809 Ablauf der Referendumsfrist: S.Januar 1964

# S T #

Bundesbeschluss über

die Mitwirkung der Schweiz an internationalen Wahrungsmassnahinen (Vom 4. Oktober 1963)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 85, Ziffer 2 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom I.März 19631), beschliesst :

Art. l Der Bundesrat wird ermächtigt, zur Verhütung oder Behebung ernsthafter Störungen der Währungsstabilitat an internationalen Aktionen auf Grund der Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Wahrungsfonds vorn 5. Januar 1962 mitzuwirken und in diesem Eahmen zwischenstaatliche Vereinbarungen abzuschliessen.

Art. 2 Zu diesem Zwecke kann der Bundesrat bis zum Gesamtbetrag von 865 Millionen Eranken ändern Staaten oder ihren Notenbanken Schweizerfranken gegen die Währung des Partnerlandes zur Verfugung stellen oder Darlehen in Schweizerfranken oder in Gold mit einer Laufzeit bis zu 5 Jahren gewähren.

Art. 3 Der Bundesrat kann die Schweizerische Nationalbank zur Durchführung beiziehen.

2 Falls sich eine Hilfsleistung schon vor Einleitung einer Aktion auf Grund der Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds vom 5. Januar 1962 als angezeigt er« eist, kann der Bundesrat die Schweizerische Nationalbank hiezu im Eahmen von Artikel 2 ermächtigen.

1

1) BEI 1963, I, 349.

810 Art. 4 Die Geltungsdauer dieses Beschlusses wird auf 10 Jahre befristet.

Art. 5 1

Der Bundesrat ist beauftragt, diesen Beschluss gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse bekanntzumachen.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten dieses Beschlusses.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern den 4. Oktober 1963.

Der Präsident : André Gruinand Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Standerat, Bern, den 4. Oktober 1963.

Der Präsident : F. Fauquex Der Protokollführer: P.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 4.Oktober 1963.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 6760

Der Bundeskanzler : Ch. Oser Datum der Veröffentlichung: 10. Oktober 1963 Ablauf der Beferendumsfrist : 8. Januar 1964

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Mitwirkung der Schweiz an internationalen Währungsmassnahmen (Vom 4. Oktober 1963)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.10.1963

Date Data Seite

809-810

Page Pagina Ref. No

10 042 264

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.