#ST#
4 3 7
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1914.
(Vom 30. Mai 1913.)
Tit.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit das Materialbudget für das Jahr 1914 zur Genehmigung vorzulegen.
Den Betrag desselben werden wir, wie üblich, seinerzeit im Voranschlag des Bundes einstellen unter
D. Militärdepartement .
mit den nachstehenden Rubriken.
D. Bekleidung.
III. Gradabzeichen und Auszeichnungen.
Metallene und .wollene Gradabzeichen für Unteroffiziere, Auszeichnungen für gute Leistungen, Abzeichen für Handwerker, Spielleute etc. . . Fr. 29,147 IV. Exerzierkleider
,, 152,250
V. Bekleidung · für Spezialtruppen : Dienstkleider für das Personal des Kavallerieremontendepots und der Pferderegieanstalt, Arbeitskleider für Spezialtruppen etc Fr. 99,989 Dazu aus ,,Separatkonto Erlös" : 400 Manteldecken für Kavallerie . . * ,, 11,200 ,, 111,189 Dieser Posten wird zugunsten des Separatkontos rückbezahlt.
Übertrag
Fr. 292,586
448
Übertrag VI. Bekleidmg für Radfahrer VII. Inventar, Modelle, Verschiedenes . . .
VIII. Fett- und Putsmittel ·IX. Winterausrüstimy
Fr. 292,586 ,, 36,317 ,,
4,000
,,
15,150
,, 26,100 Bekleidung Fr. 374,153
E. Bewaffnung und Ausrüstung.
I. Handfeuerwaffen.
Gewehre, Pistolen, Revolver, Soldatenmesser, sowie Aufrüsten
Fr. 671,650
u. Blanke Waffen.
Offiziers-, Unteroffiziers- und Mannschaftssäbel und Säbelscheiden usw., sowie Aufrüsten solcher Gegenstände
,, 101,339
HL Aasrüstungsgegenstände.
Neue Gepäckausrüstung für die Mannschaft (Patrontaschen, sonstiges Lederzeug und dergleichen), sowie Aufrüsten von Ausrüstungsgegenständen . ,, 193,524 Bewaffnung und Ausrüstung Fr. 966,513
l
F.
Offiziersansrüstung.
I. Barvergütungen
. . . . . . . . Fr. 400,760
II. Anzuschaffende Ausrüstung . . . . .
.
.
Keine Anschaffungen
.
,, 130,ß7Q
Offiziersausrüstung Fr. 531,430
J. Kriegsmaterial.
2. Neuanschaffungen.
a. Stäbe.
Fr.
--
449
b. Infanterie.
Radfahrermaterial, Kochkisten, Bureaukisten, Schanzwerkzeuge, Ferngläser und Zeltmaterial
Fr.
c. Kavallerie.
Sprengmaterial, Fernrohre, Ergänzung von Mitrailleurmaterial
,,
61,130
d. Artillerie.
Aptierang von Parkcaissons, I. Hälfte
,,
55,000
e. Genie.
Sappeurmaterial Fr. 60,000 Pontoniermaterial ,, 6,000 Telegraphenmaterial . . . . ,, 439,572 Ballonmaterial ,, 1,000 Schanzzeugvorräte ,, 10,000 Sprengmittel und Material für Minenwesen ,, 60,300 , ,,.
f. Sanität.
Aus ,,Separatkonto Erlös"1 : für die Ausrüstung der Divisionen und der Armee- und Festungstruppen, II. Rate * ,, * Dieser Posten ist zugunsten des .,,Separatkontos"1 zurückzuzahlen.
158,478
1.
2.
3.
4.
5.
6.
g. Veterinärwesen.
Veterinärmaterial, Ergänzung und Ersatz .
576,872
120,000
.
.
,,
13,500
h. Verpflegungstruppen.
Diverses Material, wie Brotsäcke und Zelte .
.
,,
10,500
i. Pferdeausrüstung und Verschiedenes.
Ï. Reitzeuge und Beschirrung . Fr. 812,120 2. Hufbeschlägmaterial . . . ,,, 180,000 .
3. Verbesserung an bestehendem Material ,, 25,000 4. Gebirgsfourgons ., 300,700 5. Gebirgsausrüstung . . . . ,, 250,000 6. Diverses Material für alle ; Truppen . ., -37,025 -- ,, 1,604,845 J. Kriegsmaterial, 2. Neuanschaffungen Fr. 2,600,325
450
J. 4. Festungsmaterial.
u. Verbesserungen an bestehendem Material und Inventaranschaffungen III. Korpsmaterial
Fr. 60,475 ,, 238,325
Festungsmaterial
Fr. 298,800
Für die Begründungen verweisen wir auf die Akten.
Rekapitulation.
D.
E.
F.
J.
Bekleidung Bewaffnung und Ausrüstung . . .
Offiziersausrüstung Kriegsmaterial: 1914 2. Neuanschaffungen: a . Stäbe . . . .
b . Infanterie . . .
c. Kavallerie . . .
d. Artillerie . . .
Fr.
-- 158,478 61,130 55,000
e . Genie . . . .
576,872
f.
g.
li.
z.
Voranschlag 1914 Fr.
374,153 966,513 531,430
Voranschlag 1913 Fr.
407,611 859,902 531,770
2,600,325 298,800
2,732,933 203,470
4,771,221
4,735,686
Sanität,. . . . . 120,000 Veterinärwesen .
13,500 Verpflegungstruppen 10,500 Pferdeäusrüstung u. Verschiedenes 1,604,845
J. 4. Festungsmaterial
Zu Lasten des mit Bundesbeschluss vom 16. und 22. Dezember 1910 bewilligten Kredites von 5l/s Millionen Franken nehmen wir für Neuanschaffungen von Material für die Festungen einen Kreditposten von Fr. 453,000 in Aussicht, den wir in der I. Serie Nachkreditbotschaft 1914 (Kapitalrechnung) einstellen werden.
451
Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
B e r n , den 30. Mai 1913.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Müller.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft Schatzmanu.
(Entwurf.)
Bundesbeschluss betreffend
Bewilligung der für die Beschaffung von Kriegsmaterial für das Jahr 1914 erforderlichen Kredite.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 30. Mai 1913,
beschliesst: Für die Beschaffung von Kriegsmaterial werden folgende Kredite bewilligt, welche einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlags für 1914 bilden und in diesen einzuschalten sind: D. Bekleidung Fr. 374,153. -- B. Bewaffnung und Ausrüstung . . . . ,, 966,513. -- F. Offiziersausrüstung ,, 531,430. -- J. Kriegsmaterial (Neuanschaffungen) . . ^ 2,600,325. -- J. 4. Festungsmaterial ,, 298,800. -- Fr. 4,771,221.-- .-<£~:
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1914. (Vom 30. Mai 1913.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1913
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
437
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.06.1913
Date Data Seite
447-451
Page Pagina Ref. No
10 025 022
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.