836
# S T #
Bundesbeschluss über
den Erwerb des Gutes «Les Fougères» in Conthey (Vom 17. September 1968)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 16 des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 195l1), nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 26. Februar 19632), beschliesst :
Art. l Für den Kauf des Gutes «Les Fougères» in Conthey wird ein Objektkredit von l 780 000 Franken bewilligt.
1 2
Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat ist mit seinem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 4. Juni 1963.
Der Präsident: P.Fauquex Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 17. September 1963.
Der Präsident : André Guinand Der Protokollführer : Ch. Oser 1) AS 1953, 1073.
a ) BEI 1963, I, 285.
837
Der Schweizerische B u n d e s r a t b e s c h l i e s s t : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 17. September 1963.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 6691
# S T #
Bundesbeschluss über
den Erwerb des Heimwesens «Unterer Sandhof» (Vorn 18. September 1963)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 31. Mai 19631), beschliesst :
Art. l Pur den Kauf des Heimwesens «Unterer Sandhof » in Wädenswil wird ein Objektkredit, von 2 005 000 Franken bewilligt.
Art. 2 1 a
Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat ist mit seinem Vollzug beauftragt.
1) BEI 1963, I, 1276.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Erwerb des Gutes «Les Fougères» in Conthey (Vom 17.
September 1968)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
40
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.10.1963
Date Data Seite
836-837
Page Pagina Ref. No
10 042 277
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.