Ablauf der Referendumsfrist; 1. Oktober 1996

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz

# S T #

Änderung vom 21. Juni 1996

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 27. Juni 19951), beschliesst: I

Das Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 2) über den Natur- und Heimatschutz wird wie folgt geändert:

Art. 20 Abs. 3 3 Der Bundesrat kann zudem aus Gründen des Artenschutzes die Produktion, das Inverkehrbringen sowie die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Pflanzen oder pflanzlichen Erzeugnissen an Bedingungen knüpfen, einschränken oder verbieten.

Art. 24 Abs. l Bst. d 1 Mit Gefängnis bis zu einem Jahr oder mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich und ohne Berechtigung: d. Pflanzen oder pflanzliche Erzeugnisse nach den Anhängen I-III des Übereinkommens vom 3. März 1973 3) über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen entgegen dem Abkommen ein- oder ausführt, durch das Land befördert oder in Besitz nimmt.

Art. 24a Bst. b Mit Busse bis zu 20 "000 Franken wird bestraft, wer: b. gegen eine Ausführungsvorschrift verstösst, die aufgrund der Artikel 16, 18, 18a, l8b, 18c, 19, 20, 23c, 23d und 25a erlassen und deren Übertretung als strafbar erklärt worden ist.

1 ) BB119955 I V

46

6 2 9 2 ) S R R

451; A S 1996

2

1996-433

1

4

Natur-imd Heimatschutz. BG

Art. 24d Abs. 2 2 Strafbare Handlungen nach Artikel 24 Absatz l Buchstabe d verfolgt und beurteilt das Bundesamt für Landwirtschaft nach dem Verwaltungsstrafgesetz1'. Liegt gleichzeitig eine Zollwiderhandlung vor, so führt die Zollverwaltung die Untersuchung durch und erlässt auch den Strafbescheid im abgekürzten Verfahren.

II 1 2

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten,

Ständerat, 21. Juni 1996 Der Präsident: Schoch Der Sekretär: Lanz

Nationalrat, 21. Juni 1996 Der Präsident: Leuba Der Protokollführen Duvillard

Datum der Veröffentlichung: 2. Juli 19962> Ablauf der Referendumsfrist: I.Oktober 1996

7783

D SR 313.0 > BB11996 III 46

2

47

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz Änderung vom 21. Juni 1996

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1996

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1996

Date Data Seite

46-47

Page Pagina Ref. No

10 053 905

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.