Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) 10-15683 / 106261 V-Zug AG, 6300 Zug gesamte Produktion: Teilefabrikation, Emailwerk, Montageabteilung, Logistik dringendes Bedürfnis 200 M 05.01.201031.01.2013 (Erneuerung/Änderung) 10-15686 / 110329 Feldschlösschen Getränke AG, 2501 Biel/Bienne Telesales: Vorbereitung der Aufträge des Wochenendes besonderes Konsumbedürfnis 2F 31.01.201031.01.2013 (Erneuerung) 10-15689 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich interner Postdienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) 10-15691 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich Aufräumarbeiten nach Kundenanlässen besonderes Konsumbedürfnis 7M 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) 10-15694 / 107192 ThyssenKrupp Presta Werk Oberegg, 9413 Oberegg Ganzer Betrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.02.201031.01.2013 (Neuerteilung) 10-15706 / 106215 Abnox Produktions AG, 6330 Cham Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 1 F 15.02.201028.02.2013 (Erneuerung)
2010-0035
365
Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) 10-15714 / 111924 Woodlog AG, 4303 Kaiseraugst Umschlagplattform besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) 10-15699 / 105939 Dätwyler Cables, 6460 Altdorf UR Kabelfabrik: Gebäude-Nr. 4, 5, 7 und 12 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 180 M 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung) 10-15701 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Gummifabrik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) 10-15681 / 110912 cablex AG, 3072 Ostermundigen Arbeiten in den unten aufgeführten Bereichen in der ganzen Schweiz: CATV (LWL-Netz) Energie Indoor (Auf- und Umschalten UKV-Netze) Energie Outdoor (Tunnel- und Streckenverkabelung Autobahnen) Verkehrsleitsysteme (Tunnel- und Strassenbau) besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) 10-15682 / 106140 Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen Druck und Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 6 F 01.02.201031.01.2013 (Neuerteilung) 10-15688 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich IT: geplante Arbeiten an der Bankensoftware wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 1 F 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) 366
10-15690 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich Bearbeitung der Valorenkurse und Performenceberechnungen für die Kunden wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 13 M, 7 F 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) 10-15693 / 104834 Kummler + Matter AG, 8004 Zürich Montageabteilung: Montagearbeiten an Lichtsignalanlagen und Signalisationen im Kanton Zürich während den verkehrsarmen Zeiten technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.201031.12.2011 (Neuerteilung) 10-15695 / 105807 Sealed Air GmbH, 6039 Root Längenbold Produktion, Engineering, Development (Installation, Inbetriebnahme und Testen der Anlagen bei Kunden) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.201028.02.2012 (Neuerteilung) 10-15697 / 105939 Dätwyler Cables, 6460 Altdorf UR Personalrestaurant besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 56 F 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung/Änderung) 10-15705 / 108466 Bundesamt für Strassen ASTRA, 3063 Ittigen Zustandserfassung der Nationalstrassen in der ganzen Schweiz.
besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 2 F 01.02.201030.06.2010 (Neuerteilung) 10-15708 / 111921 PricewaterhouseCoopers AG, 3011 Bern Global Technology Solutions (GTS): Arbeiten an der IT-Infrastruktur während den betriebsarmen Zeiten.
wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung/Änderung) 10-15709 / 111921 PricewaterhouseCoopers AG, 3011 Bern Systems & Processes Assurance (SPA): IT-Systemanpassungen während den betriebsarmen Zeiten bei Kunden in der ganzen Schweiz.
wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung/Änderung) 367
10-15711 / 111921 PricewaterhouseCoopers AG, 3011 Bern Dispute Analysis & Investigation (DA&I): Bekämfpung der Wirtschaftskriminalität wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung/Änderung) 10-15712 / 111923 Kreienbühl AG Reprotechnik, 6005 Luzern Prepress und Digitaldruck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) 10-15713 / 110904 F. Wyssbrod AG, 3073 Gümligen Strassenmarkierungen und Strassensignalisationen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 10 M 25.02.201028.02.2013 (Erneuerung) 10-15718 / 103102 Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen Druckformenherstellung, Rollen-, Bogendruck, Weiterverarbeitung, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 M, 16 F 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) 10-15684 / 107813 Südostschweiz Partner AG, 9469 Haag (Rheintal) Plattenherstellung, Rotation, Versandraum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 M, 19 F 01.04.201031.03.2013 (Erneuerung/Änderung) 10-15715 / 105278 SR Technics Switzerland AG, 8302 Kloten Base Maintenance wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.04.201031.03.2011 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG
368
Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) 10-15687 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich IT: Störungsbehebung an EDV-Systemen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) 10-15696 / 105807 Sealed Air GmbH, 6039 Root Längenbold Kundenservice / Störungsbehebung technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.01.201028.02.2012 (Änderung) 10-15698 / 105939 Dätwyler Cables, 6460 Altdorf UR Zentrale Informatik: Störungsbehebung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.02.201031.01.2013 (Neuerteilung) 10-15717 / 110899 Institut Straumann AG, 4052 Basel IT-Abteilung: Störungsbehebung an EDV-Systemen Facility Management: Störungsbehebung am und im Gebäude inkl. Gebäudesicherheit wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.03.201028.02.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) 10-15692 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich Kundenberater und Assistentinnen: Kundenberatung und Erledigung administrativer Arbeiten besonderes Konsumbedürfnis 8 M, 2 F 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) 10-15700 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Qualitätsmanagement Packaging Components technisch unentbehrliche Betriebsweise 2F 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung) 369
10-15704 / 101848 DT Swiss AG, 2504 Biel/Bienne Herstellung von Velospeichen und Nippelfertigung, Reduzierautomaten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 04.02.201028.02.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) 10-15685 / 110329 Feldschlösschen Getränke AG, 2501 Biel/Bienne Telesales / Call Center: Vorbereitung der Aufträge besonderes Konsumbedürfnis 10 F 31.01.201031.01.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 3638 ArGV 1) 10-15702 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Produktion Dosing-System Variante II wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M, 8 F 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung) 10-15703 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Produktion von Dichtungs-Profilen Variante I wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M, 8 F 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung) 10-15716 / 110855 Hug Engineering AG, 8352 Elsau Produktion Keramik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.02.201031.01.2013 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
370
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) 09-15547 / 103261 ERO-Frikart AG, 4601 Olten Baustahl-Biegerei, Verlad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 01.04.201031.03.2013 (Erneuerung) 09-15548 / 103770 Allpack Group AG, 4153 Reinach BL Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 18 F 01.04.201031.03.2011 (Erneuerung) 09-15549 / 103922 CREABETON Produktions AG, 5201 Brugg AG Centub-Produktion dringendes Bedürfnis 12 M 01.04.201031.03.2013 (Erneuerung) 09-15550 / 103922 CREABETON Produktions AG, 5201 Brugg AG Ausraum-Produktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.04.201031.03.2013 (Erneuerung/Änderung) 09-15581 / 103777 CARBOGEN AMCIS AG, 4416 Bubendorf Chemische Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 12 F 01.04.201031.12.2013 (Erneuerung/Änderung) 09-15589 / 104618 Hermann Bühler AG, 8482 Sennhof Vorwerke mit Putzerei und Flyerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung)
371
09-15593 / 108195 Humbel Zahnräder AG, 9214 Kradolf Dreherei/Fräserei, Verzahnerei, Schleiferei, Nebenberiebsteile (Werkzeugschärfen, Härterei, Qualitätssicherung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 M, 8 F 03.03.201031.03.2013 (Erneuerung) 09-15598 / 107883 Emmi Käse AG Kirchberg, 9200 Gossau SG Käse-Affinage technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) 09-15594 / 107444 HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 8717 Benken SG Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M 12.02.201028.02.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) 09-15100 / 111322 Bundesamt für Strassen ASTRA, 8404 Winterthur Baustellen UPlaNS N03/N13 Verzweigung Sarganserland: Gilt nur für Arbeiten, die aus Sicherheitsgründen (Gefährdung der Verkehrsteilnehmer, Behinderung des Bahnverkehrs) zu wenig frequentierten Zeiten ausgeführt werden müssen technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 M 01.01.201031.12.2012 (Neuerteilung) 09-15451 / 108218 Alcan Packaging Kreuzlingen AG, 8280 Kreuzlingen Lackieren, Kaschieren, Druckerei, Rollenschneiden wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15561 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Fabrikation/Vorbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 M, 27 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung)
372
09-15563 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M, 180 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15565 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Informatik (MIC/MIPS) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 16 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15566 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Innerbetriebliche Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 6 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15569 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Bau/Infrastruktur wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 4 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15570 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Biochemie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 15 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15576 / 106830 Credit Suisse AG, 8070 Zürich Betroffene Betriebsteile und Standorte, inkl. Anzahl Mitarbeiter siehe unter Punkt 1.1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 428 M, 139 F 15.12.200930.06.2010 (Änderung) 09-15580 / 110889 Blöchlinger, Frisch- und Kühllogistik GmbH, 8112 Otelfingen Disposition besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 3 F 01.04.201031.03.2013 (Erneuerung/Änderung)
373
09-15585 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.01.201031.03.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15586 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Rotation und Plattenherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 29 M, 4 F 01.01.201031.03.2012 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG 09-15587 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Versandraum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M, 4 F 01.01.201031.03.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) 09-15583 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Postgruppe wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 7 F 01.01.201031.03.2012 (Neuerteilung) 09-15584 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.201031.03.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) 09-15436 / 111838 Hekla Energy GmbH, 1845 Noville Bohranlage; Rig 002 Bohrplatz Noville 1: Bohrstellenleiter wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 09.11.200909.04.2010 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG
374
09-15437 / 111838 Hekla Energy GmbH, 1845 Noville Bohranlage; Rig 002 Bohrplatz Noville 1: Elektriker, Mechaniker wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 09.11.200909.04.2010 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG 09-15559 / 108670 Swissport International AG, Station Zürich, 8058 Zürich-Flughafen Enteisung von Flugzeugen technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 M 01.04.201031.03.2013 (Erneuerung) 09-15571 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Informatik (MIC/MIPS), Scale-Up HF (Technik/Labor/Entwicklung), Bau/Infrastruktur/Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 3 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15577 / 106830 Credit Suisse AG, 8070 Zürich Betroffene Betriebsteile und Standorte, inkl. Anzahl Mitarbeiter siehe unter Punkt 1.1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 756 M, 211 F 15.12.200930.06.2010 (Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) 09-15568 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Qualitätssicherung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15575 / 106830 Credit Suisse AG, 8070 Zürich Betroffene Betriebsteile und Standorte, inkl. Anzahl Mitarbeiter siehe unter Punkt 1.1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 334 M, 134 F 15.12.200930.06.2010 (Änderung)
375
Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) 09-15567 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Scale-Up HF (Technik/Labor/Entwicklung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 3638 ArGV 1) 09-15578 / 108113 EJOT Schweiz AG, 8582 Dozwil Produktion und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M, 8 F 05.03.201031.03.2013 (Erneuerung) 09-15582 / 103777 CARBOGEN AMCIS AG, 4416 Bubendorf Chemische Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 16 F 01.04.201031.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV 1) 09-15562 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Fabrikation/Vorbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 35 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 09-15564 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 196 M, 134 F 01.01.201031.12.2012 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
376
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
2. Februar 2010
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
377