Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Druckgeräte1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Druckgeräte im Sinne von Artikel 6 der Verordnung über die Sicherheit von Druckgeräten (SR 819.121) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
18. Februar 2003
seco Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 2003 523
1150
2003-0286
Anhang
Technische Normen für Druckgeräte Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 19
Industriearmaturen Kennzeichnung von Armaturen aus Metall 2002/C 171/09 EN 1092-4 Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche für Rohre, 2002/C Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet 171/09 Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen EN 1515-2 Flansche und ihre Verbindungen Schrauben und Muttern 2002/C Teil 2: Klassifizierung von Schraubenwerkstoffen für 171/09 Stahlflansche, nach PN bezeichnet EN 10222-1/A1 Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter 2002/C Teil 1: Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke 171/09 EN 12542 Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, 2002/C die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) 171/09 hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für oberirdische Aufstellung Gestaltung und Herstellung EN 12952-1 Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten 2002/C Teil 1: Allgemeines 171/09 EN 12952-2 Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten 2002/C Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör 171/09 EN 12952-3 Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten 2002/C Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile 171/09 EN 12952-5 Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten 2002/C Teil 5: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende 171/09 Kesselteile EN 12952-6 Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten 2002/C Teil 6: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation 171/09 und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile EN 12952-7 Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten 2002/C Teil 7: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel 171/09 EN 12952-8 Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten 2002/C Teil 8: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und 171/09 gasförmige für den Kessel EN 12953-1 Großwasserraumkessel Teil 1: Allgemeines 2002/C 171/09 EN 12953-2 Großwasserraumkessel 2002/C Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör 171/09 EN 12953-3 Großwasserraumkessel 2002/C Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile 171/09 EN 12953-4 Großwasserraumkessel 2002/C Teil 4: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende 171/09 Kesselteile EN 12953-5 Großwasserraumkessel 2002/C Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation 171/09 und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile EN 12953-6 Großwasserraumkessel 2002/C Teil 6: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel 171/09
1151
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 12953-7
2002/C 171/09
EN 13371
Großwasserraumkessel Teil 7: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe für den Kessel Kryo-Behälter Kupplungen für den tiefkalten Betrieb
EN 13397
Industriearmaturen Membranarmaturen aus Metall
EN 13445-1
Unbefeuerte Druckbehälter Teil 1: Allgemeines
EN 13445-2
Unbefeuerte Druckbehälter Teil 2: Werkstoffe
EN 13445-3
Unbefeuerte Druckbehälter Teil 3: Konstruktion
EN 13445-4
Unbefeuerte Druckbehälter Teil 4: Herstellung
EN 13445-5
Unbefeuerte Druckbehälter Teil 5: Inspektion und Prüfung
EN 13445-6
EN 13480-1
Unbefeuerte Druckbehälter Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgrafit Kryo-Behälter Ortsfeste, vakuumisolierte Behälter Teil 1: Grundanforderungen Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 1: Allgemeines
EN 13480-2
Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 2: Werkstoffe
EN 13480-3
Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 3: Konstruktion und Berechnung Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 4: Fertigung und Verlegung Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 5: Prüfung
EN 13458-1
EN 13480-4 EN 13480-5 EN 13648-1 EN 13648-2
1152
Kryo-Behälter Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung Teil 1: Sicherheitsventile für den Kryo-Betrieb Kryo-Behälter Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen
2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09