850

Ablauf der Referendumsfrist: 12. Januar 1975

Bundesgesetz über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes # S T #

(Vom 4. Oktober 1974)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 42bis der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 3. April 1974 D, beschliesst:

Art. l Ziele und Mittel 1

Zur Verbesserung des Bundeshaushaltes sind die Bundesausgaben auf das unbedingt Notwendige zu beschränken und auf die finanziellen Möglichkeiten des Bundes auszurichten.

2 Zu diesem Zwecke werden die folgenden Massnahmen getroffen : a. Die Bundesversammlung setzt für Ausgaben mit Investitionscharakter einen für die Jahre 1975 bis 1979 geltenden finanziellen Rahmen fest.

b. Der am 31. Dezember 1974 bewilligte Personalbestand des Bundes wird in den Jahren 1975 bis 1977 nicht und in den Jahren 1978 und 1979 von der Bundesversammlung höchstens um je 1A Prozent dieses Bestandes erhöht ; c. Der Bundesrat kann bereits bewilligte Projektierungs-, Bau- oder Beschaffungsvorhaben des Bundes vereinfachen, einschränken oder hinausschieben.

d. Der Bundesrat legt der Bundesversammlung mit dem Budget für das Jahr 1975 den kurzfristigen Finanzplan für die Jahre 1976 und 1977 sowie die Schätzungen der mittelfristigen Finanzplanung für die Jahre 1978 und 1979 mit einer Dringlichkeitsordnung gemäss Artikel 29 Absatz l Buchstabe b des Bundesgesetzes über den eidgenössischen Finanzhaushalt vom 18. Dezember 1968 zur Kenntnisnahme vor.

»BEI 1974 11309 1974-675

851 e Der Bundesrat schafft die V oraussetzungen für die Koordination der Richtlinien für die Regierungspolitik m der Legislaturperiode 1975-1979 mit der mittelfristigen Finanzplanung /. Der Bundesrat sorgt für die Koordination der Finanzplanung des Bundes mit derjenigen der Kantone und Gemeinden gemass Artikel 30 Absatz l des Fmanzhaushaltgesetzes 3 Bundeseigene Vorhaben und neue Zusicherungen \on Bundesbeitragen sind auf den nach Absatz 2 Buchstaben a und d festgesetzten Rahmen auszurichten 4 Dieser Artikel findet auf den Fmanzhaushalt der Schweizerischen Bundesbahnen und der PTT-Betiiebe smngemass Anwendung Die Generaldirektionen können die Personaleimchrankungen ausnahmsweise und nui für die Betriebsdienste lockern sofern es die Verhaltnisse zwingend erfordern Art 2

EÌ çft eckung von Fi isten und Reduk non von Beitr agen Die Bundesvei sammlung kann für die Dauer der Jahre 1975-1979 gesetzliche Fristen erstrecken und Bundesbeitrage für neue Vorhaben und neue Verpflichtungen reduzier en, soweit dies zur Einhaltung der bewilligten Kredite erforderlich ist Dabei ist auf die unterschiedliche Entwicklung der Landesgegenden und auf sozial schwache Gruppen angemessen Rucksicht zu nehmen

Alt 3

Kusemeihutung Dei Bundesrat tufft im Rahmen der Ausgabenplanung die notigen Vorbereitungen fui den Fall einer mcklaufigen wirtschaftlichen Entwicklung

Art 4

Gebuhl en Der Bundesrat erlasst Bestimmungen über die Erhebung von angemessenen Gebuhl en für Verfugungen und Dienstleistungen der Bundesvei waltung

Art 5

Inkrafttreten 1

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum 2 Es tritt am 1 Januar 1975 m Kraft

852

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 4. Oktober 1974 Der Vizepräsident: Simon Kohler Der Protokollführer : Koehler Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 4. Oktober 1974 Der Vizepräsident: Oechslin Der Protokollführer: Sauvant

Datum der Veröffentlichung: 14. Oktober 1974 Ablauf der Referendumsfrist : 12. Januar 1975 3605

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes (Vom 4. Oktober 1974)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1974

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.10.1974

Date Data Seite

850-852

Page Pagina Ref. No

10 046 172

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.