# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

270

·y,

Sammelfrist bis 16. Oktober 1997

Eidgenössische Volksinitiative "für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben" Vorprüfung

Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 27. März 1996 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative "für die Finanzierung -aufwendiger und langlebiger Infrastfukturvorhaben", gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes -vom 17. Dezember 1976l über die politischen Rechte,

verfügt;

1.

Die am 27. März 1996 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative "für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastmkturvorhaben" entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht, sowie Namen und Adressen von mindestens sieben Urheberinnen und Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.

2.

Folgende Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit einfacher Mehrheit zurückzuziehen:

l SR 161.1 1996-240

.

271

Eidgenössische Volksinitiative

1.

Arnold Schlaepfer, 86 route de Drize, 1227 Carouge

2.

3.

Jean-William Schroeder, 2 rue des Granges, 1204 Genève Walter Egger, Mettlen, 3780 Gstaad .

4.

Albert Franceschetti, 11 chemin Petray, 1222 Vésenaz

5.

Bruno Bonvin, 32 chemin Gradelle, 1224 Chêne-Bougeries

6.

7.

Michel Würsten, 19 rue des Délices, 1203 Genève Pierre Schlaepfer, 10 route de Pressy, 1253 Vandoeuvres.

3.

Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative "für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben" entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.

4.

Mitteilung an das Initiativkomitee der eidgenössischen Volksinitiative ,,für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben", Präsident: Herr Dr. Arnold Schlaepfer, Rechtsanwalt, Avenue Cardinal-Mermillod 18, 1227 Carouge/Genf, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 16. April 1996.

2. April 1996

Schweizerische Bundeskanzlei

Der Bundeskanzler: François Couchepïn

272

Eidgenössische VoUcsinìtìatìve

Eidgenössische Volksinitiative ,,für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben"

Die Volksinitiative lautet:

Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert:

Art. 39 Abs. 4, 4bls (neu) und 4" (neu) 4 Die Bank erstellt eine Jahresrechnung, in deren Anhang sie die stillen Reserven angibt, die sich aus einer Unterbewertung der Bilanzaktiven ergeben.

4bis Die stillen Reserven können für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben aktiviert werden. Der bereitzustellende Globalbetrag wird für jedes Vorhaben auf dem Gesetzesweg festgelegt.

4ter Der Reingewinn, der nach der Verwendung der stillen Reserven nach Absatz 4bis, nach Zuwendungen an die offenen Reserven und nach Ausschüttung einer angemessenen Verzinsung, beziehungsweise einer angemessenen Dividende des Dotations- oder, Aktienkapitals übrig bleibt, kommt wenigstens zu zwei Dritteln den Kantonen zu.

273

Eidgenössische Volksinitiative

II

Die Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt ergänzt:

Art. 24 (neu) 1 Die Nationalbank bewertet ihre Goldreserve innerhalb eines Monats nach Annahme der Änderung von Artikel 39 durch das Volk neu auf 80 Prozent des Börsenwertes des Tages, an dem das Volk der Verfassungsänderung zugestimmt hat.

2 Der zur Verfügung stehende Betrag wird auf das Konto ,,Reserven für aufwendige und langlebige Infrastrukturvorhaben" übertragen.

3 Der Bundesrat kann dieser Reserve die Beträge entnehmen, die für die Rückzahlung der Kosten der Studien zur Eisenbahnalpentransversale und für die Fortsetzung dieser Studien erforderlich sind. Mit dem Fortschritt der Arbeiten kann er dieser Reserve auch Mittel entnehmen zur Finanzierung des zweispurigen Basistunnels, dessen Bau voraussichtlich am günstigsten zu stehen kommt und am schnellsten fertig ist.

4 Aus der Reserve können auch die Anpassung von Bahnhöfen, von Zufahrtsstrecken und von aufwendigem Betriebsmaterial, nicht aber künftige Unterhaltsarbeiten finanziert werden.

32 S l

274

Giftliste l, Neuausgabe 1996 Die Ausgabe 1996 der Giftliste l (Liste der giftigen Stoffe) tritt am 15. Juni 1996 in Kraft; sie enthält unter anderem die am 27. Dezember 1995 im Bundesblatt (BBl 1995 IV 1778) publizierten Änderungen, soweit diese rechtskräftig geworden sind.

Sie kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

3, April 1996

.

Bundesamt für Gesundheitswesen Der Direktor: Zeltner

275

Notifikation (Art. 36 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren; VwVG)

zurzeit unbekannten Aufenthaltes.

Auf die Beschwerde vom l. Dezember 1995 hin hat das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement am 19. März 1996 entschieden: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

2. Die Verfahrenskosten im Betrage von insgesamt 450 Franken werden dem Beschwerdeführer auferlegt und mit dem am S.Januar 1996 geleisteten Kostenvorschuss gleicher Höhe verrechnet.

16. April 1996

276

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -

Bucher + Krütli, Inhaber A. Pfander, B+K, 3072 Ostermundigen Gravieratelier bis 3 M 11. März 1996 bis 15. März 1997

-

Air-FrÖhlich AG für Energierückgewinnung, 9320 Arbon Produktion im Werk Steinach 15 M, 20 F 17. Juni 1996 bis 19. Juni 1999 (Erneuerung)

-

Schöttli AG,8253 Diessenhofen Fräserei, Dreherei, Schleiferei, Erodiererei, Montage und Spritzerei 30 M 1. Mai 1996 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Fein-Elast Grabher AG, 9444 Diepoldsau Umspinnerei, Spulerei und Konerei bis 50 M oder F 3. März 1996 bis 27. Juni 1998 (Aenderung)

Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) -

Henzi AG, Bern, Art-Reprotechnik, 3000 Bern 13 Produktion 16 M, 4 F, 2 J II. März 1996 bis 15. März 1997

-

Typon-Aktiengesellschaft für photographische Industrie, 3400 Burgdorf Konfektionierung ' bis 20 M, bis 40 F 1. April 1996 bis auf weiteres (Aenderung)

-

G. Kappeier AG, 4800 Zofingen Glas- und Kunststoffbearbeitung bis 10 M II. März1996 bis 15. März 1997

-

Buchdruckerei Buchs AG, 9470 Buchs Druckerei 4 M 1. Juli 1996 bis 3. Juli 1999 (Erneuerung)

-

Högg AG, 9620 Lichtensteig Ganzer Betrieb · 24 M, 2 F 3. Juni 1996 bis 5. Juni 1999 (Erneuerung)

277

- Heinrich Schmid Maschinen- und Werkzeugbau AG, 8640 Rapperswil Taumlerei im Werk Jona 4 M 3. Juni 1996 bis 5. Juni 1999 (Erneuerung) - Ulrich Steinemann AG, 9015 St. Gallen Dreherei, Hoblerei, Auswuchten, Bearbeitungszenter 36 M

10. Juni 1996 bis 12. Juni 1999 (Erneuerung) -

ZZ Ziegeleien, 8045 Zürich CEMFOR-Betonwarenwerk in Istighofen 16 M 17. Juni 1996 bis 18. Juni 1999 (Erneuerung)

- Topacryl AG, 5012 Schönenwerd Acrylglas-Produktion 12 H 1. Januar 1996 bis 2. Januar 1999 (Erneuerung) - Carl Stürm & Co. AG, 9400 Rorschach Sägezentrum und Konservierungsanlage in Goldach 8 M 8. April 1996 bis 10. April 1999 (Erneuerung) -

Spinnerei Kunz AG, Werk Dietfurt, 9615 Dietfurt Spinnerei und Vorwerk 12 M, 18 F, 2 J 8. April 1996 bis 10. April 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Chocoladenfabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG, 8802 Kilchberg ZH

verschiedene Betriebsteile 190 M, 198 F 6. Mai 1996 bis auf weiteres (Aenderung) Nachtarbeit oder'dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Bäckerei-Konditorei Hug AG, 6014 Littau Teigerei und Bäckerei 11 H, 2 J 9. Juni 1996 bis 12. Juni 1999 (Erneuerung) - Frisco-Findus AG, 9400 Rorschach Metzgerei und Obere Fabrik bis 11 M 13. Mai 1996 bis 15. Mai 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG -

278

Spinnerei Kunz AG, Werk Dietfurt, 9615 Dietfurt Spinnerei und Vorwerk 12 M 7. April 1996 bis 10. April 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) -

Zyliss Haushaltwaren AG, 3250 Lyss · Kunststoff-Spritzerei 1 M 5. Mai 1996 bis 8. Mai 1999 (Erneuerung)

-

Groba AG, 8306 Brüttisellen Bäckerei und Konditorei bis 2 M 10. März 1996 - 15. März 1997

ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Boiler, Winkler AG, 8488 Turbenthal Jacquard-Webere i 40 M 24. März 1996 bis 16. Januar 1999 (Erneuerung) -

Fein-Elast Grabher AG, 9444 Diepoldsau Umspinnerei, Spulerei und Konerei 32 M 3. März 1996 bis 27. Juni 1998 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Spinnerei Kunz AG, Werk Dietfurt, 9615 Dietfurt Spinnerei und Vorwerk 8 M 7. April 1996 bis 10. April 1999 (Erneuerung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit- Publikation des'Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

279

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise {Art. 10 Abs. 2 ArG) -

Elma-Electronic AG, Wetzikon, 8620 Wetzikon Schatermontage und 119"-Technik bis 15 M, bis 16 F

12. Februar 1996 bis 8. August 1998 (Aenderung) -

Henry Berchtold AG, 8483 Kollbrunn Gummidruckzylinderabteilung 4 M 15. April 1996 bis auf weiteres (Erneuerung)

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. 1 ArG)

- Silcotech AG, 8260 Stein am Rhein Fabrikation bis 16 M oder F 25. März 1996 bis 27. März 1999 (Erneuerung) -

Vetro-Recycling AG, 6242 Wauwil AItglas-Aufbereitungsanläge in Rümlang ZH

10 M, 3 F 29. April 1996 bis 1. Mai 1999 (Erneuerung) -

Leemann Stickerei AG, 9620 Lichtensteig Stickerei bis 4 M, bis 10 F 1. April 1996 bis auf weiteres (Aenderung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -

J. Kuster-Schweizer AG, 9444 Diepoldsau Automatens ti ckere i 6 M 4. März 1996 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Silcotech AG, 8260 Stein am Rhein Fabrikation bis 4 M 25. März 1996 bis 27. März 1999 (Erneuerung)

-

Ringier AG, 4800 Zofingen Weiterverarbeitung und Versandaufbereitung bis 50 M 1. April 1996 bis 5. April 1997

280

-

Leemann Stickerei AG, 9620 Lichtensteig Automatenstickerei 2 M 1. April 1996 bis 5. April 1997 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Ringier AG, 4800 Zofingen Weiterverarbeitung · bis 22 M, bis 20 F (nur an Feiertagen) 1. April 1996 bis 5. April 1997 - Fribosa AG, 3280 Hurten verschiedene Betriebsteile 40 M 12. Mai 1996 bis 15. Mai 1999 (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. 1 ArG) - Ringier AG, 4800 Zofingen Rollenoffset-Druck bis 51 M 1. April 1996 bis 5. April 1997 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG {M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

16. April 1996

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

281

51002 51003

Maurer/Maurerin Maçon/Maçonne Muratore /Muratricc

Maurer / Maurerin

Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung vom 15. Februar 1996

Lehrplan für den beruflichen Unterricht vom 15. Februar 1996 Inkrafttreten I.März 1996 Der Text dieses Reglements und Lehrplans wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

16. April 1996

Bundeskanzlei

8260

282

zu 1996-177

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten Verfügungen des Bundesamtes für Landwirtschaff, Abteilung Strukturverbesserungen Gemeinde Ennetmoos NW, Zufahrt Halten, Projekt-Nr. NW9I5 Gemeinde Rums SG, Alpgebäude Wildenberg, Projekt-Nr. SG4928 Gemeinde Mels SG, Milchleitung Näserina-Chloster, Projekt-Nr. SG4992 Gemeinde Schwyz SZ, Düngeranlage Burg, Projekt-Nr. SZ2441 Gemeinde Sisikon UR, Personen-Seilbahn Chäppeliberg-Spilau / Gitschen, Projekt-Nr. UR1365

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Venvaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 Über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Landwirtschaft, Abteilung Strukturverbesserungen, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

16. April 1996

·

Bundesamt für Landwirtschaft Abteilung Strukturverbesserungen

283

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1996

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.04.1996

Date Data Seite

270-283

Page Pagina Ref. No

10 053 829

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.