

Nachtragskredite

Für das Jahr 2009 werden als zweiter Nachtrag zum Voranschlag 2009 der Schweizerischen Eidgenossenschaft gemäss besonderem Verzeichnis folgende Voranschlagskredite bewilligt: Franken

a.

Erfolgsrechnung: Aufwände von

b.

Investitionsbereich: Ausgaben von

Art. 2

446 668 311 2 530 950

Ausgaben

Im Rahmen der Finanzierungsrechnung für das Jahr 2009 werden zusätzliche Ausgaben von 449 199 261 Franken genehmigt.

Art. 3

Schlussbestimmung

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum

Ständerat, 24. November 2009

Nationalrat, 2. Dezember 2009

Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Philippe Schwab

Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

SR 101 Im BBl nicht veröffentlicht

2010-0270

1089

Nachtrag II zum Voranschlag 2009. BB I

1090