Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 10-16104 / 103249 Almaco AG, 4710 Balsthal Rotationsteil- und Kleinteilefertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 145 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16110 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon ZH Produktion Pfäffikon und Witzberg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 M 06.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16112 / 109845 Le Shop S.A., 5620 Bremgarten AG Lebensmittel-Bereitstellung besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 3 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16116 / 104501 TNT Swiss Post AG, 5033 Buchs AG Datenverarbeitung / Zoll besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 1 F 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16124 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Milch UP / UHT wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16132 / 103929 Ferroflex AG, 4852 Rothrist Brennbetrieb und Sägeanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.05.2010­31.10.2010 (Erneuerung)

2836

2010-0979

­ 10-16138 / 111999 Ingmatic AG, 4127 Birsfelden Produktion und Technik: Störungsbehebung an sicherheitstechnischen Anlagen auf Nationalstrassen und Tunnel in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M 15.03.2010­31.12.2010 (Neuerteilung) ­ 10-16143 / 105521 Dr. W. Kolb AG, 8908 Hedingen Produktion II: Pastillenbad, Veresterungsanlage, Emulgieranlange wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16144 / 105521 Dr. W. Kolb AG, 8908 Hedingen Produktion I: Alkoxylierung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16145 / 107628 Variosystems AG, 9323 Steinach SMD-Abteilung, Geräteherstellung, Prüffeld wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M, 12 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16151 / 112006 Rhytank AG, 4127 Birsfelden Tanklager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16152 / 103372 Bourquin SA, 4702 Oensingen Wellpappenfabrikation und -Verarbeitung, Konfektion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16157 / 108220 Neuweiler AG, 8280 Kreuzlingen Schweisserei und mechanische Grossbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung)

2837

­ 10-16161 / 107115 Karl Augustin AG, 8240 Thayngen Tiefdruck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 9 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16169 / 107343 Maestrani Schweizer Schokoladen AG, 9230 Flawil Produktion und Verpackung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M, 83 F 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 10-16105 / 111997 TRAVECO Transporte AG, 5034 Suhr Transportdisposition: Verlad von Frischeprodukten zum Transport ab 4 Uhr besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16115 / 104501 TNT Swiss Post AG, 5033 Buchs AG Disposition und Lagerbetrieb besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 4 F 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16142 / 112002 Der Transporter GmbH, 8332 Russikon Bluttransporte für die Firma Viollier AG mit Lieferwagen bis zu 3,5 Tonnen.

technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 06.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16156 / 105628 Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Sägewerk wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.04.2010­30.04.2013 (Änderung)

2838

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 10-16133 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Logistik OG Frischedienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 M, 7 F 01.04.2010­28.02.2012 (Änderung) ­ 10-16159 / 107092 Meier + Cie AG Schaffhausen, 8200 Schaffhausen Rotation und Spedition besonderes Konsumbedürfnis 7 M, 7 F 22.06.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16173 / 107116 Marquardt Verwaltungs-GmbH, 8207 Schaffhausen Automatenmontage, Handmontage, Kunststofffertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 20 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 10-16135 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Logistik EG Staplerfahrer wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.04.2010­28.02.2012 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-15809 / 110902 Trauffer AG, 3855 Brienz BE Strassenmarkierungen und Signalisationen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 25 M, 2 F 01.02.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16122 / 111994 Amberg Engineering AG Butzentunnel, 6490 Andermatt Sanierung des Butzentunnels wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.04.2010­31.03.2011 (Neuerteilung)

2839

­ 10-16131 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Quark- und Joghurt- Aufbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16175 / 107116 Marquardt Verwaltungs-GmbH, 8207 Schaffhausen Automatenmontage, Handmontage, Kunststofffertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 45 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-16118 / 111996 Amberg Engineering AG Tunnel Trappistes und Balayé, 1920 Martigny Sanierung der Tunnels Trappistes und Balayé wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 05.04.2010­31.03.2011 (Neuerteilung) ­ 10-16134 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Logistik EG Verdichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.04.2010­28.02.2012 (Änderung) ­ 10-16167 / 109177 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg Warenannahme und Verteillogistik, Verkauf besonderes Konsumbedürfnis 70 M, 6 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-16117 / 109499 ALSTOM (Schweiz) AG, 5401 Baden Plant Business/Engineering: Fachliche Unterstützung der weltweiten Aussendienstmitarbeiter wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.04.2010­31.03.2011 (Neuerteilung)

2840

­ 10-16119 / 111991 Legando AG, 8603 Schwerzenbach Software-Entwicklung: Störungsbehebung an Softwarelösungen bei Kunden in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 1 F 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16129 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Milch UP / UHT wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16130 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Störungsbehebungen durch Teams aus den Abteilungen: Elektro, Mechanik, Logistik (I-Punkt), Informatik (IT-Services, EAI/DB, Business Application) Betriebsfeuerwehr: Notfälle / Lotsendienst wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 66 M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16137 / 111999 Ingmatic AG, 4127 Birsfelden Produktion und Technik: Störungsbehebung an sicherheitstechnischen Anlagen auf Nationalstrassen und Tunnel in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 15.03.2010­31.12.2010 (Neuerteilung) ­ 10-16158 / 107431 Geberit Produktions AG, 8645 Jona Sanitärtechnik besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-16141 / 112001 UBS AG, 8002 Zürich Group Data & Systems, GCRS Production & Support technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung)

2841

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 10-16125 / 109169 Bedag Informatik AG, 3012 Bern Softwareentwicklung: Wartungsarbeiten und Softwaremigrationen / Systembetreuung bei Wahlen und Abstimmungen technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 5 F 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16139 / 112000 Novartis Pharma AG Institutes for BioMedical, 4002 Basel Forschung technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 30 F 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16154 / 104192 Sager AG, 5724 Dürrenäsch Polystyrol technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 03.04.2010­30.09.2012 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 10-15752 / 109074 Avireal AG, 8302 Kloten Telefonzentrale wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16107 / 110969 VTX Network Solutions AG, 8048 Zürich Technical Support technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung) ­ 10-16108 / 110968 VTX Datacomm AG, 4052 Basel Technical Support technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung)

2842

­ 10-16140 / 111547 Zimmer GmbH, 8404 Winterthur Finanzabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 11 F 01.03.2010­30.04.2012 (Neuerteilung) ­ 10-16153 / 110057 Energy-Video GmbH, 5400 Baden Video-Verleih (kein Verkauf) besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 2 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 10-16109 / 111030 Manor AG Hauptsitz, 4005 Basel Informatik technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16113 / 108398 Mittelland Zeitungsdruck AG, 4553 Subingen Druck, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 16 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16121 / 111881 Baker Hughes Inteq GmbH, 1845 Noville Bohranlage; Rig 002 ­ Bohrplatz Noville 1 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 M 09.05.2010­08.06.2010 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 10-16174 / 107116 Marquardt Verwaltungs-GmbH, 8207 Schaffhausen Automatenmontage, Kunststofffertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 32 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung)

2843

Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 28 ArG) ­ 10-15742 / 106937 Dnata Switzerland AG, 8302 Kloten Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

4. Mai 2010

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

2844