359

Die Prüfung findet in Zürich, Seefeldstrasse 301, statt. Eeglemente sowie Anmeldeformulare können beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat in Zürich bezogen werden (Preis des Eeglementes 50 Ep.). Wir machen besonders darauf aufmerksam, dass Kandidaten, die sich dieser Prüfung unterziehen wollen, gut vorbereitet sein müssen.

Zürich, den 30. August 1963.

6735

# S T #

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Kontrolleurprufungskomniission

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :

Geburtsgebrechen (Eidgenössische Invalidenversicherung) Inhalt : Gesetzliche Grundlagen. Amtliche Liste der Geburtsgebrechen mit erläuternder deutscher Übersetzung. Zum Begriff Geburtsgebrechen. Die Behandlung von Geburtsgebrechen bei Erwachsenen. Die Anmeldung der Geburtsgebrechen bei der Invalidenversicherung.

Separatdruck aus der «ZAK» (Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO) 1963, Nr. 8. 24 Seiten. Preis Fr. --.80.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.

6732

Der vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegebene

Bericht der Eidgenössischen Kommission für Nachwuchsfragen auf dem Gebiete der Geisteswissenschaften und der medizinischen Berufe sowie des Lehrerberufes auf der Mittelschulstufe vom 1. Mai 1963 ist erschienen und kann zum Preise von 5.50 Franken bei der Eidgenossischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.

6732

360

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Oie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeakanzlei erhältlich.

-»· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Bezüge umfassen die Grundbesoldungen samt Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommt dazu ein Ortszuschlag bis zu 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand sowie Kinderzulagen von 418 bis 470 Franken für jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren. Siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis des Bundesbeamten.

Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Apotheker II, evtl. I Eidgenössisches Apothekerdiplom. Befähigung zur selbständigen fachtechnischen Bearbeitung pharmazeutischer, wirtschaftlicher und redaktioneller Aufgaben auf dem Gebiete der Krankenversicherung, insbesondere im Zusammenhang mit der Herausgabe der Eidgenössischen Arzneimittel- und Spezialitätenliste. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung : 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin : 25. September 1963. (3.)..

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

B17

Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin: 10.September 1963. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

871

361 Fachtechnischer Mitarbeiter II Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise Notar, oder spezielle Kenntnisse im Grundbuch- und Vertragswesen. Muttersprache Deutsch, Kenntnis wenigstens einer weitem Amtssprache.

Besoldung: 14 682 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 12. September 1963. (3...)

Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.

872

Sektionschef II, evtl. I (Sektion Bauten) Diplomierter Bau-Ingenieur ETH oder EPUL zur Bearbeitung der Fragen über den Bau von Schutzräumen und anderen baulichen Anlagen des Zivilschutzes. Kenntnisse der französischen und wenn möglich auch der italienischen Sprache.

Besoldung : 19 450 bis 24 746, evtl. 22 144 bis 27 431 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1963. (4.)...

Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

918 Adjunkt II, evtl. Adjunkt I Abgeschlossene Hochschulbildung als Volkswirtsohafter oder Ingenieur-Agronom.

Mitarbeiter des Beauftragten für Milchwirtschaftsfragen. Fähigkeit zur selbständigen Bearbeitung grundlegender wirtschaftlicher Fragen der schweizerischen Milchwirtschaft. Gewandtheit in redaktionellen Arbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 19 458 bis 24 746, evtl. 22 144 bis 27 431 Franken.

Anmeldungstermin: 21. September 1963. (2..)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern 3.

W5 Ingenieur-Agronom I, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter I, evtl. Adjunkt II Abgeschlossenes Hochschulstudium. Bearbeitung betriebswirtschaftlicher und allgemein landwirtschaftlicher Fragen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und womöglich des Englischen. Gewandtheit in redaktionellen Arbeiten.

Besoldung: 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.

Anmeldungstermin: 21.September 1963. (2..)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern 3.

go6 Mehrere Ingenieure II, evtl. I, evtl. Inspektoren Zur DurcMührung des Bauprogrammes für das Nationalstrassennetz. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Aussendienst und Burotätigkeit und ermöglichen, interessante Probleme des Autobahnbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium, praktische Erfahrung auf Grossbaustellen.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.

Anmeldungstermin : 30. September 1963. (8 )...

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

820

362 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Ausbildung als Maschinen-, Bau- oder Elektrotechniker, Eignung zum selbständigen Aussendienst auf Tankanlagen, interessante und vielseitige Tätigkeit.

Muttersprache Französisch oder Deutsch, mit guten Kenntnissen der ändern Sprache.

Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Pranken.

Anmeldungstermin: 12. September 1963. (3...)

Offerten an: Oberlmegskommissariat, Bern 25.

875 Zeichner I Abgeschlossene Lehre als Bauzeiohner, wenn möglich einige Jahre Praxis. Mithilfe bei der Projektierung von sanitàtsdienstlichen Anlagen und Einrichtungen. Interessantes und vielseitiges Arbeitsgebiet. Muttersprache Deutsch.

Besoldung: 9800 bis 13 784 Pranken.

Anmeldungstermin: Ende September 1963. (3...)

Offerten an: Armeeapotheke, Bern 22.

8go Zeichner II, evtl. I, evtl. Technischer Assistent II (Sektion Niederspannung und Fernmeldewesen) Abgeschlossene Lehrzeit als Elektro- oder Maschinenzeichner, allenfalls als Elektromonteur. Projektierung und Bauüberwachung von elektrischen Hausinstallationen.

Dienstantritt so bald als möglich.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784, evtl. 10 586 bis 15 602 Pranken.

Anmeldungstermin: 10. September 1963. (3...)

Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.

881

Sektionschef II, evtl. I (Chef des Liegenschaftsdienstes der Finanzverwaltung) Grundliche Kenntnisse und praktische Erfahrung in allen Sparten des Liegenschaftsgeschàftes, sowohl im Kauf wie in der Finanzierung. Gewandtheit in Verhandlungen.

Vollständige Beherrschung der deutschen und französischen, fachlich ausreichende Kenntnis der italienischen Sprache. Bewerber mit Fürsprecher-, bzw. Anwalts- oder Notariatspatent erhalten den Vorzug.

Besoldung: 19 458 bis 24 746, evtl. 22 144 bis 27 431 Pranken. Das Amt wird voraussichtlich höher eingereiht. Der Besoldungsrahmen erweitert sich dadurch bis zu 30 305 Pranken.

Anmeldungstermin: 21. September 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bern 3.

919 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I, evtl. Juristischer Beamter II, evtl. I, evtl. Adjunkt II Abgeschlossene juristische oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung in der Behandlung organisatorischer Prägen. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Vertraut mit den Belangen der Militärverwaltung. Offizier.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Pranken.

Anmeldungstermin: 22. September 1963. (2.).

Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.

9ao

363 Inspektoren II, evtl. I Selbständige Bearbeitung von Ausbildungsunterlagen, Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung von Kursen im Zivilschutz sowie Bearbeitung besonderer Fragen und Probleme der einzelnen Fachdienste. Beherrschung von. zwei Amtssprachen.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1963. (4.)...

Offerten an: Bundesamt für Zivilsohutz, Personaldienst, Bern 3.

921

Inspektor II, evtl. I Gründliche Kenntnisse des ABC-Dienstes, wenn möglich chemo-technische oder ähnliche Ausbildung. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung aller Fragen des ABCDienstes im Zivilschutz und zur Mithilfe bei der Ausbildung der Kader und Spezialisten.

Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1963. (4.)...

Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

922

Revisor II, evtl. I Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung in Buchhaltung und Statistik. Befähigung zur selbständigen Erledigung der Korrespondenz im Zusammenhang mit interner Bevisionstätigkeit auf dem Gebiete der Krankenversicherung. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.

Anmeldungstermin: 10.September 1963. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

883 Sekretär II, evtl. I Sachbearbeiter auf dem Gebiete des Doppelbesteuerungsabkommens USA. Banklehre oder kaufmännische Lehre und Bankpraxis. Muttersprache Deutsch oder Französisch; Befähigung zur Korrespondenz in englischer Sprache.

Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.

Anmeldungstermin: 20.September 1963. (3..).

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung. Personaldienst, Bern 3.

910

Sekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abschluss einer kaufmannischen oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Kenntnisse in der Motorfahrzeugbranche. Eignung für die Bearbeitung von Motorisierungs- und Transportproblemen. Offizier. Beherrschung einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.

Anmeldungstermin: 14. September 1963. (1.)

Offerten an : Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen, Bern 25.

923

864 2 Kanzleisekretäre I, evtl. Statistikrevisoren II, evtl. I (Wirtschaftsstatistik) Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre. Gute buchhalterische Ausbildung; theoretische und praktische Kenntnisse des Revisionswesens.

Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse.

Besoldung: 11 014 bis 16 208, evtl. 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.

Anmeldungstermin: 14.September 1963. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.

912 Kanzleisekretär(in) II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung, wenn möglich mehrere Jahre Praxis in Industrie, Gewerbe oder Handel, mit guten Kenntnissen der Buchhaltung. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse einer weiteren Amtssprache. Aufstiegsmöglichkeiten.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin: 20. September 1963. (3..).

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

913 Kanzleisekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung mit gründlichen Kenntnisseil und Erfahrung im Buchhaltungswesen. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin : 21. September 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

924

Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und englischen Spra,che. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sekretariatsarbeiten sowie Leitung einer Kanalei beim Überwachungsgeschwader. Militärdienstpflichtig. Dienstort Dübendorf.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin: 21. September 1963. (2.).

Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25.

92S

Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; Berufserfahrung ; guter Stilist. Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weiteren Amtssprache.

Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin: 11.September 1963. (3...)

Offerten an: Abteilung für Militärversicherung, Personaldienst, Postfach Bern 2. 886

365 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretar II Abgesohlossene kaufmannische, bzw. Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Arbeit im Kontrollburo einer Dienstabteilung. Muttersprache Deutsoh, mit guten Kenntnissen der franzosischen Sprache. Offizier oder Unteroffizier erwunscht.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin: 21. September 1963. (3.)..

Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.

926 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretar II Abgeschlogsene kaufmannische, bzw. Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Interesse an Korrespondenz- und Begistraturarbeiten. Bei Eignung Zuteilung qualifizierterer administrativer Arbeiten auf dem Gebiete der Lebensrnittelkontrolle. Muttersprache Deutsoh. Gute Kenntnisse der franzosischen Spraohe.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin: 20. September 1963. (2.).

Offerten an: Direktion des Eidgenossischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27. Bern. 927 Kanzlist II, evtl. I Abgesohlossene kaufmannisohe oder Verwaltungslehre oder gleiohwertige Ausbildung.

Eignung fur Begistratur- und Kanzleiarbeiten. Sprachen Deutsch und Franzosisch.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177~Franken.

Anmeldungstermin: 18. September 1963. (2..)

Offerten an: Delegierter fur Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliohe Kriegsvorsorge, Bern 3.

914 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenossisches Zeughaus Seewen) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin: 13.September 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

916 Spezialhandwerker II Abgeschlossene Berufslehre als Schneider. Praktische Tatigkeit als Zuschneider auf Uniformen. Muttersprache wenn moglich Franzosisoh, Kenntnisse der deutschen und italienisohen Sprachen erwunscht.

Besoldung: 8970 bis 11 370 Franken.

Anmeldungstermin: 21. September 1963. (2.).

Offerten an: Kriegsteohnisohe Abteilung, Sektion filr Ausriistung, Papierrmihlestrasse 28, Bern 22.

928 Inspektorin II Mehrjahrige Praxis im Fursorgewesen; Befahigung zur Bearbeitung der Fragen der Obdachlosenfursorge im Zivilsohutz, der Organisation dieses Dienstzweiges und zur Mithilfe bei der Kaderausbildung. Beherrsohung der franzosischen und italienischen Sprache.

366 Besoldung: 14 682 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin : 30. September 1963. (4.)...

Offerten an: Bundesamt für Zivilsohutz, Piersonaldienst, Bern 3.

929

Kanzlistin.il, evtl. I Tätigkeit im Rückerstattungsdienst der Abteilung Stempelabgaben und Verrechnungssteuer. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Abgeschlossene Bank-, Notariatsoder kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Bei Eignung Aufstiegsmöglichkeiten.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin : 25. September 1963. (3.)..

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

930 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben, Stenographieren und mündlichen Verkehr. Fähigkeit zu selbständiger Erledigung einfacherer schriftlicher Arbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 27.September 1963. (3.)..

Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 931 Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin H Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung mit einigen Jahren Praxis. Flinke Stenodaktylographin. Befähigung, Korrespondenzen in deutscher, französischer und englischer Sprache nach Diktat auszufertigen. Selbständige Führung der Kanzlei. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 15. September 1963. (3...)

Offerten an: Eidgenössische Münzstätte, Bernastrasse 28, Bern 3.

893 Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Tätigkeit bei der Meldestelle für Vermögen verschwundener Ausländer. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Sprachen Deutsch und Französisch, Englischkenntnisse erwünscht. Gewandte Stenodaktylographin.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 17.September 1963. (2.).

Offerten an : Eidgenössische Justizabteilung, Bern 8.

932 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandtheit im Maschinenschreiben. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Eventuell Interesse für die Bedienung der Telephonzentrale. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der französischen Sprache. Dauerstelle.

Besoldung : 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.

Anmeldungstermin : 20. September 1963. (2.).

Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 933

367 Kanzleigehilîin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslelire oder gleichwertige Ausbildung. Gute Stenodaktylographin. Muttersprache Franzosisch. Gute Deutschkenntnisse.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.

Anmeldungstermin : 14. September 1963. (1.)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern. Laupenstrasse 25.

93i Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylographin für Korrespondenz, Telephondienst und Empfang.

Wenn möglich Kenntnisse der franzosischen oder italienischen Sprache.

Besoldung: 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin : 30. September 1963. (4 )...

Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

935 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Telephonistin im Armee-Motorfahrzeugpark Romont. Interesse für Telephondienst.

Muttersprache Franzosisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Flinke Maschinenschreiberin.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 15. September 1963. (4...).

Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

900 Bürogehilfin III, evtl. II, evtl. I, oder Verwaltungsgehilfin II Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben. Muttersprache Französisch mit guten Kenntnissen im Deutschen. Sinn für saubere und exakte Arbeit.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 15.September 1963. (1.)

Offerten an: Verwaltungsabteilung der Kreisdirektion I der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne.

936 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung, Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie.

Muttersprache Deutsch oder Franzosisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache ; Englischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 14.September 1963. (1.)

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

937 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollkreisdiiektion Basel) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmannische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.

368 Besoldung : 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 14.September 1963. (1.)

Offerten an : Zollkreisdirektion Basel.

938

Gehilfin Geübte und zuverlässige Looherin. Allenfalls wird auch jüngerer Tochter Gelegenheit geboten, das Erstellen von Lochkarten zu erlernen. In diesem Fall musate wahrend der Anlernzeit von 6 Monaten das Grundgehalt gekürzt werden. Muttersprache Deutsch oder Französisch.

Besoldung : 8250 bis 9450 Franken.

Anmeldungstermin: 15.September 1963. (1.)

Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

939

Aufnahme von Post- und Telegraphenlehrlingen Die PTT-Betriebe nehmen im Frühjahr 1964 Lehrlinge für den Bürodienst bei der Post sowie für den Telegraphendienst auf.

Erfordernisse : Sohweizerbürger, Alter im Eintrittsjahr wenigstens 17 Jahre. Die Bewerber sollen eine Verkehrs- oder Handelsschule besucht haben, wenigstens aber über Sekundär- oder gleichwertige Bildung verfügen mit ergänzten Kenntnissen in Geographie, Vaterlandskunde und einer zweiten Amtssprache. Die Kandidaten haben eine Aufnahmeprüfung zu bestehen und sich später durch einen Vertrauensarzt untersuchen zu lassen.

Handschriftliche Anmeldungen mit allen Schul- und allfälligen Berufszeugnissen sowie dem Geburts- und Heimatschein sind bis zum 81. Oktober 1963 zu richten : für Postlehrstellen an eine der Kreisdirektionen Genf, Lausanne, Bern, Neuenburg, Basel, Aarau, Luzern, Zürich, St. Gallen, Ohur oder Bellinzona; für Telegraphenlehrstellen an eine der Telephondirektionen Basel, Bellinzona, Bern, Biel, Chur, Freiburg, Genf, Lausanne, Luzern, Neuenburg, Ölten, Bapperswil (SG), St. Gallen, Sitten, Thun, Winterthur oder Zürich.

Weitere Auskünfte, insbesondere über die Entlöhnung, können bei den genannten Direktionen eingeholt werden. (1.)

940 Generaldirektion PTT

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.09.1963

Date Data Seite

359-368

Page Pagina Ref. No

10 042 220

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.