Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Landes-Gesamtarbeitsvertrages für das Schweizerische Metallgewerbe Änderung vom 22. April 2010 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: I Folgende geänderte Bestimmungen des in der Beilage zu den Bundesratsbeschlüssen vom 18. August 2006, vom 24. Mai 2007, vom 28. Februar 2008, vom 10. März 2009 und vom 9. Februar 20101 wiedergegebenen Landes-Gesamtarbeitsvertrages (L-GAV) für das Schweizerische Metallgewerbe werden allgemeinverbindlich erklärt2: Anhang 10 Lohnanpassung (Art. 39 LGAV) Mindestlöhne (Art. 37 LGAV) II Arbeitgeber, die seit dem 1. Januar 2010 ihren Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen eine allgemeine Lohnerhöhung gewährt haben, können diese an die Lohnerhöhung nach Anhang 10 des Gesamtarbeitsvertrages anrechnen.

III Dieser Beschluss tritt am 1. Juni 2010 in Kraft und gilt bis zum 30. Juni 2012.

22. April 2010

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Vizepräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 2

BBl 2006 6785, 2007 4239, 2008 1923, 2009 1677, 2010 1107 Separatabzüge der Allgemeinverbindlicherklärung können beim BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern, bezogen werden.

2010-0795

3171

Allgemeinverbindlicherklärung des Landes-Gesamtarbeitsvertrages für das Metallgewerbe. BRB

3172