583
# S T #
Bundesbeschluss über
das Volksbegehren zum Schutze der Stromlandschaft Rheinfall--Rheinau (Vom 4. Oktober 1954)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in das Volksbegehren vom 23. Februar 1953 zum Schutze der Stromlandschaft Bheinfall-Kheinau und in einen Bericht des Bundesrates vom 4. Mai 19541), . gestützt auf Artikel 121 ff. der Bundesverfassung und Artikel 8 ff. des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892/5. Oktober 1950 über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Eevision der Bundesverfassung, beschliesst:
Art. l Das Volksbegehren zum Schutze der Stromlandschaft Bheinfall-Eheinau wird dem Volk und den Ständen zur Abstimmung vorgelegt.
Dieses Volksbegehren lautet wie folgt: «Die unterzeichneten stimmberechtigten Schweizerbürger verlangen auf dem Wege der Volksinitiative, dass der Artikel 24blB, Absatz 2, der Bundesverfassung wie folgt ergänzt werden soll: Naturschönheiten sind zu schonen und da, wo das allgemeine Interesse an ihnen überwiegt, ungeschmälert zu erhalten.
'.
Übergangsbestimmung : Zur ungeschmälerten Erhaltung des Eheinfalles sowie zum Schutze der Schönheit der Stromlandschaft Eheinfall-Eheinau wird die im Widerspruch zu Artikel 22 des Wasserrechtsgesetzes am 22. Dezember 1944 erteilte Konzession für den Bau des Kraftwerkes Eheinau aufgehoben. Eine solche Konzession darf nicht wieder erteilt werden.» !) BEI 1954, I, 721.
534
Art. 2 Dem Volk und den Ständen wird die Verwerfung des Volksbegehrens beantragt.
Art. 8 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 29. September 1954.
Der Präsident: Henri Perret Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 4. Oktober 1954.
Der Präsident : Barrelet Der Protokollführer: P.Weber 1572
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über das Volksbegehren zum Schutze der Stromlandschaft Rheinfall--Rheinau (Vom 4. Oktober 1954)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.10.1954
Date Data Seite
533-534
Page Pagina Ref. No
10 038 786
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.