Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für persönliche Schutzausrüstungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom SECO bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
1. Juni 2010
SECO Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Rita Kohlbrenner
1
Siehe auch BBl 1997 IV 581, 1998 1151, 1999 9666, 2000 1850 4960, 2001 1391 2372 6039, 2003 527 759 6526 7375, 2004 2253, 2005 6833, 2006 1907 5896 6734 6806, 2007 2179 8574, 2008 2587 6863 8728, 2009 1019 5169
3464
2010-1266
Anhang
Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 149 + A1
Atemschutzgeräte Filtrierende Halbmasken zum Schutz gegen Partikel Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Persönlicher Augenschutz Filter und Augenschutzgeräte gegen Laserstrahlung (Laserschutzbrillen) Persönlicher Augenschutz Augenschutzgeräte für Justierarbeiten an Lasern und Laseraufbauten (LaserJustierbrillen) Schutzkleidung Schutz gegen Regen Gehörschützer Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Teil 5: Kapselgehörschützer mit aktiver Geräuschkompensation Änderung A1 Persönlicher Augenschutz Automatische Schweisserschutzfilter Atemschutzgeräte Filtrierende Halbmasken mit Ventilen zum Schutz gegen Gase oder Gase und Partikeln Anforderungen, Prüfungen, Kennzeichnung Schutzhandschuhe Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren Warnkleidung Prüfverfahren und Anforderungen Feuerwehrschutzhandschuhe Atemschutzgeräte Halbmasken ohne Einatemventile und mit trennbaren Filtern zum Schutz gegen Gase, Gase und Partikeln oder nur Partikeln Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Persönlicher Augenschutz Sonnenbrillen und Sonnenschutzfilter für den allgemeinen Gebrauch und Filter für die direkte Beobachtung der Sonne Kleine Wasserfahrzeuge Schnellöffnungssysteme für Trapezgurte (ISO 10862:2009) Kleine Wasserfahrzeuge Sicherheitsgurt und Sicherheitsleine Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 12401:2009) Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzkleidung mit eingeschränkter Schutzleistung gegen flüssige Chemikalien (Ausrüstung Typ 6 und Typ PB [6 ]) Schutzkleidung Schienbeinschützer für Fussballspieler Anforderungen und Prüfverfahren Schutzkleidung Schutzjacken, Körper- und Schulterschützer für den Reitsport: Für Reiter, Personen, die mit Pferden arbeiten und für Gespannfahrer Anforderungen und Prüfverfahren Schutzausrüstung für den Kampfsport Teil 7: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für Hand- und Fussschützer
2010/C 118/02
EN 207 EN 208 EN 343 + A1 EN 352-5/A1 EN 379 + A1 EN 405 + A1 EN 420 + A1 EN 471 + A1 EN 659 + A1 EN 1827 + A1
EN 1836 + A1 EN ISO 10862 EN ISO 12401 EN 13034 + A1
EN 13061 EN 13158
EN 13277-7
2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02
2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02
2010/C 118/02 2010/C 118/02
2010/C 118/02
3465
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 13546 + A1
Schutzkleidung Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Fuss- und Genitalschützer für Feldhockey-Torwarte und Schienbeinschützer für Feldhockey-Spieler Anforderungen und Prüfverfahren Schutzkleidung Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Genital- und Gesichtsschützer für Fechter Anforderungen und Prüfverfahren Schutzkleidung Handgelenk-, Handflächen, Knie- und Ellenbogenschützer für Benutzer von Rollsportgeräten Anforderungen und Prüfverfahren Atemschutzgeräte Gasfilter und Kombinationsfilter Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Persönliche Schutzausrüstung Knieschutz für Arbeiten in kniender Haltung Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzanzüge mit flüssigkeitsdichten (Typ 3) oder spraydichten (Typ 4) Verbindungen zwischen den Teilen der Kleidung, einschliesslich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutz für Teile des Körpers gewähren (Typen PB [3] und PB [4]) Atemgeräte Schlauchversorgte Leichttauchgeräte mit Druckgas Teil 2: Geräte mit konstantem Volumenstrom
2010/C 118/02
EN 13567 + A1 EN 14120 + A1 EN 14387 + A1 EN 14404 + A1 EN 14605 + A1
EN 15333-2
3466
2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02