1353
# S T #
Bundesblatt
Bern, den 2. Dezember 1974
126. Jahrgang Band II
Nr. 48 Erscheint wöchentlich. Preis : Inland Fr. 68.- im Jahr, Fr. 38.- im Halbjahr, Ausland Fr. 82.im Jahr, zuzüglich Nachnahme- und Postzustellungsgebühr. Inseratenverwaltung : Permedia, Publicitas-Zentraldienst für Periodika, Hirschmattstrasse 36, 6002 Luzern, Tel. 041/23 66 66
# S T #
12147
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der Volksabstimmung vom 20. Oktober 1974 über das Volksbegehren gegen die Überfremdung und Übervölkerung der Schweiz (Vom 15. November 1974)
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, Am 3. November 1972 ist dem Bundesrat vom Initiativkomitee Nationale Aktion gegen die Überfremdung ein mit 68 362 gültigen Unterschriften versehenes Volksbegehren gegen die Überfremdung und Übervölkerung der Schweiz eingereicht worden.
Sie haben am 28. Juni 1974 beschlossen, dieses Volksbegehren mit dem Antrag auf Verwerfung der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.
Diese Abstimmung hat am 20. Oktober 1974 stattgefunden und das in der umstehenden Zusammenstellung verzeichnete Ergebnis gehabt.
Demnach ist das Volksbegehren vom Volk mit l 691 632 gegen 878 891 Stimmen und von allen Ständen verworfen worden.
Eine Einsprache gegen die Abstimmung erhielten wir aus dem Kanton Zürich.
Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annehmen des beigefügten Entwurfs eines Bundesbeschlusses zu erwahren.
1974-799
Bundesblatt. 126 Jahrg Bd II
56
1354 Wir versichern Sie, sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung.
Bern, den 15. November 1974 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident : Brugger Der Bundeskanzler : Huber
Volksabstimmung vom 20. Oktober 1974 iiber das Volksbegehren gegen die Uberfremdung und Ubervolkerung der Schweiz Ausscr Betncht fillendc Stimm/cttcl
Beteihgung Kantone
Zurich Bern Luzern
Un Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus Zug f reiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A Rh Appenzell I Rh St Gdllen Graubünden Aargau Thurgdu Tessin Waadt Walks Neuenburg Genf
Stimmbercchtigtt Eingelangte Stimmzettel
In%
660271 618 141 171 853 20539 53639 14935 16144 22205 39650 109 135 132420 143 852 123 738 41 835 29220 7766 220 036 93820 247 084 100891 139110 298 375 125617 96712 175510
488 796 410 134 122189 14428 35230 9269 11 864 15395 30531 71 736 98718 101 656 92040 34155 18801 4866 148 386 59203 174614 73784 100271 206 455 79069 68851 133610
74,0 66,3 71,1 70,2 65,7 62,0 73,4 69,3 77,0 65,7 74,5 70,7 74,4 81,6 64,3 62,6 67,4 63,1 70,7 73,1 72,1 69,2 62,9 71,2 76,1
3 702 498
2604051
70,3
leer
In Betncht filknde Mirnrnzcttcl
328
202
28338
5190
2 570 523
257 78 99
47 221 810 1012 1341 1 156
735 124 85
n
10
32 10 69
905 209 39
72 983 39 130 32 62 16
1256
1074
622
117
1479 1033 1 389 2124
145 72
686 740
Nun Ja
2639
828 174
u
ungultig
484633 404 040 121237 14169 34960 9181 11733 15338 30241 70854 96723 100276 90754 33218 18530 4811 146056 58464 172990 72679 98692 204017 78168 67990 130769
3835 5359
Standes stimrnen
190 314 215 121
171228 165136 46852 6274 14413 3326 4615 5890 10459 24003 38494 40909 29045 9747 6257 1961 51494 15859 61626 21688 25066 53877 22261 17267 31 144
313405 23S904 74385 7895 20547 5855 7118 9448 19782 46851 58229 59367 61709 23471 12273 2850 94562 42605 111364 50991 73626 150 140 55907 50723 99625
878 891
1 691 632
Nem
-
1
-
1 1 1
-
1 '/2
-
'/2 1 1 1 1
'/!
'/2 1
-
'/2 '/2 1 1
-- -
1
--
1
-
1 1
1 1 1
22
1355
Total
0
1356 (Entwurf)
Bundes beschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 20. Oktober 1974 über das Volksbegehren gegen die Überfremdung und Übervölkerung der Schweiz
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, aufgrund der Protokolle der Volksabstimmung vom 20. Oktober 1974 über das Volksbegehren gegen die Überfremdung und Übervölkerung der Schweiz, nach Einsicht in einen Bericht des Bundesrates vom 15. November 19741», woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 2 570 523 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volk mit l 691 632 gegen 878 891 Stimmen und von allen Ständen verworfen worden ist, beschliesst.
Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 20. Oktober 1974 wird Kenntnis genommen.
Art. 2 Das Volksbegehren vom S.November 1972 gegen die Überfremdung und Übervölkerung der Schweiz wird als verworfen erklärt.
3890
» BEI 1974II1353
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der Volksabstimmung vom 20. Oktober 1974 über das Volksbegehren gegen die Überfremdung und Übervölkerung der Schweiz (Vom 15. November 1974)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1974
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
48
Cahier Numero Geschäftsnummer
12147
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.12.1974
Date Data Seite
1353-1356
Page Pagina Ref. No
10 046 219
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.