1032
Bundesbeschluss über die Aufhebung des Jesuiten- rad des Klosterartikels der Bundesverfassung # S T #
(Art. 51 and 52) (Vom 6. Oktober 1972)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung der Artikel 118 und 121 Absatz l der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 23. Dezember 197l1*, beschliesst: I
Die Artikel 51 und 52 der Bundesverfassung, die wie folgt lauten : Art. 51 Der Orden der Jesuiten und die ihm affiliierten Gesellschaften dürfen in keinem Teile der Schweiz Aufnahme finden, und es ist ihren Gliedern jede Wirksamkeit in Kirche und Schule untersagt.
2 Dieses Verbot kann durch Bundesbeschluss auch auf andere geistliche Orden ausgedehnt werden, deren Wirksamkeit staatsgefährlich ist oder dea Frieden der Konfessionen stört.
Art. 52 Die Errichtung neuer und die Wiederherstellung aufgehobener Klöster oder religiöser Orden ist unzulässig.
werden aufgehoben.
1
II 1
Dieser Beschluss wird der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet.
2
Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.
*> BEI 1972 I 105
1033 Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 6. Oktober 1972 Der Vizepräsident : Lampert Der Protokollführer: Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 6. Oktober 1972 Der Präsident: Vontobel Der Protokollführer : Hufschmid 2213
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Aufhebung des Jesuiten- und des Klosterartikels der Bundesverfassung (Art. 51 und 52) (Vom 6. Oktober 1972)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1972
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
42
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.10.1972
Date Data Seite
1032-1033
Page Pagina Ref. No
10 045 545
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.