Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-8366 / 103418 Basler Druck + Verlag AG, bdv, 4010 Basel Druck wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.05.2006­30.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8398 / 103476 Stöcklin Logistik AG, 4147 Aesch BL Fördermittel- & Behälterbau, Laserschneid-Anlagen, Schweissroboter und Nebenprozesse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M 30.07.2006­31.03.2008 (Erneuerung) ­ 06-8399 / 103536 Plastomatic AG, 4132 Muttenz Blasanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 M, 1 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8402 / 104450 Kaltband AG, 5734 Reinach AG Quarto Reversiergerüste, Drahtwalzanlagen, Schneidanlage, Schälanlage, ärteanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 52 M 01.08.2006­01.06.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8405 / 107251 SFS Locher AG, 9434 Au SG Bamtec-Produktion und Schweisserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 16.06.2006­15.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8411 / 110667 POLITech AG, 9220 Bischofszell ganzer Betrieb wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 13 M 01.08.2006­31.07.2007 (Neuerteilung)

2006-1587

4715

­ 06-8412 / 108265 TUNAP AG, 8560 Märstetten chemisch technische Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 2 F 01.09.2006­31.08.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8414 / 105203 Emil Forster AG, 8340 Hinwil Wärmebehandlung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 05.06.2006­31.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8415 / 104090 Kromer Print AG, 5600 Lenzburg Druckerei, Druckausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8416 / 107138 Aktiengesellschaft Cilander, 9100 Herisau Druckerei, Färberei und Appretur wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8418 / 107834 Fritz Schiess AG, 9630 Wattwil Abteilung Stanzerei 2 und 3 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8422 / 103359 Sultex AG, 4528 Zuchwil ganzer Betrieb dringendes Bedürfnis 120 M, 8 F 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8424 / 102859 Nottaris AG, 3414 Oberburg Handformerei, Kernmacherei, Strahlerei, Gussputzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung)

4716

­ 06-8425 / 104492 Streck Transport AG, 4313 Möhlin Umschlag- und Hochregallager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 34 M, 2 F, 8 J 01.06.2006­31.12.2008 (Änderung) ­ 06-8426 / 104373 Novoplast AG, 4323 Wallbach Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8427 / 102705 Merkur Druck AG Langenthal, 4900 Langenthal Bogenoffset, Spedition, Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 12 F 30.07.2006­29.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8428 / 102597 Rufalex Rolladen-Systeme AG, 3422 Kirchberg BE Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 12 F 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung) ­ 06-8429 / 103226 Hakama AG, 4112 Bättwil Produktion dringendes Bedürfnis 22 M 01.05.2006­03.11.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8400 / 105140 Sulzer Markets and Technology AG, 8400 Winterthur Durchführung von Versuchen und Prüfungen, die nicht unterbrochen werden können.

technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 3 F 10.07.2006­09.07.2009 (Erneuerung/Änderung)

4717

­ 06-8404 / 110558 Gesellschaft Nival Aletsch Buochs mbH, 6374 Buochs Call-Zentrale, Shuttle Service: Telefonische Auskunft und Entgegennahme von Aufträgen, Personentransfer an speziellen Events in den Kantonen LU, NW, OW und UR besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 3 F 01.06.2006­31.12.2008 (Änderung) ­ 06-8406 / 108391 Schweizerischer Verband der Raiffeisenbanken, 9001 St. Gallen FM-Services besonderes Konsumbedürfnis 28 M, 4 F 23.06.2006­22.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8413 / 108542 Clean-Service AG, 8048 Zürich Reinigungsarbeiten im Kanton Zürich besonderes Konsumbedürfnis 22 M, 7 F 08.07.2006­07.07.2009 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8403 / 104450 Kaltband AG, 5734 Reinach AG Glühanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.08.2006­01.06.2008 (Erneuerung) ­ 06-8419 / 110668 Helsana Versicherungen AG, 8600 Dübendorf IT-Bereich (Applikationsentwicklung, Helpdesk, Infrastruktur): Stöhrungsbehebung und Wartung an EDV-Systemen technisch unentbehrliche Betriebsweise 38 M, 12 F 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8401 / 103894 Deliciel AG, 5413 Birmenstorf (AG) Bäckerei, Patisserie, Küche, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M, 80 F 01.08.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

4718

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8407 / 107857 Swisstronics Contract Manufacturing AG, 9552 Bronschhofen Memory-Produktion (EHHP) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 17 F 07.07.2006­06.07.2009 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

4719

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 06-7727 / 105394 Embru-Werke, Mantel & Cie, 8630 Rüti Malerei, Schweissroboter wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 M 02.06.2006­31.05.2009 (Erneuerung) ­ 06-8026 / 102419 Bubenberg Druck- und Verlags AG, 3007 Bern Offsetrotation und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 02.04.2006­01.04.2009 (Erneuerung) ­ 06-8134 / 105721 JT International AG Dagmersellen, 6252 Dagmersellen Filterherstellung, Zigarettenherstellung und -verpackung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 66 M, 120 F 01.04.2006­13.03.2008 (Änderung) ­ 06-8241 / 109249 Pasta Röthlin AG, 6064 Kerns Produktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 02.06.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 06-8244 / 105639 RUAG Aerospace, 6032 Emmen Detailfertigung und Baugruppenmontage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 3 F 16.06.2006­15.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8246 / 104097 MAMMUT SPORTS GROUP AG, 5703 Seon Produktion dringendes Bedürfnis 16 M, 26 F 04.06.2006­31.05.2009 (Erneuerung)

4720

­ 06-8266 / 104693 Siemens Schweiz AG, 8604 Volketswil Elektronik- und Meldermontage dringendes Bedürfnis 8 M, 42 F 22.04.2006­09.07.2008 (Änderung) ­ 06-8268 / 103188 Ernst Ramseier Werkzeugnorma- lien AG Zweigniederlassung SYSTEM-TOOLS, 4629 Fulenbach Schleiferei und Erosion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.07.2006­30.06.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8285 / 103531 Mepha AG, 4147 Aesch BL Pharma-Produktion / -Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 30 F 04.06.2006­03.06.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8298 / 102555 UFA AG, 3360 Herzogenbuchsee Mischfutterwerk Biblis wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 19 M 04.06.2006­03.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8305 / 105511 EXCELVISION AG, 8442 Hettlingen Herstellung von Augenheilmitteln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 12 F, 1 J 01.09.2006­31.08.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8308 / 103846 Trüb AG Aarau, 5001 Aarau Personalisierung, Lettershop wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 30 F 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8309 / 105149 Thurella Eglisau AG, 8193 Eglisau Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M 18.06.2006­17.06.2009 (Erneuerung)

4721

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 06-8267 / 104693 Siemens Schweiz AG, 8604 Volketswil Algorex- / Sintenso-Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 36 F 22.04.2006­09.07.2008 (Änderung) ­ 06-8286 / 103965 Smurfit Kappa Swisswell AG, 4313 Möhlin Wellkarton-Produktion und -Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.04.2006­31.12.2008 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 06-8249 / 106183 Wolfo Technics AG, 6386 Wolfenschiessen Spritzguss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 18.06.2006­17.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8260 / 100869 Scintilla AG, 3924 St. Niklaus Herstellung von Messern für Heckenscheren, von Sägerblättern und Bohrspindeln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 106 M, 28 F 02.04.2006­01.04.2009 (Änderung) ­ 06-8296 / 102647 Feintool Teile & Komponenten AG Lyss, 3250 Lyss Produktion: Stanzerei, Doppeldiskusschleiferei, Weiterverarbeigung, Werkzeugunterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 45 F, 10 J 01.08.2006­31.07.2009 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8248 / 105870 Unidrink AG, 6210 Sursee Produktionsbetrieb mit Betriebsteilen in den Gemeinden Sursee und Oberkirch technisch unentbehrliche Betriebsweise 66 M 01.06.2006­31.12.2007 (Erneuerung)

4722

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 und 19 ArG) ­ 06-8242 / 104654 Panetta SA, 8954 Geroldswil Sandwich-Produktion und Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 60 M, 54 F 01.04.2006­31.12.2008 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 06-8236 / 110637 Unisys (Schweiz) AG, 8800 Thalwil IT-Abteilung: Stöhrungsbehebung an EDV-Anlagen in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 07.04.2006­06.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8245 / 105927 Unidrink AG, 6285 Hitzkirch Technischer Dienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 15.05.2006­19.02.2008 (Erneuerung) ­ 06-8250 / 110638 Unisys (Schweiz) AG, 4053 Basel IT-Abteilung: Stöhrungsbehebung an EDV-Anlagen in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 1 F 07.04.2006­06.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8251 / 110639 Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Bern, 3007 Bern IT-Abteilung: Stöhrungsbehebung an EDV-Anlagen in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 07.04.2006­06.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8254 / 103145 Teuscher Kunststoff-Technik AG, 2540 Grenchen Werkzeugbau und Kunststoff-Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.05.2006­30.04.2009 (Neuerteilung)

4723

­ 06-8272 / 105721 JT International AG Dagmersellen, 6252 Dagmersellen Elektrowerkstatt und Haustechnik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.06.2006­13.03.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 06-8282 / 110642 Competence Call Center GmbH, 8005 Zürich Call-Center besonderes Konsumbedürfnis 5 M, 3 F 01.05.2006­30.04.2009 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 06-8243 / 103434 Novartis Pharma AG, 4002 Basel Laboratory Animal Sevice: Versorgung der Tiere mit Futter und Wasser wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 40 F 10.06.2006­31.12.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8253 / 103145 Teuscher Kunststoff-Technik AG, 2540 Grenchen Qualitätssicherung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.05.2006­30.04.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8255 / 103145 Teuscher Kunststoff-Technik AG, 2540 Grenchen Kunststoff-Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2F 01.05.2006­30.04.2009 (Erneuerung/Änderung) ­ 06-8256 / 110131 RESODA AG, 8034 Zürich Videothek «DVD Factory» (kein Verkauf) an den Standorten: ­ Rohrschacherstr.

166, St. Gallen ­ Bronschhoferstr. 2, Will ­ Zentralstr. 77, Neuhausen ­ Badenerstr. 27, Dietikon ­ Wülflingerstr. 61, Winterthur ­ Albisstr. 71, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 9 M, 9 F 01.04.2006­31.03.2009 (Erneuerung/Änderung)

4724

­ 06-8271 / 105721 JT International AG Dagmersellen, 6252 Dagmersellen Tabakaufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.06.2006­13.03.2008 (Neuerteilung) ­ 06-8294 / 102879 SCHNEEBERGER AG Lineartechnik, 4914 Roggwil Monorail, Komponenten, Systeme wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 08.06.2006­07.06.2009 (Erneuerung) ­ 06-8300 / 102304 Jaeger AG Bern, 3027 Bern Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 25.06.2006­24.06.2009 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 06-8237 / 110119 FS Plastics AG, 9536 Schwarzenbach SG Blasfolien ­ Extrusion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.04.2006­31.03.2009 (Neuerteilung) ­ 06-8270 / 105721 JT International AG Dagmersellen, 6252 Dagmersellen Filterherstellung, Zigarettenherstellung und -verpackung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 56 M, 80 F 01.06.2006­13.03.2008 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

4725

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

30. Mai 2006

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

4726