941
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1926, II. Folge.
(Vom 16. Dezember 1926.)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botschaft des Bundesamtes vom 26. November 1920, beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1926 folgende Nachtragskredit e bewilligt :
Verwaltungsrechnung Erster Abschnitt.
Verzinsung und Tilgung.
Fr.
2,255,400 18,000
A. Verzinsung.
a. Feste Anleihen B. Provision und Unkosten . .
Fr.
2,278,400
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
1. Taggelder und Beiseentschädigungen für die Sitzungen des Rates 2. Taggelder und Beiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen
Fr.
24,000 24,000 48,000
Übertrag Bundesblatt
78. Jahrg. Bd. II.
48,000
2,273,400 70
942 Fr.
48,000
Übertrag-
Fr.
2,273,400
D. Bundeskanzler 3. Taggelder und Reiseentschädigungen . . .
1,200
E. Bundesgericht 18. Kosten der Bundesstrafrechtspflege . . .
8,000 52,200
Dritter Abschnitt.
Departements, A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges.
u. Allgemeine Ausgaben der Abteilung und Beiträge : 11. Eidgenössische Repräsentanten und Kommissarie 13. Kosten des Völkerbundes
Fr.
70,000 16.000.
86,000
l. Gesandtschaften: 22. Besoldungen und Zulagen für das Personal i. in Buenos Aires o. in Brüssel.
p. in Stockholm q. in Warschau
10,400 350 2,000 3,500 16,250 -
102,250
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
A. Departementssekretariat SO. Verschiedenes und Unvorhergesehenes . .
500
C. Zentralbibliothek 1. Besoldungen Übertrag
800 1,800 2,427,850
943 Fr.
1,800
Übertrag E. Bundesarchiv.
Fr.
2,427,850
Fr.
1. Besoldungen 2. Teuerungszulagen
3,287 2,633 --
5,870
F. Eidgenössische Technische Hochschule.
2. Taggelder und Reiseentschädigungen der Mitglieder des Schulrates 3. Besoldungen für das Kanzleipersonal . .
4. Teuerungszulagen 7. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren 11. Entschädigungen für besondere Leistungen (Lehraufträge und Stellvertretung) . . .
14. Entschädigungen für die Prüfungen, sowie für die Expertisen zu den Maturitätsprüfungen der kantonalen Mittelschulen . .
21. Hausdienst und Reinigungsmateria . . .
25. Mobiliar und Einrichtungen: b Neuanschaffungen: 2. Ausserordentlicher Kredit
1,000 1,000 600 1,000 45,000 3,000 10,000 8,000 --
G. Materialprüfungsanstalt der Eidgenössischen Technischen Hochschule.
8 a. Taggelder für Eeisen im Interesse der Auftraggeber 3 b Taggelder für Eeisen im Interesse der Anstalt 6. Druck- und Buchbinderkosten 7. Bücher und Fachzeitschriften 8. Post- und Telegraphengebühren und Frachten 9. Schreibmaterial und übrige Bureaukosten 10. Veröffentlichungen und Vorträge . . . .
11. Betriebskosten (Verbrauchsmaterial, Triebkraft usw.)
12. Unterhalt und Neuanschaffungen . . . .
13. Verwaltung der Gebäude 15. Verschiedenes und Unvorhergesehenes . .
64,600 ~·
.
1,500 1,000 2,500 1,000 5,000 3,000 8,500 22,000 3,000 2,000 1,000 50,500 Übertrag
122,270
2,427,850
944 Übertrag
H. Eidgenössische Zentralanstalt für das forstliche Versuchswesen.
4. Taggelder und Reiseentschädigungen .
8. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren und Frachten . . 1.
3.
9.
12.
J. Prüfungsanstalt für Brennstoffe.
Besoldungen Taggelder und Reiseentschädigunen . .
Post- und Telephongebühren und Frachten Material und Verschiedenes
Fr: Fr.
122,270 2,427,850
Fr.
1,500 200 4,500 500 900 500 __,
K. Meteorologische Zentralanstalt.
9. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren
250
12. Kommissionen und Sachverständige . . .
13. Wetterwarte auf dem Säntis
500 100
1,700 '·
6,400
850
III. Direktion der eidgenössischen Bauten.
12. Hochbauten b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Kontrollgebäude der Sektion für MuFT.
nition in Thun, Einrichtung der sogenannten Lehrenabteilung . . . . 12,500 2. Waffenfabrik Bern, Erneuerung des Hochkamins 7,800 3. Waffenplatz Andermatt, Umänderung der Zentralheizung anlagen in den Kasernen Altkir und Motto Bartola 24,000 4. Zollgebäude I in Chiasso, Umbau . 29,800 5. Zollgebäude Neunkirch (Schaffhausen), elektrische Beleuchtung . . .
2,800 ' 76,400 c. Neubauten: ' 1. Zollgebäude Riehen-Lörracherstrasse Landankauf 15,100 2. Zollgebäude Dirinella Neubau. . .
2,800
3. Neues Bundesgerichtsgebäude in Lausanne, Verbindungstreppe nach dem Park «Mon Repos
.
71,000 88,400 Übertrag 164,800
181,220 2,427,850
945 Fr.
Übertrag 164,800
13. Strassen- und Wasserbauten: 1. Perimeterbeiträge 2. Waffenfabrik Bern, Beitrag an die Erstellungskosten der Stauffacherstrass .
Fr.
2,427,850
18,921 633
.
14. Gebäudeversicherung
Fr, 131,220
14,554 24,000 208,854
IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
3. Taggelder und Reiseentschädigungen . .
24. Waldzusammenlegung
2,000 470 --
2,470
V. Amt für Wasserwirtschaft 11. Veröffentlichungen
. . .,. "
19,150
VI. Gesundheitsamt.
a. Allgemeines.
7. Post-, Telegraphen-und Telephongebühren 8. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften . .
b Lebensmittelkontrolle.
1. Betrieb der Laboratorien
200 200 7,800 --
8,200 --
364,394
C. Justiz- und Polizeidepartement.
III.
Polizeiabteilung.
a. Abteilung: 17, o, Unterstützung zurückgekehrter Auslandschweizer 100,000 18. Beitrag an das Bureau für Fernidentifika tibn in Kopenhagen 2,500
" 102,500
b. Eidgenössische Fremdenpolizei : 1. Besoldungen .
2 Teuerungszulagen
1,500 1,800 3,300 105,800 Übertrag 2,898,044
946 Fr.
Übertrag 2,898,044
D. Militärdepartement I. Zentralverwaltung.
M. Militärgerichtsbarkeit: 2. Kosten der Militärgerichte II. Ausbildung der Armee.
B. Unterricht: .
1. Aushebung D. Unterkunft: 1. Betrieb der eidgenössischen Kasernen: k. Transporte und Fuhrungen . . . .
E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht 1. Militärversicherung : a. Kosten des vorübergehenden Nachteils Fr. 800,000 d Kosten der Pensionskommission » 1,000
fr.
20*000 Fr.
20,000 0,000
801,000 _____ III. Ausrüstung der Armee.
B, Materialunterhalt und -ersatz: 2. Unterhalt: a. Bekleidung und Ausrüstung: 1.. Entschädigung an die Kantone für die Instandstellung und den Unterhalt der Bekleidung und Ausrüstung 5. Transportkosten
826,000
10,886 45,000 55,886
IV. Pferde.
A. Kavalleriepferde: 2. Remontendepot : c. Futter und Streue 6. Rücknahme von Pferden
145,800 73,000 218,300
V. Festungen.
A. St. Gotthard: 2. Unterhalt der Werke und des Materials : k. der Bauten und Anlagen Übertrag
24,000 24,000 1,120,136 2,898,044
947 Übertrag
Fr.
Fr.
Fr.
24,000 1,120,136 2,898,044
B. St-Maurice: 2. Unterhalt der Werke und des Materials: h. der Bauten und Anlagen Fr. 10,000 o. Transportkosten . . . . » 5,000 15,000 --
89,000
V t. Verkehrswesen.
B, Militärflugwesen: 1. Verwaltung: d Taggelder und Reiseentschädigungen Fr. 9,000 /. Bureaukosten » 3,000 12,000 c. Landestopographie : 2. Materialbeschaffung: a. Geodäsie und Topographie
18,000 --
30,000 -- 1,189,136
E.
inanz- und Zolldepartement.
III. Statistisches Bureau.
Fr.
4. Druck- und Buchbinderkosten 26,200 6. Bücher und Zeitschriften 400 12. Finanzstatistik 3,900 30,500 V. Amt für Gold- und Silberwaren.
8. Laboratoriumsausgaben
300 30,800
Volkswirtschaftsdepartement.
I. Handelsabteilung.
a. Ordentlicher Dienst: Fr.
1. Besoldungen 18,250 2. Teuerungszulagen 8,000 5. Druck- und Buchbinderkosten . . . .
1,250 27,500 VI. Veterinäramt.
A. Verwaltung: 8. Kommissionen und Sachverständige. .
600 28,100
Übertrag
4,146,080
948 Fr.
Übertrag 4,146,080
Vierter Abschnitt.
Verschiedenes, D. Automatische Telephonzentrale : 2. Gesprächsgebühren Verwaltungsrechnung
3,000 4,149,080
Regiebetriebe des Bundes, III. Münzstätte.
A. Betriebsrechnung.
III. Reparaturen
7,000
V. Versuchsanstalt für Obst-. Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
.Fr.
7. Bureaukost 400 10. Eeisekosten der Aufsichtskommission der Anstalten Wädenswil und Lausanne. . .
300 __ IX. Postverwaltung.
À. Betriebsrechnung I. Personal.
Fr.
e. Entschädigungen für Fahr-, Nacht- und Frühdienst 30,000 /, Entschädigungen an Bureaux III. Kl.
und Ablagen für Aushilfe und Stellvertretung 30,000 /. Vertrauensärztliche Untersuchungen . 10,000 .-- 70,000 II. Diensträume /. Reinigung 17,000 III. Unterhalt des Inventars.
a. Inventar des Kraftwagenbetriebes . .
100,000 VI. Betriebserträgnisse.
d Reiseverkehr Rückvergütungen . . .
13,000
:
Übertrag
700
200,000 207,700
949
Übertrag C. Kapitalrechnung.
1. Liegenschaftskonto 2. Inventarkonto b. Übrige Postfuhrwerke
Fr.
207,700
Fr.
60,000 20,000 80,000
X. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
I. Personal.
Fr.
e Entschädigungen für besondere Dienstleistungen 150,000 g. Entschädigungen für Überzeitarbeit . 30,000 -- II. Diensträume.
a. Unterhalt der .Telegraphen- und Telephongebäude 24,000 /. Heizung 10,000 -- III. Unterhalt der Betriebsanlagen.
c. Mobiliar und Gerätschaften V. Betriebserträgnisse a. Abrechnungen mit dem Ausland: 1. Telegraphenverkehr
180,000
34,000 12,000
1,100,000 ----
Regiebetriebe des Bundes
1,326,000 1,613,700
Zusammenstellung.
1. Verwaltungsrechnung (ohne Eegiebetriebe)
4,149,060
2. Eegiebetriebe (ohne Münzstätte)
1,606,700
3. Münzstätte
7 000
950
Also beschlossen vom Ständerate, e r n, den 9. Dezember 1926.
Der Präsident: Dr. R. Schöpfer.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 16. Dezember 1926.
Der Präsident: Paul Mailleier.
Der Protokollführer : GL Bovet.
Der s c h w e i z e r i s c h e Bundesrat b e s c h l i e s s t : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 16. Dezember 1926.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Kaeslin.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1926, II. Folge.
(Vom 16. Dezember 1926.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1926
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.12.1926
Date Data Seite
941-950
Page Pagina Ref. No
10 029 916
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.