# S T #

Uebersicht der Verhandlungen der

Schweizerischen Bundesversammlung Ordentliche Sommer-Session (M. Session der XV. Amtsperiode.)

Montag den 5. Juni 1893 bis Donnerstag den 29. Juni 1893.

Sitzungen des Nationalrates: Juni 5,6,7., 8., 9., 10., 12., 13,, 14., 15., 16, 17., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 26., 27., 28. (lì), 29. -- (23 Sitzungen.)

Sitzungen des Ständerates: Juni 5., 6., 7, 8., 9., 10., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 20, 2l., 22., 23., 24., 26., 28. (IV), 29. -- (23 Sitzungen.)

Zwei Sitzungen der vereinigten Bundesversammlung : Dienstag den 27. Juni (für Tract. Nr. 58. Begnadigungsgesuch Buffa und, 67. Neubestellung des Bundesgerichts). Mittwoch den 28. Juni (Beeidigung des Bundesgerichts).

NB.

n = Priorität beim Nationalrat; 8 = Priorität beim Ständerat. -- N Kommission des Nationalrates; S = Kommission des Ständerates.

Die Ziffern in Parenthese bedeuten : Traktanden-Nummer der vorigen Session; z. B.: 7 (65) Schulwandkarte der Schweiz -- ist diesmal Nr. 7, in voriger Session Nr. 65.

1. Wahlaktenprüfung. Prüfung der Wahlakten neuer Mitglieder.

N Brunner, Bühler (Graub.), Eckenstein, Erni, Fonjallaz, Forrer, Jeanhenry, von Matt (Stans), de Werra. (Vom provisorischen Bureau ernannt am 1. Dezember 1890.)

Neues Mitglied: Nationalrat: Herr Nietlisbaeh, Jakob, von und in Winterschwyl, an Stelle des zurückgetretenen Hrn. Weissenbach (Aargau).

2. Bureaux-Neubestellung.

Wahl des Bureau des Nationalrates und desjenigen des Ständerates.

Bureau des Nationalrates (Wahl vom 5. Juni 1893): Bureau des Ständerates (Wahl vom 5. Juni 1893): Präsident: Herr Forrer, Ludwig, von Bäretsweil, in Winterthur. Präsident: Herr Eggli, Friedrich, von Rüthi bei Buren, in Bern.

Vice-Präsident: » Comtesse, Robert, » La Sagne, in Neuenburg.

Vice-Präsident: » Munzinger, Oskar, » Ölten u. Solothurn, in Solothurn.

Sti mmen Zähler : » Thélin, Adrien, » Bioley-Orjulaz, in La Sarraz. Stimmenzähler: » Hohl, Joh. Jak., » Heiden, in Herisau.

» Good, Wilhelm, » und in Mels.

» Hildebrand, Josef, » Cham, in Zug.

» Moser, Johann, » » » Klein-Andelfingen.

» Cuenat, Henri, » Coeuve, in Pruntrut.

Eröffnungsreden der abtretenden Präsidien des Nationalrates (Brosi) und des Ständerates (Schaller). [Bundesblatt III. 202.]

3. Wahl der Büdget-Commissionen des Nationalrates und des Ständerates für das Budget von 1894. (Priorität beim Nationalrate.)

N Künzli, Aeby, Berlinger, Bühler-Honegger, Bühlmann, Buser, Ceresole, Kuntschen, Risch, Schmid (Uri), Stoppani. (Gewählt durch das Bureau am 14. Juni 1893.)

S Eggli, Amstad, Good, Hautle, Isler, Loretan, Robert. (Gewählt durch das Bureau am 7. Juni 1893.)

4. Geschäftsbericht und Staatsrechnung für das Jahr 1892.

a. S Geschäftsbericht pro 1892. Prüfung der Geschäftsführung des Bundesrates und des Bundesgerichts vom Jahre 1892. Bericht des Bundesrates vom. 21. April 1893 (Bundesblatt I. und II). -- Bericht des Bundesgerichtes vom 13. April 1893 (Bundesblatt II. 332). -- Bericht der ständerätlichen Commission vom 30. Mai 1893 (Bundesblatt III. 297). -- Specialbericht des schweizerischen Eisenbahndepartementes vom 13. Juni 1893 (Bundesblatt III. 369) über die Vollziehung des Bundesgesetzes vom 28. Juni 1889, betreffend die Hülfskassen der Eisenbahn- und Dampfschiffgesellschaften.

N Brosi, Aeby, Blumer-Egloff, Dufour, Geilinger, Ming, Schmid (Graub.), Viquerat, Zurbuohen. (Gewählt durch das Bureau am 22. Dezember 1892.)

S Schaller, Good, Keiser, Loretan, Lienhard, Binder, Leumann. (Gewählt durch den Rat am 14. März 1893.)

1898, 12. Juni. Ständeratabeschluss : Der Geschäftsfühlung des Bundesrates und des Bundesgerichtes im Jahre 1892 wird die Genehmigung erteilt.

» 26. Juni. Nationalrat: Zustimmung, unter Aufstellung folgender P o s t u l a t e : 1. Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, ob nicht im Budget pro 1894 der Preis der neuen Gewehrpatrone für don inländischen Verbrauch auf 6 Rappen herabzusetzen sei.

2. Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, ob nicht für die Nebenbahnen durch Gesetz oder Verordnung besondere Bestimmungen betreuend Bau und Betrieb aufzustellen seien.

» 28. Juni. Ständerat : Zustimmung zu den Postulaten.

Bundesbeschluss betr. den Geschäftsbericht des Bundesrates und des Bundesgerichtes vom Jahre 1892. (Bundesblatt 1893, III. 692.)

b. n Staatsrechrmng pro 1892, nebst Bericht des Bundesrates über dieselbe vom 9. Mai 1893 (Bundesblatt II. 873).

N Brenner, Beck-Leu, Berger, Grieshaber, Locher, Martin, Richard, Scherrer-Füllemann, Thdraulaz, Zschokke, Xuberbnhler.

(Gewählt durch das Bureau am 25. Juni 1891.)

S Kellersberger, Battaglini, Eggli, Good, Héridier, Leumann, Schmid-Eonca. (Gewählt durch das Bureau am 3. Juni 1891.)

1893, 8. Juni. Nationalratsbeschluss: Der Staatsrechnung für das Jahr 1892 wird die Genehmigung erteilt.

» 16. » Ständerat : Zustimmung.

Bundesbeschluss betr. die eidg. Staatsrechnung für das Jahr 1892. (Bundesblatt 1893, III. 649.)

5. n Vertretung der Schweiz im Auslande. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. Mai 1893 (Bundesblatt ITI. 69), betr.

die Vertretung der Schweiz im Auslande.

N Hammer, Benziger, Bezzola, Gatti, Joost, Pestalozzi, Tissot.

S Blurner (Zürich), Binder, Lienhard, Muheim, Schaller.

6. n Handelsverkehr mit Frankreich. II. Botschaft vom 2. Juni 1893 (Bundesblatt III. 234) über die Massregoln betreffend den Handelsverkehr mit Prankreich.

N Cramer-Frey, Beck-Leu, Berger, Bühler-Honegger, Eckenstein, Fayon, Fehr, Gisi, Groajean, Hediger, Künzli, Polar, Rulr'y, Schindler, Sonderegger, Stockmar, Tobler. (Zolltarifcommission.)

S Blumer (Zürich), Binder, Blumer (Glarus), Cornaz, Göttisheim, Hohl, Kellersberger, Kümin, Müller, Munzinger, Schabiger. (Eolltarif-C.)

1893, 14. Juni. Nationalratsbeschluss, nach BR. Entwurf. -- Aufstellung nachfolgenden P o s t u l a t e s : «Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage zu prüfen, ob nicht nach Ablauf des laufenden Jahres die Zahl der auH den freien Zonen einzuführenden Kälber auf die Hälfte reduciert werden solle. » » 22. Juni. Ständerat: Zustimmung, mit nachfolgender (bloss redactionell) abgeänderter Fassung des Postulates: Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage zu prüfen, ob nicht nach Ablauf des laufenden Jahres die /.ahi der aus den freien Zonen nach dem Conventionaltarif einzuführenden Kälber auf die Hälfte der bewilligten 10,000 Stück reduziert werden solle.

Bundesbeschluss über Massregeln betreuend den Handelsverkehr mit Frankreich. (Bundesblatt 1893, 111. 742.)

(Stenographisches Bulletin.)

7(65). s Schulwandkarte der Schweiz. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. Mlira 1893 (Bundeslilalt T. 1019), l>et,r. Erstellung einer Scbulwandkarte der Schweiz.

N Grieshaber, Hiini, Enkelin, Kuntschen, Meister, Schubiger, Tissot.

S Stessei, Hautle, Robert, Sirnen, Wirz.

1893, 24. Juni. Ständeratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession.

8 (6). 6' Verwendung des Alkoholzehntels. Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10 Procent ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des Alkoholmonopols für das Verwaltungsjahr 1891. Vorlage des Bunclesrates vom 15. November 1892 (Bundesblatt IV. 805).

N Häberlin, Ador, Hard, Keel, Locher, Ruffy, Schwander, Sonderegger, Théraulaz.

S Good, Amstad, Romedi, Buchet, Schmid-Konca.

1892, 14. Dezember. Stäaderatsbeschluss : 1. Von der Vorlage des Bundesratea vom 15. November 1892 betreffend Verwendung dea Alkoholzehntels durch die Kantone für das Verwaltungsjahr 1891 wird Vormerkung am Protokoll genommen. -- 2. Der Rat erklärt sich eiuiggehend mit der vom Bundesrate darin empfohlenen Wegleitung für die künftige Verwendung dieses Alkoholzehntels.

1893, 9. Juni. Nationalratsbeschluss : Zustimmung (Redactionelle Aenderung : « einverstanden » statt « einiggehend »).

9(7). S Polytechnikum. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 27. Januar 1893 (Bundesblatt I. 353), betr. Erhöhung des Jahrescrédites für das eidgenössische Polytechnikum.

N Gobat, Erismann, tìrieshaber, Kinkelin, Meister, Python, Schobinger, Staub, Tissot.

S Reichlin, Göttisheim, Loretan, Lusser, Buchet.

1893, 15. Jvmi. Ständeratsbeschluss: 1. Auf den Antrag des Bundesrates betreffend Erhöhung des Jahrescredites für das eidgenössisshe Polytechnikum wird zur Zeit nicht eingetreten. ·-- 2. Der Bundesrat wird eingeladen zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten, ob nicht das Bundesgesetz betreffend die Errichtung einer eidg. polytechnischen Schule vom 7. Februar 1854 und die seitherigen darauf bezüglichen Abänderungen der Revision bedürftig und die Organisation der Anstalt neu zu gestalten sei.

» 28. Juni. Nationalratsbeschluss, abweichend : 1. Der Bundesrat wird eingeladen, beförderlichst zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten, ob nicht das Bundessesetz betreffend die Errichtuns einer eidg. nolvtechnischen Schule vom 7. Februar 1854 und die-<3tmrat4^i%Htiei-^äö
» 28. Juni. Ständerat : Zustimmung.

10(8). S Nationalbibliothek. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom S.März 1893 (Bundesblatt I. 1000), betr. die Gründung einer schweizerischen Nationalbibhothek. (Vergi. Tract. Nr. 14.)

N Holdener, Grosjean, Hilty, Kinkelin, Polar, Richard. Schäppi, von Matt (Stans), Zuberbühler.

S Muheim, Gröttiaheim, Reichlin, Ruchet, Schoch.

1893, 21. Juni. Ständeratsbeschluss: Verschiebung auf die Dezembersession.

11. S Cholera-TJebereinkunft. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 16. Mai 1893 (Bundesblatt III. 159), betr. Ratification der internationalen Uebereinkunft über das bei Choleraepidemien zu gegenseitigem gesundheitlichem und wirtschaftlichem Schutze einzuhaltende Verfahren (Dresdener Convention).

N Müller (Sumiswald), Bernasconi, Brenner, Hing, Richard, Scheuchzer, Schäbiger, Stock, Viquerat.

S Göttisheim, Battaglini, Héridier, Hildebrand, Muheini, Scherb, Stössel.

1893, 22. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 28. » Natioualrat : Zustimmung.

12. S Gesundheitsamt beim Departement des Innern. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. Mai 1893 (Bundesblatt III. 1), betr. Organisation einer besondern Abteilung für Gesundheitswesen (schweizerisches Gesundheitsamt) beim eidg. Departement des Innern.

N j (Wie bei Nr. 11.)

1893, 22. Juni. Ständeratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

» 28. » Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen.

» 28. » Ständerat: Zustimmung.

Bundesbeschluss betr. Organisation einea schweizerischen Gesundheitsamtes.

(Bundesblatt 1893, III. 679.)

13 (9). n Parlamentsgebäude. Botschaft vom 2. Juni 1892 (Bundesblatt III. 572), betr. Erwerbung der Casinoliegnnschaft in Born und Erstellung eines Parlamentsgebäudes daselbst, sowie betr. die Durchführung neuer Baualignemente am Bäreni>lafy, und an der Inselgasse in Bern.

N Geilinger, Brenner, Erismann, Favon, Joos, Pernoux, Roten, Schobinger, Schwander.

S Jordan-Martin, Héridier, Muheim, Munzinger, Schmid-Eonca, Stutz, Zweifel.

1893, 24. März. Nationalratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

» 10. Juni. Ständeratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession.

(Stenographisches Bulletin,) 14(11). S Archivgebäude. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 8. Dezember 1892 (Bundesblatt V. 764), betr. Bewilligung des Crédites für Erstellung eines Gebäudes für das eidgenössische Staatsarchiv auf dem Kirchenfeld in Bern. -- Nachtragsbotschaft vom 16. März 1893 (Bundesblatt I. 1015), betr. Bewilligung des Crédites für die Erstellung eines Gebäudes zur Unterbringung des eidgenössischen Staatsarchivs und eventuell der Nationalbibliothek auf dem Kirchenfeld in Bern.

N Geilinger, Brenner, Erismann, Favon, Joos, Pernoux, Roten, Schobinger, Schwander.

S Jordan-Martin, Héridier, Muheim, Munzinger, Zweifel.

1892, 21. Dezember Ständeratsbeschluss: 1. Auf die Angelegenheit wird zur Zeit nicht eingetreten.

2. Der Bundesrat wird eingeladen, zwei neue Pläne ausarbeiten zu lassen : a. einen Plan für ein Gebäude, welches für ein Archiv allein bestimmt wäre.

b. einen Plan für ein Gebäude, in welchem das Archiv und eventuell die Nationalbibliothek unterzubringen wäre.

1893, 25. März. Ständeratsbeschluss: Die Beschlussfassung über den Gegenstand wird verschoben, bis die Frage der Nationalbibliothek von den eidgenössischen Bäten erledigt sein wird.

15(12). n Schallenbergstrasse. Botschaft und Bescblusses-Entwurf vom 9. September 1892 (Bundesblatt IV. 441), betr. Bewilligung eines Bundesbeitrages an den Kanton Bern für den Bau einer Strasse über den Schallenberg bei Thun.

N Bühler (Graub.), Erni, Locher, Martin, Vigier.

S Raschein, Hantle, Lusser, Müller, Stessei.

1893, 28. Juni. Nationalratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession.

16. n Schangnau--Wiggen-Strasse. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. Mai 1893 (Bundesblatt III. 11), betr. Bewilligung eines Bundesbeitrages an den Kanton Luzern für den Bau einer Strasse von der Kantonsgrenze Bern-Luzern bei Scliangntm bis nach Wiggen.

S j (Wie Nr. 15.)

1893, 28. Juni. Nationalratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersessiou.

17. S Sisselnbach-Correction. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 18. April 1893 (Bundesblatt II. 739), betr. Zusicliorung oinor Subvention an den Kanton Aargau für die Correction des Sisselnbaches.

N Neuhaus, Baud, Hediger, Kündig, Vigier.

S Stutz, Bosay, Hohl, Loretan, Scherb.

1893, 23. Juni Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 28. » Nationalrat : Zustimmung.

18. n
Rheinregulierung1. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Mai 1893 (Bundesblatt III. 101), betr. Katification dos Staatevertrages zwischen der Schweiz und Oesterreich-Ungarn über die Regulierung des Rheins von der Illmündung stromabwiirts bis zur Ausmündung desselben in den Bodensee.

N ßühler (Bern), Cavat, Pestalozzi, Roten, Schindler, Schobinger, Théraulaz, Vigier, Zschokke.

S Lienhard, Binder, Jordan-Martin, Muheim, Raschein, Schoch, Zweifel.

1893, 26. Juni. Nationalratsbeschluss, mit einem Zusatz im Ingress des BE. Entwurfes.

» 26. » Ständerat : Zustimmung.

H) (5). n Initiativbegehren betr. das Verbot des Schlachtens ohne vorherige Betäubung. Wortlaut «Ics Hr^ohrons : In die Bundesverfassung ist aufzunehmen als Art. 25bls : «Das Schlachten der Tiere ohne vorherige Betäubung vor doni Blutont/Ufjo ist bei jeder Schlachtart und Viehgattung ausnahmslos untersagt.» Bericht des Bundesrates vom 1. November 1892 (Buudesblatt IV.

762). -- Zu vergi, auch Bundesblatt IV. 339 und 477.

N Jeanhenry, Beck-Len, Holdener, Kündig, Merkle, Roten, Schindler, Stookmar, Suter.

S Munzinger, Bossy, Herzog, Isler, Ruchet.

1893, 29. März. Nationalratsbeschluss : Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht dos untomi 30. A\i
18ÜB, '20. Juni. Ständerat: Zustimmung.

ßuudesbeschluss über das Initiativbegehren betr. das Verbot des Se.hlachtens ohne vorherige Betäubung. (Bundesblatt 18SKJ, HI. 745.)

(StenograpJt'iscJies Bidletin.)

120(14). r«. Politische Rechte. Botschaft
und Gesetzes-Entwurf vom 2. Juni 1882 (Bundesblatt III. 1), botrotl'enil die politischen Itei'hto dur bcnwei/.ertmrger.

N Kiinzli, Bachmann. Favon, Forrer, Grosjean, Holdener, Marti, Python, Ruft'y, Speiser, Volonterio.

S Scherb, Herzog, (Hoffmann), Kellersberger, (Peterelli), Ruchet, Wirz.

1898, 22. März. Nationalratsbeschluss : Das Tractandum ist für einmal von der Tractaiidenlistu zu .streichen. Nach Krsc-.heinon ilcr in Amisicht stehenden neuen Vorlage des Bundesrates soll eine neue Commission bestellt werden.

» 6. Juni. Ständerat : Zustimmung.

21 (15). s Schweizerische Eisenbahnrente. Bericht des Bundesrates vom 23. October 1891 (Bundesblatt IV. 620) über die Frage der rechtlichen Natur der schweizerischen Eisenbahnrente. --· Zweiter Bericht vom 5. Dezember 1892 (Bundesblatt V. 542).

N Speiser, Forrer, Heller, Keel, Eichard.

S Isler, v. Arx, Herzog, Robert, Schubiger.

1893, 17. März. Ständeratsbeschluss : Die Angelegenheit ist als durch die Berichterstattung des Bundesrates erledigt zu betrachten.

» 10. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

22(16). n Tessiner Interventionskosten. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 15. Dezember 189 L (Bundesblatt V. 785), betr.

das Gesuch des Tessiner Staatsrates vom 27. November 1891 um Nachlass der Kosten der eidgenössischen Interventionun in den Jahren 1889 und 1890.

N Grieshaber, Aeby, Bühler-Honegger, Buser, Gobat, Häberlin, Hing, Paillard, Steiger (St. Gallen).

S Munzinger, Corriaz, Herzog, Isler, Keiser, Leumann, Sßhooh, de Torrente, Wirz.

1893, 24. März. Nationalratsbeschlusa , abweichend vom BR. Entwurf: Dem Kanton Tessin wird die Rückerstattung der dem Bunde aus den eidgenössischen Interventionen von 1889 und 1890 erwachsenen Kosten zu z w e i D r i t t e i l e n erlassen.

» 13. Juni. Ständeratsbeschluss, abweichend : Die Rückerstattung der Kosten wird ganz erlassen.

» 17. » Nationalrat: Zustimmung.

(Stenographisches Bulletin.)

23(18). S Recurs Käslin. Kecurs der Familie Käslin «zum Freienhof» in Stansstad gegen den Bundesratsbeschluss vom 6. August 1891 und 16. Januar 1892 (Bundesblatt 1892, I. 654), betr. Nichterneuerung des Wirtschaftspatentes.

N Bachmann, Brismann, Holdener, Jeanhenry, Sonderegger.

S Loretan, Isler, Luaser, Raschein, Scherb.

1892, 21. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Rntwurf: Der Recurs wird als unbegründet abgewiesen.

1893, 8. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

24 a (20). »& Maifeier 1892. Petitionen der Schweiz. Volksversammlungen vom 1. Mai 1892, sowie einer Volksversammlung in Siebnen (Scbwyz), vom 8. Mai 1892, betr. Erweiterung der Volksrechte, Besserstellung der Arbeiterbevölkernng, Abschaffung der politischen Polizei etc.

N Curti, Ador, Comtesse, Decurtins, Grieshaber, Heller, von Matt (Stans), Scherrer-Fülleinann, Zyro.

S Göttisheim, Cornaz, Loretan, Schubiger, Wirz.

1892, 31. Mai. Nationalratsbeschluss : Ueberweisung an den Bundearat zum Bericht.

24 b. »t Maifeier 1893. Petitionen der schweizerischen Volksversammlungen vom 1. Mai 1893 betreffend Verkürzung der Arbeits/.oit, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, Schutz der Vereinsf'reihet etc.

S Ì Wie Nr. 24 a.

o ) 1893, 7. Juni Nationalratsbeschluss : Der Bundesrat wird eingeladen, über die Petitionen der Versammlungen des 1. Mai 1893 ebenso wie über die ihm voriges Jahr zugewiesenen analogen Petitionen auf nächste Dezembersession Bericht zu erstatten.

25(59). S Recurs Krummenacher. Reeurs des Ludwig Krummenacher «zum Hirschen» in Samen gegen den Bundesratsbeschluss vom 30. Dezember 1892 (Bundesblatt 1893, I. 1062), betr. Entzug des Wirtsehaftspatentes.

N Bachmann, Erismann, Holdener, Jeanhenry, Sonderegger.

S Lorelan, Amstad, Raschein.

1893, 21. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf: Der Recurs wird als unbegründet abgewiesen.

» 19. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

26 (66). n Beschwerde Loew. Bericht des Bundesrates vom 19. Mai 1893 (Bundesblatt III. 17), betr. die Beschwerde des Soldaten Aug. Loew, von Biel-Benken, in Basel, gegen den bundesrätlichen Entscheid betr. Verweigerung einer Entschädigung für eine im Militärdienst.miigft_t,ret.finfi_Kxar)J
N Lutz-Müller, Baud, Brenner, Erni, Rebmann. (Petitionscomrmssion.)

S liood, Keichhn, de lorrente.

1893, 12. Juni. Nationalratabeschluss, abweichend vom BR. Entwurf: Die Beschwerde wird als begründet erklärt und der Bundesrat eingeladen, dein Beschwerdeführer im Sinne der Artikel l, 4 und 7 des Bundesgesetzes über Militärpensionen und -Entschädigungen eine angemessene Entschädigung zukommen zu lassen.

» 17. » Ständeratsbeschluss, abweichend: Die Beschwerde wird nach Antrag des Bundesrates als unbegründet abgewiesen.

» 29. » Nationalratabeschluss : Festhalten am Beschlüsse vom 12. Juni 1893.

» 29. » Ständerat: Verschiebung auf die Dezembersession.

27 (67). 8 Recurs Bérard. Eecurs des Pacifique Bérard in Genf gegen zwei Bundesratsbesehlüsse vom 2. September und 22. November 1892, betr. Entrichtung der Militärpfliehtersatzsteuer. -- Schreiben des Bundesrates vom 27. März 1893.

N Lutz-Müller, Baud, Brenner, Erni, Rebmann. (Petitionscommission.)

S Ruchet, Herzog, Scherb.

1893, 7. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf: Der Recurs wird als unbegründet abgewiesen.

» 9. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

28 (30). s Besoldungsgesetz für die Beamten des Militärdepartements. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 21. November 1892 (Bundesblatt V. 349), betr. die Besoldungen der Beamten des eidg. Militärdepartements.

N Gallati, Bachmann, Bühlmarm, Keel, Thélin, Théraulaz, Tissot.

S Jordan-Martin, Keiser, Müller, Romedi, Stutz.

1893, 28. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf, mit einer redactionellen Abänderung im französischen Text von Art. 3, Abs. 2 («Tour les nouveaux fonctionnaires» statt «A l'entrée de nouveaux fonctionnaires»).

» 8. Juni. Nationalratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession.

29 a (31). s Eingabe von Pferdezüchtern der romanischen Schweiz betr. Ankauf von Artillerie- und Oavalleriopferdon im Inlande. Bericht des Bundesrates vom 15. Juni 1891 (Bundesblatt III. 650). (Vergi. 29 b.)

b (32). s Einmietung von Artillerie-Zugpferden. Eingabe des Vereins ostschweizerischer Pferdezüchter und Pferdeliebhaber betr. Einmietung von Artillerie-Zugpferden. -- Bericht des Bundesrates vom 5. Mai 1893 (Bundesblatt II. 825) über die Petitionen des Vereins ostschweizerischer Pferdebesitzer und Pferdeliebhaber und der Pferdezüchter der romanischen Schweiz.

N Schwander, Bernasconi, Eschmann, Jenni, Koch, Suter, Viquerat.

S Müller, Jordan-Martin, Kellersberger, Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Militärcommission.)

1893, 16. Juni. Ständeratsbeschluss : Die Bundesversammlung nimmt von dem Berichte und den Vorschlägen des Bnndesrates i./S. der Petitionen der Pferdezüchter der romanischen Schweiz und des Vereins der Pferdebesitzer und Pferdeliebhaber der Oatachweiz in genehmigendem Sinne Vormerk, mit der Erweiterung, dass in Bexu
30(33). S Landsturm.

Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 12. Mai 1893 (Bundesblatt II. 1014), betr. die Bewaffnung, di« Ausrüstung und den Unterrieht des Landsturms. [An Stelle der frühem Botschaften vom 15. Juni 1892 (Bundesblatt III. 861) und vom 9. August 1892 (Bundesblatt IV. 297)].

N Müller (Bern), Erni, Favon, Gallati, Geilinger, Ming, Thélin.

S Müller, Jordan-Martin, Kellersberger, Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Militärcommission.)

1893, 22. Juni. Ständeratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

31 (68). s Militärische Telegraphen- und Telephonlinien. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 27. Marx 1893 (Hundosblatt II. 162), betr. militärische Telegraphen- und Telephonlinien.

N Lutz-Müller, Bonzanigo, Fehl-, Grieshaber, Hediger, Martin, Schmid (Bünden), Stock, Zimmermann.

S Müller, Jordan-Martin, Kellersberger, Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Militär-Cominission.)

1893, 6. Juni. Ständeratsbeschluss,
nach B R Entwurf.

» 28. » Nationalrat : Zustimmung.

32. n Kriegsmaterialanschaffungen, Budget für 1894. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 29. Mai 1893 (15.-Bl. Hl. 191), betr. die Crédite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1894.

N Künzli, Aeby, Berlinger, Bühler-Honegger. Bühlmann, Buser, Ceresole, Kuntschen, Eisch, Schmid (Uri), Stoppata. (Budgeteommission für 1894.)

S Eggli, Amstad, Good, Hautle, leler, Loretan, Robert. (Budgetcommiasion für 1894.)

1893, 27. Juni. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

» 28. » Ständerat : Zustimmung.

Bundesbeschluss betr. Bewilligung der für die Beschaffung von Kriegsmaterial für das Jahr 1894 erforderlichen Crédite. (Hundenbliitt 1893, III. 684.)

33. * Entschädigung für Recrutenausrüstung pro 1894. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 30. Mai 1893 (Bumlosblatt III. 111), betr. die vom Bunde an die Kantone für Bekleidung und Ausrüstung der Becruten pro 1894, sowie für die Kloidorreserven zu leistenden Entschädigungen.

N Ceresole, Keel, Koch, Künzli, Müller (Ed., Bern), Schmid (Luzern), de Werra.

S Müller, Jordan-Martin, Kellersberger, Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Militärcommission.)

1893, 16. Juni. Ständeratsbeschlnss, nach BR. Entwurf.

» 23. » Nationalrat : Zustimmung.

Bundesbeschluas betreffend die vom Bunde an die Kantone für die Bekleidung und Ausrüstung der Jlecruten des Jahres 1891, sowio für die Kleiderreserven zu leistenden Entschädigungen. (Bundesblatt 1898, III. 682.)

34. «Militärgeleiseanlage bei Gesehenen. Botschaft nnd Besehlusses-Entwurf vom 23. Mai 1893 (Bundesblatt III. 21), betr.

Erstellung einer Militärgeleise- und Rampenanlage auf der Tunneldeponie bei G-öschenen.

N Zschokke, Dähler, Jplissaint, Pestalozzi, Bisch.

S Müller, Jordan-Martin, Kellersberger, Blumer (Zürich), Muheiui, Leumann, de Torrente. (Militärcomuiission.)

1893, 14. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 23. » Nationalrat: Zustimmung.

35. S Notportionen und Notrationen. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 29. Mai 1893 (Bundesblatt III. 105), boti-. Vorabfolgung von Notportionen und Novationen an die Truppen im Kriegsfalle und Maga/inierung dieser Vorräte in Friedcnszoit.

N Meister, Deglon, Eckenstein, Good. Grieb, Martin, Schmid (Graub.), Théraulaz, Ursprung.

S Müller, Jcrdan-Martin, Kellersberger,
Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Militärcommission.)

1893, 14. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 28. » Nationalratsbeschluss : Verschiebung aut die Dezembersession. (NB. Die Traotanden Nr. U5, no und (>,J sollen alsdann Demonisam behandelt werden.)

36. s Verpflegungs- und Magazinbureau. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 30. Mai 1893 (BundosblaU III. 115), hoir.

Errichtung und Organisation eines Verpflegungs- und Mtigazinbureaus als Unterabteilung des Oberkriegscomniiss;iriats.

N j (Wie bei Nr. 35.)

1893, 23. Juni. Ständeratsbeschlusa, nach BR. Entwurf.

» 28. » Nationalratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession. (Vergi. Beschluss zu Nr. 85.)

37. S Recurs Römer und Carrard. Bericht des Bundesrates vom 30. Mai 1893 (Bundesblatt 111. 126) über den Rorars dor UH. Rumor und Carrard in Yverdon gegen den Entscheid des Uundesrates vom 15. August 1892 in SaoLen ihrer Landschadom-oolamalionen.

N Schmid (Uri), Frey, Hochstraoser, Perrig, Zyro.

S Héridier, Herzog, Sirnen.

1893, 16. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BE. Entwurf: Der Recurs wird als unbegründet abgewiesen.

» 28. » Nationalrat : Zustimmung.

38. s Artillerie-Versuchsstation in Thun. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 30. Mai 1893 (Bundesblatt III. 119), bntr.

die Errichtung einer Artillerie-Versuchsstation in Thun.

N Berlinger, Aeby, Buser, Cavai, Dufour, Erismann, Jenni.

S Müller, Jordan-Martin, Kellersberger, Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Militärcommission.)

1893, 23. Juni. Ständeratsbeschluss, mit Abänderungen am BE. Entwurf.

» 29. » Nationalratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembereession.

39. S Nachtragscredite (I. Serie). Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 2. Juni 1893 (Bundesblatt III. 212), betr. Bewilligung von Naehtragscrediten an den Bundesrat für 1893.

N Hammer, Ador, Benziger, Bühler (Graub.), Chausson-Loup. Keel, Marti, Theraulaz, Vogelsanger. (Gewählt durch das Bureau am 10. Juni 1892.)

S Reichlin, Isler, Leumann, Müller, Rascheln, de Torrente, Lusser. (Gewählt durch den Rat am 11. Juni 1892.)

1893, 10. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf: Die verlangten Nachtragscredite werden bewilligt.

» 28. » Natioiialrat : Zustimmung. Bewilligung eines fernem, vom Bundesrate mit Schreiben vom 14. Juni nachträglich verlangten Crédites von Fr. 40,000 als erste Rate des Bundesbeitrages an den Kant. Bern für Verbauung der Uns and des Schonbaches.

» 28. » Ständerat : Zustimmung.

Bundesbeschluss betr. Bewilligung von Naehtragscrediten an den Bundesrat .für das Jahr 1893 (I. Serie). (Bundesblatt 1893, III. 688.)

40 (37). n Zollgesetz, Revision. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 30. Mai 1892 (Bundesblatt III. 410), betr. Revision des Bundesgesetzes über das Zollwesen, vom 27. August 1851. (A. S. II. 535.)

N Hammer, Beck-Leu, Cramer-Frey, Eckenstein, Favon, Grosjean, Künzli, Ruffy, Schindler, Steiger (Bern), Tobler.

S Blnmer (Zürich), Binder, Blumer (Glarus), Cornaz, Göttisheim, Hohl, Kellersberger, Kümin, Müller, Munzinger, Schubiger. (Zolltarif'-C.)

NB. Nachfolgendes, vom Ständerate am 19. Dezember 1890 beschlossene Postulat wurde vom Nationalrate unterm 21. Juni 1892 an die für obiges Tractand.um bestellte Commission zur Begutachtung gewiesen : «Der Bundesrat wird eingeladen, zu untersuchen und zu berichten, ob nicht dem Zolldepartement eine Exçertencommission, ähnlich der Expertencommission für die W a r e n s c h ä t z u n g beigegeben werden sollte, welche bei A n s t ä n d e n in der Z o l l b e h a n d l u n g , sowie bei T a r i f e n t s c h e i d e n beizuzieheu und anzuhören wäre. » (Durch Berücksichtigung im neuen Gesetze erledigt. Vergi. Art. 36.)

1893, 23. März. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

T 6. Juni. Ständeratsbeschluss, mit Abänderungen.

» 9.. » Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen (meistens redactioneller Natur).

» 14. » Ständeratsbeschluss, mit noch einer redactionellen Abänderung.

» 27. » Nationalratsbeschluss : Festhalten mit Bezug auf die letzte Differenz.

» 28. » Ständerat: Zustimmung.

(Stenographisches 'Bulletin.)

41. n Zuckerrückzoll. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Mai 1893 (Bundesblatt III. 87), betreifend die fernere Gewährung eines Zuckerrückzolles beim Export condensierter Milch.

N

Cramer-Frey, Beck-Leu, Berger, Bühler-Honegger, Eckenstein, Favon, Fehr, Gisi, Grosjean, Hediger, Künzli, Polar, Ruffy, Schindler, Sonderegger, Stockmar, Tobler. (Zolltarif'commission.)

S Blumer (Zürich), Binder, Blumer (Glarus), Cornaz, Göttisheim, Hohl, Kelleraberger, Kümin, Müller, Munzinger, Schubiger. (Zolltarif-C.)

1893, 10. Juni. Nationalratsbeschluss, mit einer Abänderung am BK. Entwurf. (Einschaltung der Worte «jedoch für höchstens drei Jahre» in Art. l, nach den Worten «bis auf weiteres».)

» 24. » Ständeratsbeschluss: Verschiebung auf die Dezembersession.

42(38). n Arbeit in den Fabriken. Bericht des Bundesrates vom 3. Juni 1891 (Bundesblatt III. 194), betr. vier Beschlüsse der Räte zum Bundesgesetz über die Arbeit in den Fabriken, vom 23. März 1877 (A. S., n. F.; III. 241). (Motionen Comtesse, Cornaz, Decurtins ; Anwendung von Art. 12 leg. cit.)

N Favon, Abegg, Bangerter, Comtesse, Decurtins, Hediger, Künzli.

S Blumer (Zürich), Bossy, Cornaz, Leumann, Schoch, Schubiger, "Wirz.

1891, 18. Dezember. Nationalratsbeschluss, mit folgender Formulirung : I. Motion Comtesse. Zustimmung zum Beschlüsse des Bundesrates. -- TIT. BnnHpaVipacVilnaa rnm 9.4. Juni 1SS9 hptr, f|ia RBvjgjnTi ypn Art. 12 dp.9 Rnnflfiagfisfif.y,p.a iihar difi Arbeit, jry dfinJ?H,hrikRru_

Zustimmung zum Beschlüsse des Bundesrates. -- IV. Bundesbeschluss vom 24 Juni 1889 betr. die Veröffentlichung der gerichtlichen Urteile bei Uebertretungen des Fabvikgesetzes. Alle Urteile betreffend Uebertretungen des Fabrikgeaetzes sollen den Fabrikinspektoren zu Händen des Bundesrates mitgetheilt werden. -- (Zu II. wurde kein eigentlicher Beschluss gefasst, sondern dahin entschieden, dass die Angelegenheit mit dem Berichte des Bundesrates dahingestellt sein aolle.)

1892, 9. Juni. Ständeratsbeschluss, mit folgender Formulirung: l. Der Ständerat nimmt Akt von dem Berichte des Bundesrates, d. d.

3. Juni 1891, betreuend a) den Bundesratsbeschluss vom 3. Juni 1891 (Motion Comtesse und Genossen); b) die Motion Cornaz vom 17. Juni 1889; c) den Bundesratsbeschluss vom 3. Juni 1891 über die Hülfsarbeiten in den Fabriken; d) die Anordnung bezüglich Mitteilung der wegen Uebertretung des Fabrikgesetzes ergangenen Entscheide an die Fabrikinspektoren zu Händen des Bundesrates. -- Tl. Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen und darüber zu berichten, ob auf eine Revision von Art. 31 der Bundesverfassung einzutreten sei, und im Falle der Bejahung, in welchem Sinne.

1893, 9. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

43 (39). s Zündhölzciienmonopol. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. November 1891 (Bundesblatt V. 413) , betr. Einführung des Zündhülzchenmonopols.

N Favon, Decurtins, Joos, Locher, Rosenmund, Schobinger, Steiger (Bern), Theraulaz, Viquerat.

S Göttisheim, Bossy, Eggli, Scherb, Schubiger, de Torrente, Wirz.

1892, 14. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend TOUI BR. Entwurf.

I. Die Bundesverfassung vom 29. Mai 1874 erhält folgende Zusätze : In Artikel 31. «/'. Die Fabrikation, die Kint'uhr und der Verkauf von Zündhölzchen und ähnlichen Erzeugnissen, nach Massgabe dos Artikels r>4tcr. Artikel 3dter. <; Fabrikation, Einfuhr und Verkaut' de: Zündhölzchen und ähnlicher Erzeugnisse im Umfange der Eidgenossenschaft stellen ausschliesslich dem Bunde zu. «Der Ertrag hieraus fällt nicht in die Bundeskasse Ein allfälligea Reinergebniss soll im Interesse des Betriebes, namentlich der Vervollkommnung des Fabrikates und der Herabsetzung des Verkaufspreises, verwendet werden. « Die Verwendung des gelben Phosphors bei der Fabrikation von Zündhölzchen ist untersagt. « Der Kiemverkauf ist ein freies Gewerbe, vorbehaltlich schützender .Bestimmungen gegen missbräuchliche Ausübung desselben. «.Die Bunde.sgesetzgebung wird über die Ausführung dieser Grundsätze die erforderlichen .Bestimmungen treffen.» -- ]T. wie ßundcsrat. -- 111. wie Bundesrat.

(StenoyraphiscUes Bulletin-)

44 (40). s Gewerbe-Gesetzgebung. Botschaft und Beschlusses-Eutwnrf vom 25. November 1892 (Uundesblatt V. 1566), betr. Kinführung des Eechtes der Gesetzgebung über das Gewerbewesen.

N Comtesse, Bachmann, Bähler, Benziger, Blumer-Egloff, Eckenstein, Ming, Stoppani, Vogel san ger.

S Stössel, von Arx, Bossy, Göttisheim, Robert, Schmid-Ronca, Schoch.

1893, 16. März.' Ständeratsbeschluss: I. Die Bundesverfassung vom 29. Mai 1874 erhält folgenden Zusatz: «Avt. 3'l'or. Der Bund ist befugt, auf dem Gebiete des Gewerbewesens einheitliche Vorschriften aufzustellen. » -- II. Dieser Zusatz ist der Abstimmung dea Volkes und der Stände zu unterbreiten. -- III. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.

» 26. Juni. Nationalvatsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession.

(StenotjraphiscJies Bulletin.)

45 (41). n Förderung der Landwirtschaft durch den Bund.

Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 28. November 1892

(Bundesblatt V. 441), betr. die Bevision des Bundesbeschlusses vom 27. Juni 1884 über die Förderung der Landwirtscbaft durch don Bund (A. S., n. 1<\, VII. 605). -- Bericht der nationalrätliolien Commission (Eschmann) vom 16. Mai 1893 (BundesWatt JIL 5:5).

M Eschmann, Baidinger, Beck-Leu, Bühler (Graub.), Gisi, Rebmann, Vicjuerat.

S Lienhard, Bossy, Jordan-Martin, Keiser, Kümin, Müller, Easchein.

1893, 15 Juni. Nationalratsbeschluss, mil Abänderungen am BR. Entwurf.

» 22. » Ständeratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezenibersession.

(Stenof/raphiscJies Bulletin.)

40 (42). Eisen"baling-eseh.äfte. (Priorität beim Ständerat.)

N Geilinger, Comtesse, Grand, Lüthy. Marti, Ruft'y, Schmid (Graub.).

S Eggli, Ruchet, Zweifel, Herzog, Schaller, Schoch, Wirz.

a. Brienzerseebahn. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. Dezember 1891 (Bundesblatt V. 857), betr. Coneossion einer Eisenbahn von Interlaken nach Brienz. -- Zuschrift des Bundesrates vom 17. Dezember mit weitern Actenstüoken.

18!)2, 21. Juni. Ständeratsbesehluss, mit Abänderungen am Bundesratsentwurf. (1. Unter Streichung der Ziff. 1., lautend: «Don HU. Oberst Desgouttes und B. Pfimpin in Bern . . . . dem linken Seeufer des Brienzersees entlang», erhält der Eingang des Um;hluns(',N folgende Passung: «Den Herren U. Wyss, Gemeindepräsident in Einggenberg, dem rechten Seeut'er onthmg, » 2. Der zweite Absatz des Art. 5, lautend: «Mit der Genehmigung dieser Vorlagen für die eine Linie fällt dio Concession für die andere dahin» wild gestrichen. -- 3. Am Schlüsse wird eine Ziffer II beigefügt, lautend: «Auf das Conawsion«gesuch der Herren Oberst Desgouttes und E. Pümpin in Bern wird zur Zeit nicht eingetreten.») 1898, 14. März. Nationalratsbeschluss, abweichend: Erteilung je einer besondern Concession für das linke und für das rechte Ufer.

» 16. Juni. Ständeratsbeschluss : Festhalten am Beschlüsse vom 21. Juni 1892.

» 28. » Nationalität : Zustimmung.

b. 1. Schmalspurbahnen der Balsthaler Klus. 2. Langenthal-Oensingen und Oensingen-Balsthal. Hotschaft und Beschlusses-Entwürfe vom 23. März 1893 (Bundesblatt II. 119), betr. Concession: 1) schmalspuriger Eisenbahnen von Langenthal über Oensingen nach Balsthal, von Balsthal einesteils nach Mümliswil und über Langenbruek nach Waldenburg, andernteils über Hammer nach Gänsbrunnen, eventuell nach Münster (Schmalspurbahnen der Balsthaler Klus) ; 2) normalspuriger Eisenbahnen von Langenthal nach Oensingen und von üensingen nach Balsthal.

1893, 17. Juni. Ständeratsbeschluss; teilweise abweichend vom BR. Entwurf : 1. Zustimmung zu der Vorlage des Bumlesrates xowiiit Xiittirn II und III betreuend. -- 2. Auf das Gesuch des Herrn Ingenieur A. Beyeler in Bern um Concessioniernng sc.luiiiilspurigftr Eisenbahnen von Lane-enthal über Oensins-en nach Baiatimi u. s. w. wird zur Zeit nicht eingetreten.

Nationalratsbeschluss : Zustimmung in Bezug auf die Ziffern II und III. --
Ad Ziffer I : Entgegen dem Beschlnsso d«s Ständeratcs wird die nachgesuchte Concession auch an Hrn. Ingenieur A. Beyeler erteilt, und zugleich im Ingress und in Art. l dio Maschinenfabrik Bern als Mitconcessionär aufgenommen.

Ständerat : Die Schlussnahme über das Ooncessionsgesuch Beyeler und Maschinenfabrik Bern wird auf die DuzumborMiHHion verschoben (In Bezug auf die Ziffern II und ITI besteht Uebereinstimniung zwischen beiden Häten ; die Ooncessionsgusudie II und III sind demnach als erteilt zu betrachten.)

c. Gimel--Aubonne-Allaman. Botschaft und Beschlusses-Kntwurf vom 27. März 1893 (Bundesblatt II. 158),' liotr. Concossionsübertragung und Fristverlängerung für eine schmalspurige Eisenbahn von Gimel über Aubonne nach Allamau.

Verschoben.

d. Gütschbahn. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 23. März 1893 (Bundesblatt II. 155), betr. Uebortragung dar Concession einer Drahtseilbahn vom Untergrund in Luzern auf den Grtitsch.

1893, 7. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 9. » Nationalrat: Zustimmung.

e. Schynige Platte-Bahn. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 2Î. Mai 1893 (Bundosbhitt III. 24), betr. die Ueber»aliino des Betriebes der schmalspurigen Zahnradbahn von Gsteig auf die Scbyrige Platte (Schynige Platte-Bahn) durch dio Gesellschaft der Thunersee-Bahn.

1893, 7. Jnni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 9. » Nationalrat : Zustimmung.

f. Fristverlängerungen. Schreiben des Bundesrates vom 9. Juni 1893 mit Beschlusses-Entwurf betr. Erniilclitigung dos Bundesrates zur Verlängerung der in Eisenbahnconcessionen anberaumten Fristet, 1893, 10. Juni. Nationalratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 10. » Ständerat : Zustimmung.

g. Thun-Konolfingen. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 13. Juii 1893 (Bundesblatt III. 493), Eisenbahn von Thun nacb Konolfingen.

1893, 23. Juni. Ständeratsbeschlusa, nach BE. Entwurf.

» 29. » Nationalrat: Zustimmung.

betr. Concussion einor

h. Wetzikon-Stäfa. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 13. Juni 1893 (Buudesblatt III. 472), betreffend Concession einer schmalspurigen Strassenbahn von Wetzikon nach Stufa.

1893, 23. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

> 29. » Nationalrat: Zustimmung.

i. Suhrental-Bahn. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 13. Juni 1893 (Bundesblatt III. 483), betr. Concession einer Eisenbahn von Suhr, eventuell Entfelden oder Kölliken nach Sursee (Suhrentalbahn).

1893, 23. Juni. Ständeratsbesehluss, nach BR. Entwurf.

» 29. » Nationalrat: Zustimmung.

k. Gimel--Bière--Apples--Morges. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. Juni 1893 (Bundesblatt III. 531), betreffend Fristverlängerung und Uebertragung der Concession für eine Eisenbahn Gimel-Bière-Apples-Morges.

1893, 23. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurr.

» 29. » Nationalrat: Zustimmung.

1. Petit Saconnex--Champel. Botschaft und Beschlusses-Entwurf yom 19. Juni 1893 (Bundesblatt III. 513), betr. Concession einer elektrischen Strassenbahn von Petit Saconnex nach Champel.

1893, 23. Juni. Ständeratsbesehluss, nach BR. Entwurf.

» 28. » Nationalrat : Zustimmung.

m. Genfer Schmalspurbahnen. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. Juni 1893 (Bundesblatt III. 525), betr. Fristverlängerung für die Genfer Schmalspurbahnen. (Abzweigung nach Bossey, Fortsetzung Jussy-Moniaz, Linie Genf-Petit Saconnex.)

1893, 23. Juni. Ständeratsbesehluss, mit einer Abänderung am BR. Entwurf. (Die Linie Genl'-Petit Saconnex wird voti der Fristverlängerung ausgeschlossen.)

» 28. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

n. Liuzern--Sonnenberg1. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. Juni 1893 (Bundesblatt III. 505), betr. Concession einer elektrischen Zahnradbahn von Luzern auf den Sonnenberg.

1893, 23. Juni. Ständeratsbesehluss, nach BR. Entwurf.

» 29. » Nationalrat: Zustimmung.

o. Heerbrugg--, eventuell Berneck--Heerbrugg--Altstätten. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Juni 1893 (Bundesblatt III 638), betr. Concession einer elektrischen Strassenbahn von Heerbrugg, eventuell von Berueck über Heerbrugg nach Altstätten.

1893, 28. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 29. » Nationalrat: Zustimmung.

47(43). S Stundenzonenzeit. Bericht des Bundesrates vom 17. Juni 1892 (Bundesblatt III. 1034), betr. die Einführung der Stundenzonenzeit bei den
schweizerischen Verkehrsanstalten.

N Kinkelin, Bühler-Honegger, Python, Richard, Ruffy, Staub, Zschokke.

S Cornaz, von Arx, Leumann, Müller, Simen, Stessei, de Torrente.

1892, 16. Dezember. Ständeratsbesehluss : Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht eines Berichtes des Bundesrates vom 17. Juni 1892, indem sie die Vorteile des Systems der Stuiidenzoneuzeit anerkennt, die Competenz des Bundesrates jedoch nicht für zweifelhaft hält, wie bisher von sich aus die für den Post- und Telegraphenverkehr massgebende Stundenzeit zu bestimmen und nötigenfalls die Eisenbahugesellschafteii zur Anwendung derselben zu verhalten, beschliesst: Es wird von einem Bundesbeschlusse betreffend Einführung der mitteleuropäischen btundenzonenzeit Umgang genommen.

1893, 17. März. Nationalratsbeschluss : Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsieht eines Gesuchs des Direktoriums der schweizerischen Ceutralbahn, als Präsidialverwaltung des schweizerischen Eisenbahnverbaudes, vom 14. April 1892; eines Berichtes des Bundesrates vom 17. Juni 1892; ermächtigt den Bundesrat, den Eisenbahnen die Einführung der mitteleuropäischen Stnndenzonenzeit zu gestatten und dieselbe gleichzeitig auch im Post- und Telegraphendienst zur Anwendung zu bringen. Dieser ßeschluss tritt als nicht allgemein verbindlicher Natur sofort in Kraft.

1893, 24. März. Ständeratsbeschluss : Festhalten am Beschlüsse vom 16. Dezember 1892, unter Streichung der Worte «indem sie die Vorteile des Systems der StundenzoneBaeit-aBcAeaBka 1893, 5. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

48(45). n Motionen Comtesse und Curti. Bericht des Bundesrates vom 7. Juni 1892 (Bundesblatt III. 473) zu den Motionen der Herren Comtesse und Genossen und des Herrn Curti (S. Uebersicht der Wintersession 1892, Tract. Nr. 38 und 39) über die Vollziehung des Gesetzes vom 27. Juni 1890 (A. S., n. F., XI. 713), betr. die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Transportanstalten. -- Bericht vom 21. Juni 1892 (Bundesblatt III. 1068) über die Eingabe des Verbandes der schweizerischen Secundärbahnen zur Motion des Hrn. Nationalrath Comtesse. -- Bericht des schweizerischen Eisenbahndepartements an die nationalrätliche Commission betr. die Motionen der Herren Comtesse und Curti über die Einvernahme des Betriebspersonals
der Eisenbahnen und Dampfschiffgesellschaften.

Vom 15. Juni 1893 (Bunlesblatt III. 573).

N Brunner, Ador, Comtesse, Curti, Heller, Stauo, Ursprung.

S Leumann, von Arx, Schmid-Ronca, Schoch, di Torrente.

1893, 24. Juni. Nationalratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession.

49(48). n Postregalgesetz. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 14. Januar 1893 (Bundesblatt I. 77) zu einem neuen Bundesgesetze über das Postregal.

N Kurz, Ador, Bonzanigo, Cuenat, Curti, Eckeistein, Fehr, von Matt (Stans), Zuberbühler.

S Blumer (Zürich), Leumann, Muheim, Romed, Robert, Schubiger, de Torrente.

1893, 22. Juni. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf. -- Nachfolgendes von der Commission aufgestellte P o s t u l a t soll besonders behandelt und unter Umständen als eigene Traetandennummer aufgeführt werden : Der Bundesrat wird eingeliden, zu prüfen und Bericht zu erstatten, ob nicht zur Deckung des aus der vermehrten Haftpflicht sich ergebenden Risiko! von den Postreisenden eine Zuschlagsgebühr zur Transporttaxe von 5 bis 50 Centimes, je nach der Länge der Fahrt, zu bezihen sei, wobei dem Lokalverkehr schonende Berücksichtigung gewährt werden soll.

(Die Behandlung des Postilates wurde in der Folge auf die Dezembersession verschoben.)

50 (49). * Telephonverbindung zwischen Tessin und der înnerschweiz. Bericht des Bundesrates vom 24. Januar Ì898 (Bundesblatt I. 205), betr. die Erstellung einer Telephonverbindung zwischen den Hauptorten des Kantons Tessin und der Innerschweiz.

N Lutz-Müller, Bonzanigo, Wehr, Grieshaber, Hediger, Martin, Schmid (Graub.), Stock, Zimmermann.

S Schmid-Ronca, Amstad, von Arx, Héridier, Loretan.

1893, 16. Juni. Ständeratsbesehluss : 1. Von dem bundesrätlichen Bericht vom 24. Januar 1893 wird Vormerk genommen. -- 2. Der Bundeerat ·wird eingeladen, die Frage der Erstellung einer telephonischen Verbindung der Centralschweiz mit dem Tessin und Italien zu prüfen und Anträge im Sinne der Ausführung vorzulegen.

* 28. Juni. Nationalratsbesehluss : Ad 1. Zustimmung.-- 2. Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage der Erstellung einer telephonischen Verbindung der Centralschweiz mit dem Tessin und Italien im Auge zu behalten und sobald die Verhältnisse es gestatten, der Bundesversammlung Anträge im Sinne der Ausführung vorzulegen.

» 28. » Ständerat: Zustimmung.

51. n Telephongebühren. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 15. November 1892 (Bundesblatt V. 313), betr. Ermässigung der Telephongebühren. -- Zweiter Bericht vom 28. April 1893 (Bundesblatt II. 769).

N Lutz-Müller, Bonzanigo, Fehr, Grieshaber, Hediger, Martin, Schmid (Graub.), Stock, Zimmermann.

S Isler, Balli, Keiser, Munzinger, Robert.

1893, 26. Juni. Nationalratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession.

52(50). Motion von Hrn. Nationalrat Brunner und Mitunterzeichnern, vom 15. Juni 1892.

Der Bundesrat wird eingeladen, zu untersuchen und darüber beförderlich Bericht und Antrag vorzulegen : 1) auf welche Weise die Stellung des Bundes gegenüber den Eisenbahngesellschaften besser gewahrt werden kann, ala dies unter der gegenwärtigen Gesetzgebung der Fall ist, 2) ob nicht insbesondere im Wege der Gesetzgebung dafür zu sorgen sei, dass bei Actienbeteilignngen des Staates (des Bundes oder der Kantone) an Eisenbahnunternehmungen jede Actie der betreffenden Gesellschaft nur im Verhältnis ihres Nominalbetrages stimmberechtigt sei.

U n t e r z e i c h n e r : Brunner, Bähler, ßangerter, Berger, Bezzola, Brenner, Bühler-Honegger, Bühler (Bern), Bühlmann, Barkhalter, Choquard, Comtesse, Cuenat, Eckenstein, Erismann, Fehr, Forrar, Gallati, Geilinger, Gisi, Gobat, Grieb, Grosjean, Häni, Heller, Hilty, Jeanhenry, Jenny, Joos, Joost, Keel, Keller, Kinkelin, Koch, Kündig, Künzli, Kurz, Locher, Lüthy, Marti, Martin, Meister, Moser, Müller (Bern), Müller (Sumiswald), Rebmann, Bisch, Rosenmund, Roth, Scherrer-Füllemann, Scheuehzer, Schindler, Staub, Steiger (Bern), Steiger (St. Gallen), Stock, Stockmar, Suter, Tissot, Vogelsanger, Vonmatt (Luzern), Weissenbach, Zimmermann, Zschokke, Zurbuchen, Zürcher, Zyro.

tergi. Nr. 53.

(Stenographisches Bulletin.)

53(51). Motion von Hrn. Nationalrat Ador und Mitunterzeichnern, vom 15. Juni 1892.

Im Falle, dass der zweite Theil der Motion der Herren Brunner und Genossen erheblich erklärt würde, ersuchen dio Unterzeichneten den h. Bundesrat, zu prüfen, ob es nicht angezeigt wäre, zu beschliessen, der Fusionsvertrag der J. S. könne in dem Sinne abgeändert werden, dass die Stammaktien auf ihren primitiven Nominalwert von 500 Franken gebracht würden, eventuell, ob nicht der Fusionsyertrag selbst als null und nichtig erklärt werden sollte, so dass die S. 0. S, und J. M. L. Eisenbahngesellschaften wieder in die Stellung gebracht würden, die sie vor der Fusion hatten.

U n t e r z e i c h n e r : Ador, Aeby, Baud, Cavat, de Chastonay, Colomb, Déglon, Dufour, Favon, Fonjallaz, Gaillard, Grand, Kuntschen, Lachenal, Paillard, Pernoux, Python, Richard, Roten, Ruffy, Thëlin, Théraulaz, Viquerat, Volonterio, de Werra, 1893, 20. Juni. Die Motionen Nr. 52 und 53 werden durch folgenden Beschluss erledigt : Die Motion Brunner wird ohne Präjudiz dem BnndoHrate überwiesen mit der Einladung, im Berichte über die Motion Curti (Nr. 463 der Postulatesammlnng) darauf geeignet scheinenden Bezug zu nehmen.

(Stenographisches Bulletin.)

54(53). Motion von Hrn. Nationalrat Curti und Mitunterzeichnern, vom 20. Juni 1892.

Der Bundesrat wird eingeladen, zu untersuchen und darüber'Bericht und Antrag einzubringen: 1) ob nicht zur Ausführung der Bestimmung des Artikels 27 der Bundesverfassung, welche genügenden Primaruntorrioht vorschreibt, die Kantone vom Bund finanziell unterstützt werden sollen, und 2) ob nicht durch das Mittel der Bundeabeiträge auch die Unentgeltlichkeit der Lehrmittel und Schulmaterialien für den Primarunterricht einzuführen sei.

U n t e r z e i c h n e r : Curti, Koch, Kündig, Locher, Riach, Scherrer-Fülleinann, Scheuehzer, Schindler, Steiger (St. Gallen), Vogelsanger.

1892, 21. Juni. Amendement von Hrn. Nationalrat Jeanhenry: Der Bundesrat wird eingeladen, thunlichat bald Bericht und Antrag betr.

die vollständige Durchführung von Art. 27 .der Bundesverfassung vorzulegen.

1893, 7. Juni. Nationalratsbeschluss: Die Motion wird in folgender, amendieiter Fassung erheblich erklärt: Der Bundesrat wird eingeladen, zu untersuchen und darüber Bericht und Antrag einzubringen, ob nicht zur Ausführung der Bestimmung des
Art. 27 der Bundesverfassung, welche genügenden Primarunterricht vorschreibt, und nach Massgabe des Standes des Bundesfinanzen, die Kantone vom Bunde finanziali unterstützt werden sollen.

(Stenographisches Bulletin.)

l 56 (63). Motion von Hrn. Nationalrat Brenner und Mitunterzeichnern, vom 15. März 1893.

Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen und darüber za berichten, ob nicht das Bundesgesetz betreffend die Haftpflicht der Eisenbahn- und Dampfschiffahrtsunternehmungeu bei THungen und Verletzungen, vom 1. Juli 1875, im Sinno der Aufnahme des in Art. 54 des schweizerischen Obligationenrechts aufgestellten Grundsatzes Detreffend die Schadensersatzpflicht, zu ergänzen sei.

U n t e r z e i c h n e r : Brenner, Fehr, Jeanhemy, Kinkelin, Kurz, Rosenmund, Scherrer-Füllemann, Speiser.

1893, 9. Juni. Nationalrathsbeschluss : Die Motion wird erheblich erklärt.

(Stenographisches Bulletin.)

56. n Zollrückvergütung auf Mais. Botschaft und BeschlusseS'Entwurf V)m 2. Juni 1893 (Bundesblatt III. 258), betreffend die Zollrückvergiitung auf Mais zu Fütterungszwecken.

N Cramer-Frey, Beck-Leu, Berger, Bühler-Honegger, Eckenstein, Favon, Fehr Gisi, Grosjean, Hediger, Künzli, Polar, Ruffy, Schindler, Sonderegger, Stockmar, Tobler. (Zolltarifcommission.)

S Blumer (Zürich), Binder, Blumer (Glarus), Cornaz, Göttisheim, Hohl, Kellenberger, Kümin, Müller, Munzinger, Schubiger. (Zolltarif-C.)

1898, 10. Juni. Nationalratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 22. » Ständerat : Zustimmung.

57. Motion von Hrn. Nationalrat Aeby und Mitunterzeichnern, vom 5. Juni 1893.

,

.

Der Bundesrat wird eingeladen, beförderlichst Bericht und Antrag darüber zu hinterbringen, welche Massnahraen er zur Milderung des landwirtschaltlichen Notstandes zu treffen gedenke, · ' U n t e r z e i c h n e r : Aeby, Beck-Leu, Decurtins, Schmid (Uri), Schubiger, Schwander, Widmer.

1893, 10. Juni. Nationalratsbeschluss : Der Nationalrat -- nach Anhörung und in Gutheissung des im Namen und nach Antrag des Bundearates durch die Vorsteher des Landwirtschafts- und Militärdepartements erstatteten mündlichen Berichtes über die Massnahmen, welche der Bundesrat mit Bezug auf die landwirtschaftliche Notlage getroffen hat und noch zu treffen gedenkt, und in Erwartung des auf die nächste Dezembersession der Bundesversammlung in Aussicht gestellten weitern Berichtes -- erklärt die Motion als durch den erstatteten Bericht erledigt.

58. Begnadigungsgesuch. Boffa. Bericht des Bundesrates vom 21. Juni 1893 (Bundesblatt III. 631), betr. das Begnadigungsgesuch des wegen Uebertretung des Alkoholgesetzes bestraften Arthur Boffa von Campione (Italien) in Lugano.

N Heller, Kurz, Steinemann, deWerra; -- S Raschem, Kuchet, Wirz.

1893, 27. Juni. Beschluss der vereinigten Bundesversammlung : Verschiebung auf die Dezembersession.

59. n Petition der Zuckerfabrik ,,Helvetia" in Mdnthey, vom 25. Mai 1893, um Ermässigung des Eingangszolles für Eohzuoker zu Raffinationszwecken.

N Cramer-Frey, Beck-Leu, Berger, Bühler-Honegger, Eckenstein, Favon, Fehr, Gisi, Grosjean, Hediger, Künzli, Polar, Kuft'y, Schindler,' Sonderegger, Stockmar, Tobler. (Zolltarifcommission.)

S Bluvner (Zürich), Binder, Blumer (Glarus), Cornasi, Göttisheim, Hohl, Kellersberger, Kürnin, Müller, Munzinger, Sehubiger. (Zolltavif-C.)

1893, 10. Juni. Nationalratsbeschluss : Die Petition wird an den Bundesrat zur Berichterstattung überwiesen.

60. Motion von Hrn. Nationalrat Hochstrasser und Mitunterzeichnei-, vom 10. Juni 1893.

;

Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen und Bericht zu erstatten, ob nicht Art. 308, Abs. l, des Obligationenrechts durch einen Zusatz des Inhalts zu ergänzen sei, dass die daherigen gesetzlichen Bestimmungen durch Vertrag nient abgeändert werden können.

U n t e r z e i c h n e r : Hochstrasser, Schmid (Uri).

1893, 29. Juni, Auf die Dezembersession verchoben.

61. Interpellation von Hrn. Nationalrat Jeanhenry und Mitunterzeichnern, vom 16. Juni 1893.

Die Unterzeichneten wünschen den Bundesrat darüber zu interpellieren, welche Massnahmen er zu treffen gedenke, damit dem verfassungsmässigen Verbot der körperlichen Züchtigung als Strafart (Art. 65 der BV.) durch die Schaft'hanser Gerichte nachgelebt werde.

U n t e r z e i c h n e r : Jeanhenry, Brenner, Curti, Eckenstein, Favon, Fonjallaz, Geilinger, Grosjean, Martin, Richard, ' issót.

1893, 29. Juni. Auf die Dezenibersession verschoben.

62. n Petition des Schweiz. Typographenbundes. Bericht des Bundesrates vom 19. Juni 1893 (Bundesblatt III. 54^), betr.

die Petition des Schweiz. Typographenbundes und einer Anzahl weiterer Vereine, bezweckend die Ausrichtung einer Entschädigung durch den 'Bund an unbemittelte Familien von im Militärdienste befindlichen Wehrmännern.

S Müller, Jordan-Martin, Kellersberger, Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Militärcommiseion.)

63. s Getreide- und Fouragemagazine in Bern. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. Juni 1893 (Bundesblatt betreffend Bewilligung eines Crédites für Landerwerbungen auf dem sogenannten Galgenfeld bei Bern und Erstellung von und Fouragemagazinen daselbst.

N Meister, Déglon, Eckenstein, Gooâ, Grieb, Martin, Schmid (Graub.), Théraulaz, Ursprung.

S Müller, Jordan-Martin, Kelleraberger, Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Militär-Commission.)

1893, 24. Juni. Ständeratabeschluss, mit einer Abänderung am BR. Entwurf. (Bewilligung des Crédites «in dem Sinne, daas für d .. · .

.

nur der Crédit von Fr. 204,000 für das Getveidemagazin zur Auszahlung gelangen, der Crédit für den Fouragegegen in die Rechnung pro 1894 fallen soll.)

» 28.. Juni. Nationalratsbeschluss: Verschiebung auf die Dezembersession. (Vergi. Beschluss zu Nr. 35.)

III. 539), Getreide-

Jahr 1893 tippen da-

-ß4 S-Post--4JjaxL-TeIegraphengebäude~ia-ZügiGbj--Botschaft und Begftkktsses-Entwur-f vom 19. Jimi -1-893 (BundesMaU IHr 534), betreffend Bewilligung des Crédites für die Erstellung eines Post- und Telegraphengebäudes in Zürich.

N Thélin, Buser, Gaillard, Moser (Bern), Pictet, Staub, Widmer.

S Reichlin, Göttisheim. Kellersberger, Robert, Romedi.

' 1898, 24. Juni. Ständeratsbeschluss : Verschiebung auf die Dezembersession.

65. Motion von Hrn. Ständerat Héridier, vom 21. Juni 1893.

Der Bundesrat wird eingeladen, im Einverständnis mit dem Staatsrat des Kantons Genf, der sich je-, 'Ai dieser Frage befasst, zu prüfen, ob nicht der Bau einer Eisenbahn, welche die internationale Linie Genf-Annemasse-Savo ,iit dem übrigen Schweiz. Eisenbahnnetz auf dem rechten Ufer des Genfersees und der Rhone in Genf verbinden würde, vor« na.,.onalenv Interesse sei, und gegebenenfalls über die Vereinbarungen Bericht zu erstatten, welche zwischen der Eidgenossenschaft und dem Kanton Genf getroffen werden müssten, um de Erstellung dieser Verbindungslinie bis zum Jahr 1896, dem Zeitpunkt 1er Eröffnung der schweizerischen Landesausstellung in Genf, zu sichern.

1893, 23. Juni. Die Motion wird mit Rücksicht auf die vom Chef des Eisenbahndepartements, Hrn. Bundesrat Zemp, abgegi enen Erklärungen vom Motionssteller fallen gelassen.

66. n Vereinbarung mit Frankreich betr. die Handelsreisenden. Botschaft und Beschlusses-Entwurf A jm 19. Juni 1893 . (Bundesblait III. 626), betr. eine. Vereinbarung nit der französischen Kegierung über dio, gegenseitige Behandlung der Handelsreisenden.

' ' N Cramer-Frey, Beck-Leu, Berger, Bühler-Hoaegger, Eckenstein, Favon, lehr, Giei, Grosjean, Hediger, Künzli, Fola.-, Ruffy, Schindler Sonderegger, Stockmar Tobler. (Zolltarifconjmission.)

' S Blumer (Zürich), Binder, Blumer (Glarus), Cornaz, Göttisheim, Hohl, Kellersberger, Kümin, Müller, Munzinger, Se . . , (^olltarif.-C.)

1893, 24. Juni. Nationalratsbeschluss, nach BR. Entwurf, » 26. » Ständerat : Zustimmung.

· · ; Bnndesbeschluss betreffend eine Vereinbarung mit der französischen Regierung über die gegenseitige Behandlung .landelsreisenden.

(Bundesblatt 1893, III. 744.)

67. Bundesgericht, Neubestellung.

a. Wahl des Bundesgerichts (14 Mitglieder und 9 Ersatzmänner) für die Amtsdauer vom 1. October 1893 bis 31. l)e/,emb
b. Wahl des Präsidenten und des Vice-Präsidenten des Bundesgerichts für die Amtsdauer vom 1. Octobor 1893 lus 31. Uezeinbtu- 1894.

Bundesrichter : (Gewählt am 27. Juni 1893.)

Herr » » » » » » » » » » » » »

Ersatzmänner : (Gewählt am 27. Juni 1890.)

Herr Häberlin, Heinrich, aus dem Kanton » Holdener, Fridolin, » Lutz-Müller, J. Geb.

» Sträuli, Emil, » Brenner, Ernst.

» Pictet, Gustave-Jules, » Schmid, Franz, » de Stoppani, Leone, » Lienhard, Hermann,

Morel, Josef Karl Pankraz, aus dem Kanton St. Gallen.

Stamm, Heinrich, » » » Schafl'hausen.

Bläsi, Josef, » » » Solothurn.

Weber, Hans, » » » Aargau.

Broye, Jean, » » » Freiburg.

Soldao, Charles-Henri-Alex., » » » Waadt.

Hafner, Heinrich, » » » Zürich.

Rotfc, Emil, » » » Bern.

Soldati, Agostino, » » » Tessin.

Clausen, Felix, » » » Wallis.

Bezzola, Andreas, » s » Graubünden.

Cornaz, Auguste, » » » Neuenburg.

Winkler, Johannes, » » » Luzern.

Attenhofer, Karl, » » » Luzern.

Präsident des Bundesgerichts : Herr Hafner Vicepräsident » » » Broye

Thurgau.

ÌSehwyH.

St. Gallen.

Züriuh.

Basolstadt.

Genf.

Uri.

Tossili.

Bern.

Wahl vom 27. Juni 1893.

68. s Nachtragscredite für das Bundesgericht pro 1893. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 23. Juni 1893 (IfaiidüsbkU, III. 634), betr. die Bewilligung von Nachtragserediten für das Bundesgericht pro 1893.

N Hammer, Ador, Benziger, Bühler (Graub.), Chausson-Loup, Keel, Marti, Théraulaz,. Vogelsanger.

S Reichlin, Mer, Leumann, Müller, Raschein, de Torrente, Lusser.

1893, 24. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf: Die verlangten Nachtragscredite werden bewilligt.

» 28. » · Nationalrat : Zustimmung.

Bundesbeschluss betr. Bewilligung von Nachtragscrediten für das Bundesgericht pro 1893. (Bundesblatt 18SKJ, 111. (Ì8U.)

69. s Reorganisation und Besoldung der Beamten des Eisenbahndepartements.

' (> Zuteilung der Priorität.) .

N Geilinger, Comtesse, Grand, Lüthy, Marti, Ruffy, Schmid (Graub.).

S Eggli, Rucbet, Zweifel, Herzog, Schaller, Schoch, Wirz.

70

(Bestellung der CommLssiomm und

Eisenbahncommissiònen.

Ilotion der HH. Nationalräte Fonjallaz, Ceresole und Mitunterzeichner, vom 26. Juni 1893.

'..

' Der Bundesrat wird eingeladen, darüber Berieht zu erstatten, welche -- in seiner Compétent liegenden »der auf fjCHotngeberischem Wege zu treffenden -- Massnahmen er als angezeigt erachtet, damit die Weine schweizerischen Ursprung** für don internen Transport in den Mitgenuss der reduzierten Tarife gesetzt werden, welche die schweizerischen EiHenbalmwi den ausländischen Weinen bewilligen.

U n t e r z e i c h n e r : Fonjallaz, Ceresole, Baidinger, Band, Cavat, Eschmann, Favon, Föhr, Gaillard, Good, Grieb, Grieshaber, Jeanhenry, Jenny, Pernoux, Python, Richard, Itiseli, Eothen, Rufty, de Stoppani, Thelin, Viquerat.

Allgemeine oder ständige Commissionen.

1. Geschäftsprüfungscommissionen.

(Geschäftsbericht für 1892, Priorität beim Ständerate) : N ßrosi, Aeby, Blumer-Egloff, Dufour, Geilinger, Ming, Schmid (Graub.), Viqnerat, Zurbuchen. (Gewählt durch das Bureau am 22. TDezember 1892.)

S Schaller, Good, Keiser, Loretan, Lienhard, Binder, Leumann. (Gewählt durch den Rat am 14. März 1893.)

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

Geschäftsvertheilung : Eundesrätlicher Geschäftsbericht : Auswärtiges (mit Handel) : HH. Schaller, Good.

Inneres: Loretan, Lienhard.

Justiz u. Polizei, nebst B.-Gericht: Good, Loretan.

Militär: Binder, Schaller.

Finanz und Zoll : Lienhard, Keiser.

Industrie und Landwirtschaft: Keiser, Leumann.

Post und Eisenbahnen: Leumann, Binder.

2. Commissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragscredite vom Jahr 1892.

(Priorität beim Nationalrate) : N Brenner, Beck-Leu, Berger, Grieshaber, Locher, Martin, Richard, Scherrer-Füllemaiin, Théraulaz, Zschokke, Zuberbühler.

(Gewählt durch, das Bureau am 25. Juni 1891.)

S Kellersberger, Battaglini, Egglï, Good, Héridier, Leumann, Schmid-Ronca. (Gewählt durch das Bureau am 3. Juni 1891.)

3. Commissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragscredite vom Jahr 1893.

(Priorität beim Ständerate) : N Hammer, Ador, Benziger, Bühler (tìraub.), Chausson-Loup, Keel, Marti, Théraulaz, Vogelsanger.

(Gewählt durch das Bureau am 10. Juni 1892.)

S Reichlin, Wer, Leumann, Müller, Kascheiü, de Torrente, Lusser. (Gewählt durch den Bat am 11. Juni 1892.)

4. Commissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragscredite vom Jahr 1894.

(Priorität beim Nationalrat) : N Künzli, Aeby, Berlinger, Bühler-Honegger, Bühlmann, Buser, Ceresole, Kuntschen, Risch, Schmid (Uri), Stoppani. (Gewählt durch das Bureau am 14. Juni 1893.)

S Eggli, Amstad, Good, Hautle, Isler, Loretan, Robert. (Gewählt durch das Bureau am 7. Juni 1893.)

5. Ständige Alkoholcommission des Nationalrates : HH. Speiser, Abegg, Aeby, Comtesse, Gisi, Pernoux, Rebmann, Schwander, Sonderegger. (Gewählt den 20. Dezember 1890, als ständige Alkoholcommission bezeichnet den 9. April 1891.)

6. Ständige Alkoholcommission des Ständerates : HH. von Ars, Schubiger, Scherb, Lienhard, Robert, Wirz, Reichlin.

(Gewählt durch den Rat am 9. Juni 1898.)

7. Eisenbahncommissionen (für Concessionen) : N Geilinger, Comtesse, Grand, Lüthy, Marti, Ruffy, Schmid (Graub.)S Eggli, Ruchet, Zweifel, Herzog, Schaller, Schoch, Wirz. (Gewählt durch den Rath am 9. Juni 1893.)

8. Militärcommission des Ständerates: HH. Müller, Jordan-Martin, Kellersberger, Blumer (Zürich), Muheim, Leumann, de Torrente. (Gewählt durch den Rat am. 9. Juni 1893.)

9. Petitionscommission des Nationalrates: HH. Lutz-Müller, Band, Brenner, Erni, Rebmann. (Bestätigt am 5. Juni 1890.)

IO. Wahlactenprüfungscommission des Nationalrates : HH. Brunner, Bühler (Graub.), Eckenstein, Eini, Fonjallaz, Forrer, Jeanhenry, von Matt, de Werra. (Vom provisorischen Bureau ernannt am 1. Dezember 1890.)

11. Zollcommissionen : N Cramer-Frey, Beck-Leu, Berger, Bühler-Honegger, Eckenstein, Pavon, Fehr, Gisi, Grosjean, Hediger, Künzli, Polar, Rufiy, Schindler, Sonderegger, Stockmar, Tobler.

S Blumer (Zürich), Binder, Blumer (Glarusj, Cornaz, Göttisheim, Hohl, Kellersberger, Kümin, Müller, Munzinger, Schubiger,

Alphabetische Uebersicht der Tractanden.

Die mit t bezeichneten Gegenstände sind pendent.

Alkoholzehntel pro 1891, Verwendung des --, 8.

Arbeit in den Fabriken, 42.

f Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten (Motionen Comtesse und Curti), 48.

Bauten, eidgenössische :

f Archivgebäude in Bern, 14.

t Getreide- und Fouragemagazine in Bern, 63.

·f Nationalbibliothek, 10.

t Parlamentsgebäude in Bern, 13.

t Post- und Telegraphengebäude in Zürich, t Begnadigungegesuch Boffa (Uebertretung des Alkoholgesetzes), 58.

Büdgetcommissionen pro 1804, Wahl, 8.

Bundesgericht, Nachtragscredite pro 1893, 68.

Bundesgericht, Neubestellung, 67.

Bureaux-Neubestellung, 2.

Cholera-üebereinkunft, Ratification, 11.

Correctionen, Verbauungen, Strassenbauten :

Rheinregulierung, Ratification des Staatsvertrages mit Oesterreich, 18.

t Schallenbergstrasse (Subventionsgesuch des Kantons Bern), 15.

t Schangnau-Wiggen- Strasse (Subventionsgesuch des Kantons Luzern), 16.

Sisselnbach - Correction , (Subventionsgesuch des Kantons Aargau), 17.

Eisenbahngeschäfte : t Balsthaler Klus, Schmalspurbahnen der --, Concession, 466.

Brienzerseebahn, Concession, 46«.

Eisenbahndepartement, Reorganisation, 69.

Eisenbahnrente, Rechtliche Natur der --, 21.

Fristverlängerungen, 46 f.

Genfer Schmalspurbahnen, Fristverlängerung, 46m.

f Gimel-Aubonne-Allaman, Concessionsübertragung und Fristverlängerung, 46 c.

Gimel-Biere-Apples-Morges, Concessionsübertragung und Fristverlängerung, 46 k.

Gütschbahn, Concessionsübertragung, 42 d.

Heerbrugg- event. Berneck-Altstätten, Concession, 46 o.

Langenthal-Oensingen, Concession, 466.

Luzern-Sonnenberg, Concession, 46 n.

Oensingen-Balsthal, Concession, 466.

Petit Saconnex-Champel, Concession, 461.

Schynige Platte-Bahn, Betriebsübernahme, 46 e.

Suhrenthal-Bahn, Concession, 46».

Thuu-Konolfingen, Concession, 46 g.

Wetzikon-Stäf'a, Concession, 46 h.

Frankreich, Handelsverkehr mit --, 6.

Nachtragscredite pro 1893 (I. Serie), 39.

Frankreich, Vereinbarung betreffend die Handelsid.

für das Bundesgericht pro 1893, reisenden, 66.

Geschäftsbericht pro 1892, 4 a.

68.

Politische Rechte der Schweizerbürger, GesetzesGesundheitsamt, Schweizerisches, Organisation, 12.

entwurf, 20.

Gewerbegesetzgebung, Uebertragung an den Bund, Polytechnikum, Neu-Feststellung des Jahresbei44.

trages, 9.

Interpellation Jeanhenry betr. Verbot der kört Postregalgesetz, Revision, 49.

perlichen Züchtigung, 61.

Landwirtschaft, Förderung durch den Bund, GeRecurse, Beschwerden, Eingaben: setzesentwurf, 45.

Mais, Zollrückvergütung auf --, 56.

Berard, Pacifique, in Genf, betr. Militilr-

pflichtersatzsteuer, 27.

f «Helvetia», Zuckerfabrik in Monthoy, botr.

·j- Artilleriepferde, Einmiethung von --, 290.

Eingangszoll auf Roh/ucker, 5!).

t Artillerieversuchsstation in Thun, 38.

Käslin, Familie in Stansstad, betr. Entzug t Besoldungsgesetz für die Beamten des Milides Wirthschaftspateotes, 28.

tärdepartements, 28.

Krummenacher, Ludwig, in Samen, botr.

t Getreide- und Fouragemagazine in Bern, 63.

Entzug eines Wirtschaftspatentcs, 25.

Kriegsmaterialanschafiüngen, Budget pro t Loew, August, in Basel, betr. Militilrentschil1894, 32.

digung, 26.

t Landsturm, Bewaffnung, Ausrüstung und t Maifeier 1892 und 1893, Eingabe von VolksUnterricht des --, 30.

versammlungen betr. Erweiterung dur Militärgeleiseanlage bei Göschenen, 34.

Volksrechte, Recht auf Arbeit etc., 24.

t Notportionen und Notrationen, 35.

t Pferdezüchter der roman. Schweiz, botr, AnEecrutenausrüstung pro 1894, Entschädigung kauf von Militärpferden im Inlandü, 2!) o.

an die Kantone, 33.

t Pferdezüchter der östschweiz, betr. EiumioTelegraphen- und Telephonleitungen, Militung von Artillerie-Zugpferden, 296.

tärische --, 81.

Römer & Garrard, in Tverdon, betr. Landt Verpflegungs- und Magazinbureau, Errichschadenvergütung, 37.

tung und Organisation, 36.

t Typographenrmnd, Schweiz., betr. Unterstützung der Familien von unbemittelten Motionen : Wehrpflichtigen, 62.

Ador & Cons., betr. Massnahmen für den Fall Rheinregulierung, Ratification des Staatsvorder Annahme der Motion Brunner (s. hietrages, 18.

nach). 53.

Schlachten ohne vorherige Betäubung, InitiativAeby & Cons, betr. Massnahmen zur Mildebegehren betr. Verbot des --, 19, rung des landwirtschaftlichen Notstandes. t Schulwandkarte der Schweiz, Erstellung, 7.

57.

pro 1892, Genehmigung, 46.

Brenner & Cons., betr. Revision des B.G. über Staatsrechnung Einführung der -- , 47.

die Haftpflicht der Transportunternehmun- t Stundenzonenzeit, Telephongebühren, Ermässigung, Gesetzeaentgen bei Tötungen etc., 55.

wurf, 51.

Brunner & Cons., betr. Stellung des Bundes Telephon Verbindung zwischen Tessin und der gegenüber den Eisenbahngesellschaften etc., Innerschwtiiz, 50.

52.

Interventionskosten, Erlass, 22.

Comtesse & Curti, betr. Arbeitszeit beim Be- ·(· Tessiner Vertretung der Schweiz im Auslande, 5.

triebe der Transportanstalten. Bericht des Wahlaktenprüfung, 1.
Bundesrathes, 48.

Curti & Cons., betr. eidg. Subventionierung Zollwesen : des Primarunterrichts, 54.

t Fonjallaz, Ceresole & Cons., betr. DifferenZollgesetz, Revision, 40.

tialtarife für inländische Weine, 70.

Rückzoll auf Mais, 56.

Héridier, betr. Bau einer internationalen » » Zucker, 41.

Verbindungslinie auf dem rechten Rhonet Eingangszoll auf Rohzucker, Petition «Il'elUfer, 65.

vetia», 59.

t Hochstrasser & Cons., betr. Ergänzung von t Zündhölzchenmonopol, 4!5, Art. 308, Abs. l, des O.K., 60.

Militärwesen :

Dem Referendum unterworfene Erlasse : Bundesbeschluss betreffend Organisation eines schweizerischen Gesundheitsamtes, Bundesgesetz über das Zollwesen.

Publikationsorgan für das

Transport- und Tarifwesen der

Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem

Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft, Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.

Beilage zum Schweiz. Bnndesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.

JV» 29.

Bern, den 19. Juli 1893.

u, Eeglemente und Tarifvorsohriften.

0. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

e56. ( 29 /98) Teil l, Abteilung B der deutsch-französischen Verbandsgütertarife, vom 1. Januar 1890. Nachtrag VI.

Teil II b der deutsch-französischen Verbandsgütertarife, vom 1. September 1889.

Nachtrag VII.

Mit Gültigkeit vom 15. Juli 1893 werden die nachstehend bezeichneten Nachträge zum Gütertarife für den deutsch-französischen Verkehr über ElsaßLothringen eingeführt : a. Nachtrag VI zu Teil I, Abteilung B (Tarifvorschriften und Güterklassifikation), vom 1. Januar 1890, enthaltend Änderungen der Tarifvorschriften und der Güterklassifikation (Preis 50 Pf.) ; b. Nachtrag VII zu Teil II b (französische Schnittfrachten), vom 1. September 1889, enthaltend Änderungen mehrerer Specialtarit'e der französischen Osthahn (Preis 30 Pf.).

Die genannten Nachträge können durch die Verbandsstationen und unser Q-ütertarifbureau zu den beigesetzten Preisen bezogen werden.

K a r l s r u h e , den 14. Juli 1893.

tìeneraldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.

191

III, Personen- und Gepäokverkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

t 20 /93) Personen- und Gepäcktarif J S, B R imd VT -- S C B, A S B und Bremgarten, vom i. November 189Ì.

Nachtrag III.

Mit 1. August 1893 tritt ein Nachtrag III zu obgenanntem Tarif in Kraft, enthaltend n e u e T a x e n für den Verkehr mit All ama n - A u b o n ne, P a y e r n e und O n n e n s - h a l t e .

B e r n , den 10. Juli 1893.

Direktion «1er Jura-Simplon-Bahn.

457.

458. ( 29 /98) Personen- und Gepäcktarif J S, B R und VT-- Naye.

Mit 15. Juli 1893 tritt ein Tarif für die direkte Beförderung von Personen und Gepäck im Verkehr zwischen den Stationen der J S, B E und V T einerseits und Naye, Station der Eisenbahn Grlion -- Rochers-de-Naye, anderseits in Kraft.

B e r n , den 14. Juni 1893.

Direktion der Jura-Simplon-Buhn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

(2l)/9s) Personen- und Gepäcktarif Luzern -- Comersee und Chiavenna, vom i. April Ì893. Neuausgabe.

Mit 1. August 1893 tritt ein neuer Personen- und Gepäcktarif zwischen Stationen schweizerischer Eisenbahnen und Stationen des Comersees, sowie Chiavenna in Kraft, welcher außer den bisherigen Taxen nach und von Luzern auch solche v o n S t a t i o n e n d e s C o m e r s e e s n a c h B a s e l (Centralbahnhof) enthält.

L u z e r n , den 17. Juli 1893.

Direktion der Gotthardbahn.

459.

IV, Güterverkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

C 20 /93) Gütertarif G B -- V S B, T T B, S 0 B, N 0 B, vom i. März 1893.

Berichtigungsblatt.

Am 1. August 1893 tritt ein Berichtigungsblatt in Kraft, welches eine Anzahl T a x - und D i s t a n z ä n d e r u n g e n enthält. Exemplare desselben können direkt von unserem kommerziellen Bureau oder durch Vermittlung der diesseitigen Stationen gratis bezogen werden.

L u z e r n , den 13. Juli 1893.

Direktion der fctotthurdbahn.

460.

192

461. (29/93) Gütertarife J S, B R und V T -- schweizerische, Bahnen.

Heft IX, Verkehr mit der N 0 B, vom 1. Februar 1892.

Nachtrag 1.

Mit 1. August 1893 tritt zu obgenanntem Tarif ein Nachtrag I in Kraft, wodurch das Berichtigungsblatt vom 1. März 1892 aufgehoben und ersetzt wird.

Derselbe enthält außer einigen teilweise schon bekannt gegebenen Änderungen diejenigen M o d i f i k a t i o n e n , welche i n f o l g e E r ö f f n u n g d e r L i n i e K o b l e n z - S t e i n notwendig geworden sind.

Soweit durch den Nachtrag Frachterhöhnngen eintreten, bleiben die entsprechenden Taxen des Haupttarifes noch bis 31. Oktober 1893 in Kraft.

Exemplare des Nachtrages können vom 27. Juli 1893 an zum Preise von Fr. 1. 50 direkt oder durch Vermittlung der Stationen bei den beteiligten Verwaltungen bezogen werden.

B e r n , den 17. Juli 1893.

Direktion der Jura-Simpluii-Balm.

462. ( 20 /9s3 Gütertarife J S, B R und VT -- schweizerische Bahnen.

Heft IV, Verkehr mit der E B, vom i. Februar -1891.

Nachtrag II, vom i. Mai Ì893. Berichtigungsblatt.

Zu obgenanntem Nachtrag tritt mit sofortiger Gültigkeit ein Berichtigungsblatt in Kraft.

B e r n , den 15. Juli 1893.

Direktion der Jura-Siinplon-Bahu.

463. ( 29 /98) Ausnahmetarif Nr. 0 für Getreide; Anhang für Cliiassotransit und Pino-transit, vom i. Januar 1892. Nachtrag II.

Mit 1. August 1893 tritt zum obigen Anhang ein Nachtrag II in .Kraft, welcher u. a. auch neue Taxen für die T h u n e r s e e b a h n und berichtigte Taxen für die B ö d e l i b a h n enthält, Exemplare dieses Nachtrages können bei unserem kommerziellen Bureau und durch Vermittlung diesseitiger Stationen gratis bezogen werden.

L u z e r n , den 17. Juli 1893.

Direktion der Uotthardbahn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

29

e64. ( /9s) Teil II, Heft IIB der südwestdeutscli-ischweizerischen Verbandsgütertarife, vom i. Oktober ÌS84. Nachtrag VII.

Mit 1. August 1893 tritt zu Heft IIB der südwestdeutsch-schweizerischeu Gütertarife, vom 1. Oktober 1884, Nachtrag VII in Kraft, enthaltend u. a.

T a x e n f ü r S t e i n k o h l e n zwischen H ü n i n g e n und S t a t i o n e n d e r N O B.

193

Der Nachtrag kann vom 25. Juli 1893 an bei unaern Stationen und dem Gütertarifbureau unentgeltlich bezogen werden.

Z ü r i c h , den 13. Juli 1893.

Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

( 29 /9s) Teil II der italienisch-schweizerischen Gütertarife, via Gotthard, vom i. August 4888. Ergänzung.

In den für die italienischen Strecken bestehenden A u s n a h m e t a r i f Nr. l f ü r G e t r e i d e u n d M ü h l e n f a b r i k a t e etc. werden d i e nachbezeichneten Stationen und Schnittsätze aufgenommen : Pino-transit.

Chiasso-transit.

465.

Pranken pro 1000 ig.

Felizzano Livorno Torretta . . . .

Mussotto Pegli Settimo Spezia Veltri L u z e r n , den 11. Juli 1893.

9. 25 15. 36 10. 82 11. 63 9. 32 14. 98 11. 80

9. 15 14. 53 10. 98 10. 69 9. 91 14. 20 10. 86

Direktion der Uotthardbahn.

466. ( 29 /9s) Ausnahmetarif für Steinkohlen etc. Belgien -- N 0 B, V S B, T T B, vom i. Juni Ì890. Nachtrag L Zu obgenanntem Tarif tritt mit 1. August 1893 ein Nachtrag I in Kraft, enthaltend Taxen für die Stationen der Linien K o b l e n z - S t e i n und D i e l s d o r f - N i e d e r w e n i n g e n , ferner Änderungen und Berichtigungen.

Exemplare desselben können bei nnsern Stationen, sowie bei unserm tìutertarifbnreau unentgeltlich bezogen werden.

Z ü r i c h , den 11. Juli 1893.

Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

C. Transitverkehr.

Rückvergütungen.

29

167. ( /93) Transporte von Getreide, Hülsenfrüchten und Mühlenfabrikaten Österreich -- Frankreich.

Vom 1. Juni 1893 an bis zur Durchführung im Tarifweg, längstens bis 31. Dezember 1893, werden für Sendungen von Getreide, Hülsenfrüchten und Mühlenfabrikaten im Verkehr zwischen den im Heft l des Teiles III, vom 15. November 1890, und im Nachtrag 8 B zu Teil III, vom 1. August 1887, der österreichisch-ungarisch--französischen Gütertarife einhezogenen österreichischen Stationen einerseits und den Stationen der französischen Ostbahn 194

anderseits die über die n o r d d e u t s c h e n K o u t e n bei Umkartierung in den österreichisch-preußischen bezw. österreichisch-sächsischen Grenzstationen sich allfällig ergebenden b i l l i g e r e n T o t a l f r a c h t e n , g e k ü r z t um den B e t r a g von 40 Cts. pro 1000 kg., im R ü s k v o r g ü t u n g s w e g auch bei Abfertigung auf Grund der genannten Tarife bewilligt.

Die gleiche Begünstigung wird auch den Sendungen gewährt, welche in den Lagerhäusern eingelagert und auf Grund der erwähnten direkten Tarife reexpediert werden.

Z ü r i c h , den 29. Mai 1893.

Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

468.

29

( /9s) Ausnahmetarif für Torfstreu, Torfmull und Futtermittel EL, vom 26. Juni 4893, Nachtrag 1.

Zu dem am 26. Juui 1893 ab gültigen Ausnahmetarif für die Beförderung von Torfstreu, Torfmull und Futtermitteln im Binnenverkehr der Reichseisenbahnen und in verschiedenen direkten Vorkehren ist am 12. Juli 1893 Nachtrag I in Kraft getreten. Außer verschiedenen Ergänzungen des ArtikelVerzeichnisses enthält der Nachtrag die Vorschrift, daß der Ausnahmetarif' nur auf solche Sendungen Anwendung zu rinden hat. welche für S t r e u o d e r P u t t e v z w e c k e bestimmt sind, und daß daher im Frachtbrief in jedem einzelnen Falle besonders anzugeben ist, daß der Versandgegenstand ,,zu Streu- oder Futterzwecken" bestimmt ist.

S t r a ß b u r g, den 12. Juli 1893.

Generaldirektion der Eisenbahnen in EIsass-Lotkringen.

( 29 /98) Ausnahmetarif für Torfstreu, Torfmull und Futtermittel E L, vom 26. Juni Ì893. Ergänzung.

Der am 26. Juni 1893 für den Binnenverkehr der Keichseiseiibahneu und für verschiedene direkte Verkehre zur Einführung gekommene Ausnahmetarif für die Beförderung von Torfstreu, Torfmull und Futtermitteln gilt vom 15. Juli 1893 ab auch für den Verkehr zwischen den Stationen der Keichseisenbahnen und den Stationen der schmalspurigen Eisenbahn Straßbnrg -- Markolsheim (Reichsbahn-Straßenbahn-Verkehr).

Soweit der Verkehr sich über Straßburg-Neudorf oder Kolmar bewegt und daselbst eine Umladung der Sendungen erforderlich wird, erhöhen sich die Frachtsätze des Ausnahmetarifs um 3 Pfennig pro 100 kg.

S t r a ß b ü r g , den 12. Juli 1893.

Generaldirefctiou der Eisenbahnen in Elsass-Lotliring-en.

469.

195

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Uebersicht der Verhandlungen der Schweizerischen Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1893

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

30

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.07.1893

Date Data Seite

797-798

Page Pagina Ref. No

10 016 253

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.