Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2010 vom 2. Dezember 2009

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 3 Absätze 1 und 2 sowie 8 Absatz 2 des Reglements des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte vom 9. Oktober 19981, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. August 20092, beschliesst: Art. 1 Folgende Voranschlagskredite werden für 2010 bewilligt und dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte entnommen:

1 2

a.

Neue Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT): ­ 4 393 300 Franken für die Projektaufsicht ­ 19 900 000 Franken für die Lötschberg-Basislinie ­ 1 230 000 000 Franken für die Gotthard-Basislinie ­ 2 560 000 Franken für Ausbauten zwischen St. Gallen und Arth-Goldau ­ 22 960 000 Franken für Streckenausbauten am übrigen Netz, Achse Lötschberg ­ 16 100 000 Franken für Streckenausbauten am übrigen Netz, Achse Gotthard ­ 1 600 000 Franken für die Kapazitätsanalyse der Nord-Süd-Achsen ­ 1 650 000 Franken für die Trassensicherung

b.

BAHN 2000: ­ 35 000 000 Franken für Planung und Ausführung der 1. Etappe ­ 12 157 000 Franken für Massnahmen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b ZEBG ­ 552 600 Franken für Projektaufsicht über Massnahmen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b ZEBG ­ 5 000 000 Franken für Planung der Weiterentwicklung der Bahninfrastruktur (Bahn 2030)

c.

Anschluss an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz: ­ 1 000 000 Franken für Projektaufsicht ­ 31 700 000 Franken für Ausbauten St. Gallen­St. Margrethen

SR 742.140 Im BBl nicht veröffentlicht

2010-0273

1097

Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2010. BB II

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ d.

7 500 000 Franken für Beitrag an die Vorfinanzierung der Ausbauten zwischen Lindau­Geltendorf 44 900 000 Franken für Ausbauten Bülach­Schaffhausen 3 300 000 Franken für Beitrag an Ausbauten Vallorbe­Frasne­Dijon und Pontarlier­Frasne 5 400 000 Franken für Ausbau Knoten Genf 4 500 000 Franken für Beitrag an Ausbauten Bellegarde­Nurieux­ Bourg-en-Bresse 300 000 Franken für Anschluss Flughafen Basel-Mülhausen 3 600 000 Franken für Ausbauten Biel­Belfort 2 150 000 für Ausbauten Bern­Neuenburg­Pontarlier 200 000 Franken für Ausbauten Lausanne­Vallorbe 7 900 000 Franken für Ausbauten Sargans­St. Margrethen 8 800 000 Franken für Ausbauten St. Gallen­Konstanz 5 600 000 Franken für Ausbauten Flughafen Zürich­Winterthur

Lärmsanierung der Eisenbahnen: 140 000 000 Franken für Lärmschutzmassnahmen

Art. 2 Vom Voranschlag 2010 des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte wird Kenntnis genommen.

Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 24. November 2009

Nationalrat, 2. Dezember 2009

Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Philippe Schwab

Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

1098