Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 10-16215 / 109909 SERTO AG, 8355 Aadorf Produktion SERTO dringendes Bedürfnis 30 M, 4 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16218 / 108005 Coca-Cola HBC Schweiz AG, 7132 Vals Produktion (Abfüllerei, Lager, Unterhalt) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 9 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16222 / 108160 Tegometall R II GmbH, 8280 Kreuzlingen Pulverbeschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16225 / 107041 BASF Construction Chemicals Europe AG Division Conica Technik, 8207 Schaffhausen Operations und Prüflabor technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M, 11 F 01.04.2010­31.03.2012 (Änderung) ­ 10-16231 / 104064 R. Meiers Söhne AG, 5444 Künten Kunststoffabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 4 F 17.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16232 / 104411 Springfix AG, 5610 Wohlen AG Stanzererei, Werkzeugbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 M, 6 F 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung/Änderung)

2010-1190

3291

­ 10-16239 / 108246 swisstulle AG, 9542 Münchwilen TG Vorwerk, Raschlerei, Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M, 14 F 03.07.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16240 / 104033 ROSTA AG, 5502 Hunzenschwil Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 15 F 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16241 / 103258 Spirig Pharma AG, 4622 Egerkingen Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16243 / 108956 Crosspolimeri AG Schweiz, 5064 Wittnau Kunststoff Compund Fertigung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16247 / 107129 TISCA, Tischhauser & Co. AG Textilwerke, 9055 Bühler Teppich und Gewebeabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M, 6 F 04.07.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16249 / 108012 Hamilton Bonaduz AG, 7402 Bonaduz Mechanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 38 M 31.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-16250 / 112025 AS Aufzüge AG, 3322 Schönbühl Monatlicher Service inkl. Reparaturen der Warenlifte im Bahnhof Bern wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung)

3292

­ 10-16252 / 103321 Glutz AG, 4502 Solothurn Drückerfertigung, Schleiferei, Stanzerei, Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.07.2010­30.06.2013 (Änderung) ­ 10-16254 / 103571 Legacy Pharmaceuticals Switzerland GmbH, 4127 Birsfelden Produktion (flüssige und halbfeste Formen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 4 F 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16257 / 102434 forteq Nidau AG, 2560 Nidau Medical: Produktion und Qualitätsprüfung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 5 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16260 / 102966 Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, 3555 Trubschachen Biscuitfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 210 M, 210 F 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16262 / 102639 Nyco Flexible Packaging GmbH, 3422 Kirchberg BE Produktion: Veredelung, Druckerei, Rollenschneiderei, Stanzerei, Sleeve-Offsetcenter wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 144 M, 28 F 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16263 / 102758 Glas Trösch AG Ursenbach, 4937 Ursenbach Produktion Glas: Biegen und Verbinden wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16268 / 112026 24 hours fiberwork ag, 6003 Luzern Umschaltung und Vernetzung (telekommunikation) besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung)

3293

­ 10-16277 / 106765 Panlog AG, 6021 Emmenbrücke 1 Bahnwagendienst in Emmenbrücke, Littau und Reussbühl: Disposition wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-16279 / 103448 Werner Druck AG, 4001 Basel Setzerei, Druckerei, Buchbinderei, Kopie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 10-16266 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Abfüllung Glace: Vor- und Nachbereitungsarbeiten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 M 12.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 10-16233 / 103726 Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, 4133 Pratteln Eindampfanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16238 / 112023 Koprint AG, 6055 Alpnach Dorf Druckerei und Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 6 F 01.05.2010­30.04.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16244 / 103517 Habasit AG, 4225 Brislach Band- und Breitweberei, Vorwerk, Veredelung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung)

3294

­ 10-16245 / 103738 Habasit AG, 4153 Reinach BL Herstellung von beschichteten Geweben, Folien und Bändern inbegriffen Nebenprozesse wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 150 M 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16276 / 108106 InnoPlastics AG, 8360 Eschlikon TG Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 18.04.2010­28.02.2012 (Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 10-16255 / 103571 Legacy Pharmaceuticals Switzerland GmbH, 4127 Birsfelden Sterile Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 12 F 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16273 / 108041 Stadler Bussnang AG, 9565 Bussnang Gesamte Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M 18.04.2010­31.08.2011 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-16258 / 106193 PILATUS Flugzeugwerke AG, 6370 Stans Flexibles Fertigungssystem FFS und FMS wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung) ­ 10-16275 / 112029 Kieswerk Gunzgen AG, 4617 Gunzgen Asphalt- und Betonproduktion inkl. Verlad technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.07.2010­30.06.2013 (Neuerteilung)

3295

­ 10-16278 / 106765 Panlog AG, 6021 Emmenbrücke 1 Bahnwagendienst in Emmenbrücke, Littau und Reussbühl: Lokführer, Rangierleiter und Rangierer wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-16223 / 104963 Bombardier Transportation (Switzerland) AG, 8050 Zürich Testversuche, Inbetriebsetzungen etc. an Schienenfahrzeugen in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.05.2010­30.06.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16251 / 103034 Ramseier Suisse AG, 3629 Kiesen Technischer Dienst: Störungsbehebung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16259 / 106193 PILATUS Flugzeugwerke AG, 6370 Stans Verkauf, Kundendienst, Lagerbereich/Spedition, Flugzeugunterhalt, Forschung & Entwicklung, IT, Betriebsunterhalt: Behebung von Störungen in Notfällen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.08.2010­31.07.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16264 / 111179 Waldhaus Kies AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Kiesabbau / Deponie: Notfälle und Einsätze für öffentliche Bauprojekte.

wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.08.2010­31.07.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16267 / 112026 24 hours fiberwork ag, 6003 Luzern Störungsbehebung besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung)

3296

Bewilligung für Pikettdienst (Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-16248 / 108012 Hamilton Bonaduz AG, 7402 Bonaduz Mechanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 31.05.2010­31.05.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 10-16155 / 101820 Mandatec AG, 2504 Biel/Bienne Fabrikation und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung) ­ 10-16221 / 104078 Trüb Cards AG, 5035 Unterentfelden Datapage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16230 / 108993 SIX Telekurs AG, 8005 Zürich Market Data wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.07.2010­31.01.2013 (Erneuerung) ­ 10-16234 / 107091 ABB Schweiz AG CMC Low Voltage Products, 8201 Schaffhausen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 2 F 25.06.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16235 / 112022 Gasthof zum Bahnhof M. Tschanz, 3671 Brenzikofen Bewilligung für die Beschäftigung einer jugendlichen Gymnasiastin von 16 bis 18 Jahren gemäss Artikel 13 Absatz 3 ArGV 5 (Küche / Service).

besonderes Konsumbedürfnis 1 F, 1 J 01.05.2010­07.08.2011 (Neuerteilung)

3297

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 10-16253 / 103321 Glutz AG, 4502 Solothurn Drückerfertigung, Schleiferei, Stanzerei, Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.07.2010­30.06.2013 (Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 10-16176 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Automotive & Mischwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 8 F 01.05.2010­30.04.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16219 / 108005 Coca-Cola HBC Schweiz AG, 7132 Vals Produktion (Abfüllerei, Blasanlage, Lager, Unterhalt) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 12 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16228 / 112021 Carthuplas AG, 5630 Muri AG Kunststoff-Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 8 F 01.07.2010­30.06.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16274 / 111588 ARGE Tunnel Weinberg, 8050 Zürich Bau des SBB Weinbergtunnels Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 M 01.06.2010­31.03.2011 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

3298

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

26. Mai 2010

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

3299