872

Art. 10. Durch diesen Bundesbeschluss werden die ßundesbeschlüsse vom 21. Dezember 1900 und 19. Juni 1908 aufgehoben.

Bezüge von Ordonnanzschuhwerk zu herabgesetzten Preisen, welch auf Grund dieser Bundesbeschlüsse stattgefunden haben, werden auf die in Art. 3 festgesetzten Bezugsberechtigungen in Anrechnung gebracht.

' Art. 11. Der Bundesrat erlägst die nähern Vorschriften über die Verwertung des bestehenden Lagers von Quartierschuhen und über den Zeitpunkt, in welchem der Bezug von solchen zu ermässigtem Preisen eingestellt wird.

Art. 12. Dieser Beschluss tritt als nicht allgemein verbindlich sofort in Kraft.

Der Bundesrat wird mit dessen Vollzug beauftragt.

- - -- --

# S T #

Bundesbeschlus betreffend

die Organisation der Verwaltung des Waffenplatzes Kloten-Bülach.

(Vom 8. April 1913.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vorn 29. Oktober 1912, beschliesst: ·Art. 1. Für den Waffenplatz von Kloten-Bülach wird eine Verwaltung bestehend aus einem Verwalter, einem Kanzlisten I. oder II. Klasse, zwei Magazinern und dem erforderlichen Hülfspersonal eingesetzt.

873

Art. 2. Der Verwalter wird in die II. Besoldungsklasse eingereiht und mit dem übrigen Personal dem Oberkriegskommissariat unterstellt.

Art. 3. Der Bundesrat ist beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend die Volksabstimmung über die Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse die Bekanntmachung dieses Bundesbeschlusses zu veranstalten.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 2. April

1913.

Der Präsident : Kunz.

Der Protokollführer: David.

Also beschlossen vom Nationalrate,

.

B e r n , den 8. April 1913.

Der Präsident: Spahn.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses.

B e r n , den 10. April 1913.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bund espräsiden t: Müller.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

Note. Datum der Veröffentlichung: 16. April 1913.

Ablauf der Referendumsfrist: 15. Juli 1913.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Organisation der Verwaltung des Waffenplatzes KlotenBülach. (Vom 8. April 1913.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1913

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.04.1913

Date Data Seite

872-873

Page Pagina Ref. No

10 024 968

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.