59 # S T #
Beschlußentwurf, betreffend
den zwischen, der schweiz. Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten Nordamerika's abgeschlossenen Vertrag.
(Vom Bundesrathe durchberathen am 30, April 1855.)
Die Bnndes-versammlnng der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einficht der Botschaft des Bundesrathes vorn 30. April 1855 über die zwischen demselben und der nordamerikanischen Staatsregierung übereingekommenen Abänderungen in dem am 18. Ehrijimonat 1850 von den gesezgebenden Räthen der Eidgenossenschaft ratifi* zirten Vertrag zwischen der schweizerischen Eidgenossen-« schast und den Vereinigten Staaten Nordamerika's, beschließt: 1. Es wird den gemachten Abänderungen der Ar.* tikel I, V, VI und XIX in dem am 25. Wintermonat 1850 zwifchen der schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Nordamerika abgeschlos* senen Vertrage die Genehmigung ertheilt.
2. Der Bundesrath ist mit der Auswechslung der Ratifikationen und der Vollziehung des Vertrages beauftragt* Also den gesezgebenden Räthen der Eidgenossenschaft vorzulegen beschlossen, B e r n , den 30. April 1855.
Im îftamen des schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:
Dr. ."$.ttrrer.
.Der Kanzler der Eidgenossenschast : (Schieß.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Beschlußentwurf, betreffend den zwischen der schweiz. Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten Nordamerika's abgeschlossenen Vertrag. (Vom Bundesrathe durchberathen am 30. April 1855.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1855
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
28
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.06.1855
Date Data Seite
59-59
Page Pagina Ref. No
10 001 672
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.