Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009 vom 2. Dezember 2009
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 3 Absätze 1 und 2 des Reglements des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte vom 9. Oktober 19981, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. September 20092, beschliesst: Art. 1 In Ergänzung des Bundesbeschlusses II vom 15. Dezember 20083 über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009 wird ein Voranschlagskredit von 3 000 000 Franken für die Planung der Weiterentwicklung der Bahninfrastruktur (Bahn 2030) bewilligt und dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte entnommen.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 24. November 2009
Nationalrat, 2. Dezember 2009
Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Philippe Schwab
Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2 3
SR 742.140 Im BBl nicht veröffentlicht BBl 2009 563
2010-0271
1091
Zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009. BB II
1092