Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 84 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dezember 2004; SR 961.01) Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen.

Die Gesuchstellerin beabsichtigt, die genehmigten Tarifanpassungen per 1. Januar 2011 auf den gesamten Bestand (bisherige und neu abzuschliessende Verträge) anzuwenden.

Für die Prüfung und Genehmigung von Tarifen gilt Artikel 38 VAG. Er sieht vor, dass sich genehmigungsfähige Tarife in einem Rahmen bewegen müssen, der einerseits die Solvenz des gesuchstellenden Versicherungsunternehmens und andererseits den Schutz der Versicherten vor Missbräuchen gewährleistet. Das Gesetz sieht jedoch keine Angemessenheitskontrolle von Tarifen vor.

Die Gesuchstellerin hat mit ihrer Tarifeingabe den Nachweis erbracht, dass der Rahmen von Artikel 38 VAG eingehalten ist, weshalb die FINMA dem Gesuch um Tarifänderung mittels aufgeführten Verfügungen zugestimmt hat.

Verfügung vom

Tarifvorlage der

12. August 2010

Atupri Krankenkasse, Bern Tarifanpassungen bei den Produkten Denta, Diversa, Exra und Taggeld VVG Einzel

24. September 2010

Swica Krankenversicherung, Winterthur Tarifanpassungen bei den Produkten Hospita Allgemein Eintrittsalter (H1) und Lebensalter (HB1), Hospita Halbprivat Eintrittsalter (H2) und Lebensalter (HB2), Hospita Halbprivat (Liste) Eintrittsalter (H3) und Lebensalter (HB3), Hospita Privat Eintrittsalter (H4) und Lebensalter (HB4), Hospita Privat (Liste) Eintrittsalter (H5) und Lebensalter (HB5), Hospita Privat Weltweit Eintrittsalter (H6) und Lebensalter (HB6)

15. September 2010

Sumiswalder Krankenkasse, Sumiswald Tarifanpassungen bei den Produkten Komplementär 123 (E) und Kombi 1 (G1)

14. September 2010

Genossenschaft Krankenkasse Elm, Elm Tarifanpassungen bei den Produkten Zusatz allgemein, Zusatz plus und Kombi allgemein

14. September 2010

Sympany Versicherungen AG, Basel Tarifanpassungen bei den Produkten plus (PL), plus natura (PLN), allgemeiner Zusatz (AZ), premium (PM), premium natura (PMN), privat Zusatz (PZ), salto (SA), hospita allgemein (KO), hospita halbprivat (KO HP), hospita privat (KO P), hospita flex (KO F), hospita global (KO G), dental (DE) und mondial (MBA)

8578

2010-3199

28. September 2010

Kolping Krankenkasse AG, Dübendorf Zahnbehandlungsversicherung, Plus VVG, Kombi VVG Halbprivate Abteilung ganze CH, Kombi VVG Private Abteilung ganze CH

28. September 2010

Xundheit AG, Luzern und Sympany Versicherungen AG, Basel Tarifanpassungen bei den Produkten Allgemeiner Zusatz (AZ), Privatzusatz (PZ), Kombi allgemein, Kombi halbprivat, Kombi privat, Kombi global, Kombi Flex und Dental sowie beim Rabattsystem

28. September 2010

Helsana Zusatzversicherungen AG, Dübendorf Tarifanpassungen bei den Produkten Hospital Plus, Hospital Comfort, Hospital Bonus Plus, Hospital Bonus Comfort, Hospital Classica Plus, Hospital Classica Comfort, Hospital Varia, Salaria, Eco, Business, First, Spitalzusatzversicherung Allgemein, Spitalzusatzversicherung Halbprivat, Spitalzusatzversicherung Privat, Zahnpflegeversicherung 1, Zahnpflegeversicherung 2, Zusatzversicherung 1, Zusatzversicherung 2 sowie beim Rabattsystem Smile

28. September 2010

Provag Versicherungen AG, Winterthur Tarifanpassung bei den Produkten Pflegezusatzversicherung PRIMA Top, Spitalversicherung CLINICA Halbprivat, Spitalversicherung CLINICA Privat

30. September 2010

Carena Schweiz, Aadorf Swica Krankenversicherung, Winterthur Tarifanpassungen bei den Produkten Kombi Allgemein (KO 1), Kombi halbprivat (KO 2), Kombi privat (KO 3), Kombi global (KO 4) und Kombi Flex (KO F)

30. September 2010

Sanavals, Vals und vita surselva, Ilanz Tarifanpassung beim Produkt Allgemeiner Zusatz

1. Oktober 2010

Wincare Zusatzversicherungen AG, Winterthur Tarifanpassung bei den Produkten Listenspitäler KVG, Spital Allgemein, Allgemeine Abteilung Sanacare, Halbprivate Abteilung Sanacare, Spital Privat, Spitalversicherung Weltdeckung, Private Abteilung Sanacare, Private Care Top, Diversa Komfort, Natura Komfort, Diversa Basis, Natura Basis, Diversa Komfort Sanacare, Natura Komfort Sanacare, Individuelle Spitalkostenversicherung, Spitalbehandlungskosten, Änderung Rabatte in den Produkten Spitalzusatzversicherung light Halbprivat und Spitalzusatzversicherung light Privat

15. Oktober 2010

Sanitas Privatversicherungen AG, Zürich Tarifanpassung bei den Produkten Hospital Standard, Hospital Standard Liberty, Hospital Plus, Hospital Comfort, Hospital Comfort Liberty, Hospital Comfort Plus Variante Economy, Hospital Comfort Plus Variante First, Hospital Comfort Plus Variante Luxury, Hospital «Comfort», Family «Com8579

fort», Hospital Private, Hospital Private Liberty, HirslandenCare, Hospital «Royal Plus» Variante Economy, Hospital «Royal Plus» Variante First, Hospital «Royal Plus» Variante Luxury, Family «Royal», Salary VVG Krankheit, Classic, Jump, Mobi Jeunes, Family, Medical Private, Basic 1, Basic 2, Basic 4, Spital Halbprivat Allianz, Spitalzusatz Privat Allianz, Allianz Heilungskosten Combi 3 Krankheit (1980), Allianz Heilungskosten Combi 3 Krankheit (1983), Allianz Heilungskosten (Combi 4: Privatkranken), Allianz Privatpatienten-Versicherung (1993), Allianz PrivatpatientenVersicherung (1998), Heilungskosten Privat (Volldeckung), Heilungskosten Privat (in Ergänzung), Heilungskosten Privat (KRE NG), Spitalgeld indexiert (KRE NG), Spitalkurgeld, Spitalgeld (KRE NG), Spitalgeld (KRE WV), Spitalgeld, H2F Spitalzusatz Kat.

«COMFORT», H2FHI Spitalzusatz Kat «COMFORT» Hirslanden, H1F Spitalzusatz Kat. «PRIVATE», H1FHI Spitalzusatz Kat. «PRIVATE» Hirslanden, H1L Spitalzusatz Kat. «FIRST», H1LHI Spitalzusatz Kat. «ROYAL» Hirslanden, H1L Spitalzusatz Kat. «ROYAL», AB1 Basic 1 (24), AB1HI Basic 1 Hirslanden, AB2 Basic 2 (24), AB2HI Basic 2 Hirslanden, AB2R Basic 2 Kat. «ROYAL», AB2RHI Basic 2 Royal Hirslanden, PE Medical «Private» (24), PEHI Medical «Private» Hirslanden in der Krankenzusatzversicherung Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt als Eröffnung der Verfügung. Personen, welche nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können die Verfügung beim Bundesverwaltungsgericht, Abteilung 2, Aufsicht über die Privatversicherungen, Postfach, 3000 Bern 14, unter Angabe des Wohnsitzes, resp. Sitzes, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Verfügung bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA, Einsteinstrasse 2, 3003 Bern, eingesehen werden.

14. Dezember 2010

8580

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA