Ablauf der Referendumsfrist: 7. Oktober 2010
Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften vom 18. Juni 2010
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht vom 24. August 20091 der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates und die Stellungnahme des Bundesrates vom 28. Oktober 20092, beschliesst: I Der Bundesbeschluss vom 3. Mai 19913 über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften wird wie folgt geändert: Ingress gestützt auf Artikel 78 Absatz 3 der Bundesverfassung4, ...
Art. 1 Abs. 1 Der Bund gewährt im Rahmen der verfügbaren Mittel Finanzhilfen für Massnahmen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften.
1
Art. 11 Abs. 1 und 4 1
Betrifft nur den französischen Text.
4
Die Geltungsdauer dieses Beschlusses wird bis zum 31. Juli 2021 verlängert.
1 2 3 4
BBl 2009 7583 BBl 2009 7597 SR 451.51 SR 101
2009-2183
4259
Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften. BG
II 1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2
Es tritt am 1. August 2011 in Kraft.
Ständerat, 18. Juni 2010
Nationalrat, 18. Juni 2010
Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Philippe Schwab
Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Datum der Veröffentlichung: 29. Juni 20105 Ablauf der Referendumsfrist: 7. Oktober 2010
5
BBl 2010 4259
4260