890

Bundesbeschluss über die Beiträge an die Infrastrukturaufwendungen der Krebsforschung in der Schweiz # S T #

(Vom 24. September 1974)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 27sexies der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 11. März 19741}, beschliesst:

Art. l 1

Der Bund unterstützt die Infrastrukturaufwendungen der Krebsforschung in der Schweiz in den Jahren 1975-1979 mit einem Betrag von 20 Millionen Franken.

2 Die jährlichen Zahlungskredite sind jeweilen in den Voranschlag einzustellen.

Art. 2 Dieser Betrag ist zu verwenden für Beiträge an · a. den Ausbau und den Betrieb von Stationen der klinischen Krebsforschung; b. die Betriebskosten des Schweizerischen Instituts für experimentelle Krebsforschung (ISREC).

Art. 3 Das Eidgenössische Departement des Innern stellt nach Anhören der Schweizerischen Krebsliga, des Schweizerischen Nationalfonds und des Wissenschaftsrates ein Reglement mit Richtlinien für die Gewährung der Beitrage auf.

» BB11974 I 1099

891

Art. 4 1

Dieser Bescfaluss ist nicht allgememverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Er tritt am 1. Januar 1975 in Kraft.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 19.Juni 1974 Der President: Muheim Der Protokollfiihrer: Hufschmid

Also beschlossen vom Standerat Bern, den 24. September 1974 Der President: Bachtold Der Protokollfiihrer: Sauvant 353S

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Beiträge an die Infrastrukturaufwendungen der Krebsforschung in der Schweiz (Vom 24. September 1974)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1974

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.10.1974

Date Data Seite

890-891

Page Pagina Ref. No

10 046 182

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.