Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
2. Dezember 2003
seco Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 1997 III 1439, IV 141 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986 5606
7848
2003-2475
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 500-5
Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 500-5 aus 1995, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 42 vom 14.2.1996, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Regalbediengeräte Sicherheit; Änderung A1
2003/C 192/02
EN 528/A1 EN 618 EN 619 EN 620 EN 1010-3 EN 1028-1 EN 1028-2 EN 1804-1 EN 1804-2 EN 1846-3 EN ISO 3747
EN ISO 11145
EN 12110 EN 12111 EN 12198-2
Stetigförderer und Systeme Sicherheits- und EMVAnforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut, ausgenommen ortsfeste Gurtförderer Stetigförderer und Systeme Sicherheits- und EMVAnforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut Stetigförderer und Systeme Sicherheits- und EMWAnforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgut Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen Teil 3: Schneidemaschinen Feuerlöschpumpen Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung Teil 1: Klassifizierung; Allgemeine und Sicherheitsanforderungen Feuerlöschpumpen Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen Maschinen für den Bergbau unter Tage Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau Teil 1: Ausbau gestelle und allgemeine Anforderungen Maschinen für den Bergbau unter Tage Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau Teil 2: Stempel und Zylinder Feuerwehrfahrzeuge Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung; Sicherheits- und Leistungsanforderungen Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Vergleichsverfahren zur Verwendung unter Einsatzbedingungen (ISO 3747:2000) Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN ISO 11145:1994, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 42 vom 14.2.1996 hat zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Normen EN ISO 11145:2001 geendet.
Tunnelbaumaschinen Druckluftschleusen Sicherheitstechnische Anforderungen Tunnelbaumaschinen Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen Sicherheit von Maschinen Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung Teil 2: Messverfahren für die Strahlenemission
2003/C 192/02 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 147/07
2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02
7849
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 12198-3
Sicherheit von Maschinen Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung Teil 3: Verminderung der Strahlung durch Abschwächung oder Abschirmung Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung; Änderung A1 Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen Teil 12: Trinkwasser-Servicegeräte Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen Teil 13: Toiletten-Servicegeräte Nahrungsmittelmaschinen Entschwartungs-, Enthäutungsund Entvliesmaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke Sicherheit von Werkzeugmaschinen Kleine numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren Sicherheit Krane Ladekrane
2003/C 192/02
EN 12254 EN 12254/A1 EN 12312-2 EN 12312-12 EN 12312-13 EN 12355 EN 12385-1 EN 12385-2 EN 12385-4 EN 12415/A1 EN 12601 EN 12999 EN 13059 EN 13218 EN 13411-1 EN 13490 EN 13732 EN 13736 EN 13862 EN 13985 EN ISO 14738
7850
2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02
2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 Sicherheit von Flurförderzeugen Verfahren zur Schwin2003/C gungsmessung 192/02 Werkzeugmaschinen Sicherheit Ortsfeste Schleifmaschinen 2003/C 192/02 Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit 2003/C Teil 1: Kauschen für Anschlagseile aus Stahldrahtseilen 147/07 Mechanische Schwingungen Flurförderzeuge Laborverfah- 2003/C ren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des 192/02 Maschinenführersitzes Nahrungsmittelmaschinen Behältermilchkühlanlagen für 2003/C Milcherzeugerbetriebe Anforderungen für Konstruktion, 192/02 Leistung, Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Hygiene Sicherheit von Werkzeugmaschinen Pneumatische Pressen 2003/C 192/02 Bodentrennschleifmaschinen Sicherheit 2003/C 192/02 Werkzeugmaschinen Sicherheit Tafelscheren 2003/C 192/02 Sicherheit von Maschinen Anthropometrische Anforderun2003/C gen an die Gestaltung von Maschinenarbeitsplätzen 192/02 (ISO 14738:2002)
Nummer
EN 23741
Titel
Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 23741:1991 und EN 23742:1991, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 229 vom 25.8.1993 endet mit dem Datum dieser Veröffentlichung.
EN 23742 Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 23741:1991 und EN 23742:1991, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 229 vom 25.8.1993 endet mit dem Datum dieser Veröffentlichung.
EN 50144-2-3 Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2-3: Besondere Anforderungen an Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt EN 50144-2Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge 3/A1 Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt; Änderung A1 EN 50144-2-13 Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2-13: Besondere Anforderungen für Kettensägen EN 60335-1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2001, modifiziert) EN 61029-2-4 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Tischschleifmaschinen (IEC 61029-2-4:1993, modifiziert) EN 61029-2-9 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen (IEC 61029-2-9:1995, modifiziert)
Fundstelle EG-Amtsblatt
2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/C 192/02 2003/ 192/02 2003/ 192/02
7851