Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen

Entwurf

vom

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, nach Einsicht in den Bericht vom 3. September 20032 über zolltarifarische Massnahmen im 1. Halbjahr 2003, beschliesst:

Art. 1 Die Änderungen vom 26. Februar 20033 der Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 19864 und weiterer Erlasse im Zusammenhang mit Zucker werden genehmigt (Beilage).

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

1 2 3 4

SR 632.10 BBl 2003 6281 AS 2003 529 SR 632.10

2003-1348

6291

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weiterer Erlasse im Zusammenhang mit Zucker

Beilage

vom 26. Februar 2003

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 4 Absatz 3 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19865, verordnet:

Art. 1

Änderung des Zolltarifs

Die Tarifnummern und Texte im Anhang 1 (Teil 1a) zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 werden wie folgt geändert: Die Tarifnummer 1702.9029 wird ersetzt durch 1702.9022/9028: Tarif-Nr.

Bezeichnung der Ware

Generaltarif Fr./100 kg brutto

­ ­ ­ ­

61.-- 61.-- 61.-- 61.--

1702.

9022 9023 9024 9028

­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­

Rüben- und Rohrzucker, karamellisiert Malto-Dextrin Maltose, chemisch rein andere

Die Tarifnummer 1702.9032 erhält die neue Fassung: Tarif-Nr.

Bezeichnung der Ware

Generaltarif Fr./100 kg brutto

­ ­ ­ ­ Rüben-, Rohr- und Invertzuckersirup, nicht karamellisiert

39.--

1702.

9032

Die Tarifnummer 1702.9039 wird ersetzt durch 1702.9033/9038: Tarif-Nr.

Bezeichnung der Ware

Generaltarif Fr./100 kg brutto

­ ­ ­ ­ Rüben- und Rohrzuckersirup, karamellisiert ­ ­ ­ ­ andere Zuckersirupe, karamellisiert; Farbkaramell (Zuckercouleur) ­ ­ ­ ­ andere

39.-- 39.--

1702.

9033 9034 9038

5

39.--

SR 632.10

6292

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz

Art. 2

AS 2003

Änderung bisherigen Rechts

Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt.

Art. 3

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. April 2003 in Kraft.

26. Februar 2003

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

6293

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz

AS 2003

Anhang (Art. 2)

Änderung bisherigen Rechts Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Verordnung vom 6. Juli 19836 über die Pflichtlagerhaltung von Zucker Art. 1 Abs. 1 Tarifnummern 1702 ex 3032, ex 3042, ex 4019, ex 4029 Aufgehoben Die Tarifnummern 1702 ex 9029 und ex 9039 werden ersetzt durch 1702.9022 und 9033: Tarifnummer

Warenbezeichnung

1702.

9022 9033

­ Rüben- und Rohrzucker, karamellisiert ­ Rüben- und Rohrzuckersirup, karamellisiert

Die Tarifnummer 1702.9032 erhält die neue Fassung: Tarifnummer

Warenbezeichnung

1702.

9032

­ Rüben-, Rohr- und Invertzuckersirup, nicht karamellisiert

2. Taraverordnung vom 4. November 19877 Anhang Tarifnummern ersetzen

6 7

­

1702.9011/9029 durch 1702.9011/9028

­

1702.9032/9039 durch 1702.9032/9038

SR 531.215.11 SR 632.13

6294

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz

AS 2003

3. Verordnung vom 27. Juni 19958 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA) Anhang 2 ­

Die Tarifnummer 1702.9029 wird ersetzt durch 1702.9024

­

Fussnote 115 Aufgehoben

4. Freihandelsverordnung vom 8. März 20029 Anhang 1 Die Tarifnummer 1702.9029 wird ersetzt durch 1702.9024: Tarif-Nr.

Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten

für EFTA-Staaten

anwendbar

1702. 9024

Normaltarif minus

frei

anwendbar

Normaltarif minus

frei

5. Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 199710 Anhang 1 Die Tarifnummer 1702.9029 wird ersetzt durch 1702.9022/9028: Tarifnummer

Präferenz-Zollansatz Fr. je 100 kg brutto anwendbar

1702. 9022 9023 9024 9028

8 9 10

Normaltarif minus

frei frei frei frei

SR 632.319 SR 632.421.0 SR 632.911

6295

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz

AS 2003

Die Tarifnummer 1702.9039 wird ersetzt durch 1702.9033/9038: Tarifnummer

Präferenz-Zollansatz Fr. je 100 kg brutto anwendbar

1702. 9033 9034 9038

Normaltarif minus

PMA frei PMA frei PMA frei

6. Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199811 Art. 35a

Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 26. Februar 2003

1

Für Zollabfertigungen zwischen dem 1. Oktober 2002 und dem 31. März 2003 werden auf Gesuch hin gebührenfrei und unverzinst rückerstattet: a.

für Waren der Tarifnummer 1702.9029 Fr. 7.-- je 100 kg brutto;

b.

für Waren der Tarifnummer 1702.9039 Fr. 4.80 je 100 kg brutto.

2

Ausgenommen von der Rückerstattung sind karamellisierte Rüben- und Rohrzucker der Tarifnummer 1702.9029 und karamellisierte Rüben- und Rohrzuckersirupe der Tarifnummer 1702.9039.

3 Rückerstattungsgesuche sind schriftlich und unter Beilage der Originale der Zollausweise bis zum 31. Dezember 2003 beim Zollinspektorat, Postfach 730, 3900 Brig, einzureichen. Auf nicht fristgerecht eingereichte Gesuche wird nicht eingetreten.

Anhang 1 Ziffer 17, Marktordnung Zucker Die Tarifnummern 1702.3032, 3042, 4019 und 4029 werden wie folgt geändert: Tarifnummer

Zollansatz je 100 kg brutto Fr.

Ergänzender Text

1702. 3032 3042 4019 4029

61.-- 39.-- 61.-- 39.--

Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich

11

SR 916.01

6296

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz

AS 2003

Die Tarifnummer 1702.9029 wird ersetzt durch 1702.9022/9028: Tarifnummer

Zollansatz je 100 kg brutto Fr.

1702. 9022 9023 9024 9028

25.70 18.70 18.70 18.70

Ergänzender Text

Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich

Die Tarifnummer 1702.9039 wird ersetzt durch 1702.9033/9038: Tarifnummer

Zollansatz je 100 kg brutto Fr.

1702. 9033 9034 9038

14.80 10.-- 10.--

Ergänzender Text

Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich

6297

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz

6298

AS 2003