Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 10-15863 / 102687 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Mobile Equipen: Blutentnahmen in den Kantonen BE, AG, SO, BL, FR, LU, OW, NW, UR besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 16 F 02.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 10-15864 / 108023 Lapp Kabel AG, 8253 Diessenhofen Montageautomation / Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 6 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15865 / 102871 paoluzzo ag, 2562 Port Prazisionsmechanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15866 / 109515 KIA Mechanik AG, 6074 Giswil mechanische Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15871 / 109108 Iftest AG, 5430 Wettingen SMD-Bestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 10-15873 / 111945 MAT Securitas Express AG, 5036 Oberentfelden Logistik besonderes Konsumbedürfnis 8 M, 4 F 01.01.2010­31.12.2013 (Neuerteilung)

2010-0268

1211

­ 10-15874 / 111620 ERNE AG Bauunternehmung, 5080 Laufenburg Umbau Bahnhof Olten technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.04.2010­31.05.2010 (Erneuerung) ­ 10-15879 / 111948 Hans Kaspar AG, 6312 Steinhausen Dragéeproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 10-15860 / 111409 Winterhalter + Fenner AG, 9015 St. Gallen Nachtzustelldienst / Logistik besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 10-15861 / 111410 Winterhalter + Fenner AG, 6014 Littau Nachtzustelldienst / Logistik besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 10-15868 / 102551 Wandfluh Produktions AG, 3714 Frutigen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 6 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15869 / 110583 Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen Nachtzustellung / Logistik besonderes Konsumbedürfnis 16 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15870 / 106837 Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 31 M 01.02.2010­31.12.2011 (Änderung)

1212

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-15867 / 110238 Hirsig Getränketechnik AG, 3123 Belp Montage von Offen-Ausschank-Anlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15875 / 105125 Coca-Cola HBC Schweiz AG, 8602 Wangen ZH Produktion (Abfüllerei, Blasanlage, Lager, Unterhalt), Sirup-Herstellung, Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 165 M, 15 F 19.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-15872 / 103263 Gerster Infra AG, 4622 Egerkingen Produktion und Spedition wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung) ­ 10-15878 / 111947 UBS AG, 8050 Zürich CMQ7 - Credit Risk Calculation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 1 F 30.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 10-15854 / 104176 Similasan AG, 8916 Jonen Produktion, Qualitätssicherung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 3 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15877 / 111947 UBS AG, 8050 Zürich Business Development, Credit & Document Services technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 9 F 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung)

1213

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 10-15855 / 103486 Multi-Contact AG, 4123 Allschwil Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 11.03.2010­28.02.2011 (Neuerteilung) ­ 10-15862 / 107675 SWISS CAPS AG, 9533 Kirchberg SG Coating Pulvertechnik / Pharma Weichkapselherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 20 F 15.04.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15876 / 105125 Coca-Cola HBC Schweiz AG, 8602 Wangen ZH Produktion (Abfüllerei, Blasanlage, Lager, Unterhalt), Sirup-Herstellung, Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 M, 8 F 19.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 28 ArG) ­ 10-15753 / 109072 Cargologic AG, 8058 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 538 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

1214

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 10-15683 / 106261 V-Zug AG, 6300 Zug gesamte Produktion: Teilefabrikation, Emailwerk, Montageabteilung, Logistik dringendes Bedürfnis 200 M 05.01.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15686 / 110329 Feldschlösschen Getränke AG, 2501 Biel/Bienne Telesales: Vorbereitung der Aufträge des Wochenendes besonderes Konsumbedürfnis 2F 31.01.2010­31.01.2013 (Erneuerung) ­ 10-15689 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich interner Postdienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15706 / 106215 Abnox Produktions AG, 6330 Cham Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 1 F 15.02.2010­28.02.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 10-15714 / 111924 Woodlog AG, 4303 Kaiseraugst Umschlagplattform besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung)

1215

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 10-15699 / 105939 Dätwyler Cables, 6460 Altdorf UR Kabelfabrik: Gebäude-Nr. 4, 5, 7 und 12 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 180 M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung) ­ 10-15701 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Gummifabrik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-15681 / 110912 cablex AG, 3072 Ostermundigen Arbeiten in den unten aufgeführten Bereichen in der ganzen Schweiz: ­ CATV (LWL-Netz) ­ Energie Indoor (Auf- und Umschalten UKV-Netze) ­ Energie Outdoor (Tunnel- und Streckenverkabelung Autobahnen) ­ Verkehrsleitsysteme (Tunnel- und Strassenbau) besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15682 / 106140 Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen Druck und Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 6 F 01.02.2010­31.01.2013 (Neuerteilung) ­ 10-15688 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich IT: geplante Arbeiten an der Bankensoftware wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 1 F 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15690 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich Bearbeitung der Valorenkurse und Performenceberechnungen für die Kunden wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 13 M, 7 F 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung)

1216

­ 10-15693 / 104834 Kummler + Matter AG, 8004 Zürich Montageabteilung: Montagearbeiten an Lichtsignalanlagen und Signalisationen im Kanton Zürich während den verkehrsarmen Zeiten technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2010­31.12.2011 (Neuerteilung) ­ 10-15695 / 105807 Sealed Air GmbH, 6039 Root Längenbold Installation, Inbetriebnahme und Testen der Anlagen bei Kunden (kann Produktion, Engineering, Development betreffen) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2010­28.02.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15697 / 105939 Dätwyler Cables, 6460 Altdorf UR Personalrestaurant besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 56 F 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15705 / 108466 Bundesamt für Strassen ASTRA, 3063 Ittigen Zustandserfassung der Nationalstrassen in der ganzen Schweiz.

besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 2 F 01.02.2010­30.06.2010 (Neuerteilung) ­ 10-15708 / 111921 PricewaterhouseCoopers AG, 3011 Bern Global Technology Solutions (GTS): Arbeiten an der IT-Infrastruktur während den betriebsarmen Zeiten.

wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15709 / 111921 PricewaterhouseCoopers AG, 3011 Bern Systems & Processes Assurance (SPA): IT-Systemanpassungen während den betriebsarmen Zeiten bei Kunden in der ganzen Schweiz.

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung)

1217

­ 10-15711 / 111921 PricewaterhouseCoopers AG, 3011 Bern Dispute Analysis & Investigation (DA&I): Bekämfpung der Wirtschaftskriminalität wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15713 / 110904 F. Wyssbrod AG, 3073 Gümligen Strassenmarkierungen und Strassensignalisationen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 10 M 25.02.2010­28.02.2013 (Erneuerung) ­ 10-15718 / 103102 Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen Druckformenherstellung, Rollen-, Bogendruck, Weiterverarbeitung, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 M, 16 F 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 Arbeitsgesetz (ArG)) ­ 10-15715 / 105278 SR Technics Switzerland AG, 8302 Kloten Base Maintenance wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.04.2010­31.03.2011 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-15687 / 111919 Rahn & Bodmer Co., S-8001 Zürich IT: Störungsbehebung an EDV-Systemen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15696 / 105807 Sealed Air GmbH, 6039 Root Längenbold Kundenservice / Störungsbehebung technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.01.2010­28.02.2012 (Änderung)

1218

­ 10-15698 / 105939 Dätwyler Cables, 6460 Altdorf UR Zentrale Informatik: Störungsbehebung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.02.2010­31.01.2013 (Neuerteilung) ­ 10-15717 / 110899 Institut Straumann AG, 4052 Basel IT-Abteilung: Störungsbehebung an EDV-Systemen Facility Management: Störungsbehebung am und im Gebäude inkl. Gebäudesicherheit wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 10-15700 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Qualitätsmanagement Packaging Components technisch unentbehrliche Betriebsweise 2F 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung) ­ 10-15704 / 101848 DT Swiss AG, 2504 Biel/Bienne Herstellung von Velospeichen und Nippelfertigung, Reduzierautomaten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 04.02.2010­28.02.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 10-15685 / 110329 Feldschlösschen Getränke AG, 2501 Biel/Bienne Telesales / Call Center: Vorbereitung der Aufträge besonderes Konsumbedürfnis 10 F 31.01.2010­31.01.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 10-15702 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Produktion Dosing-System Variante II wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M, 8 F 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung)

1219

­ 10-15703 / 105942 Dätwyler Rubber, 6467 Schattdorf Produktion von Dichtungs-Profilen Variante I wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M, 8 F 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung) ­ 10-15716 / 110855 Hug Engineering AG, 8352 Elsau Produktion Keramik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

2. März 2010

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

1220