791 Ablauf der Beferendumsfrist: 8. Januar 1964

# S T #

Bundesgesetz betreffend

die Einzelaiischaffimg landwirtschaftlicher Maschinen im Berggebiet (Vom 4. Oktober 1963)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestutzt auf Artikel 31bls, Absatz 3. Buchstabe b, Artikel 32 und 64bls der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. März 1963,1) beschliesst :

Art. l Die Emzelanschaffung landwirtschaftlicher Maschinen und Einrichtungen im Berggebiet kann mit Bundesbeitragen unterstützt werden, wenn die gemeinschaftliche Benutzung nicht zweckmassig ist. Die Ausrichtung eines Bundesbeitrages setzt eine mindestens gleichhohe Leistung der Kantone voraus. Die Leistungen Dritter werden denjenigen der Kantone gleichgestellt.

Art. 2 "Wer vorsätzlich in einem Beitragsgesuch unwahre oder täuschende Angaben macht, wird, sofern nicht eine schwerere strafbare Handlung vorliegt, mit Haft oder mit Busse bis zu 1000 Franken bestraft.

2 Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 300 Franken.

3 Im übrigen sind die Artikel 113, 115 und 116 des Landwirtschaftsgesetzes sowie auch Artikel 105 anwendbar.

Art. 3 1 Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

2 Er wird mit dessen Vollzug beauftragt. Er kann die Kantone zur Mitwirkung heranziehen.

1

1) BEI 1963,1, 498.

792 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 4. Oktober 1963.

Der Präsident : Andre Guinand Der Protokollführer: Ch.Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 4. Oktober 1963.

Der Präsident: F.Pauquex Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische Bundesrat b e s c h l i e s s t : Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 8 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 4. Oktober 1963.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 6754

Datum der Veröffentlichung: 10. Oktober 1968 Ablauf der Keferendumsfrist : 8. Januar 1964

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend die Einzelanschaffung landwirtschaftlicher Maschinen im Berggebiet (Vom 4. Oktober 1963)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.10.1963

Date Data Seite

791-792

Page Pagina Ref. No

10 042 262

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.