151 Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 27. Januar 1962) Der Bundesrat hat den Beschluss des Kleinen Eates des Kantons Graubünden vom 19. September 1959 über die Schreibweise von « Conters im Prätigau» in «Conters im Prättigau» und «Seewis im Prätigau» in «Seewis im Prättigau» genehmigt.

# S T #

(Vom 25. Januar 1963) Der Bundesrat hat Herrn Chao Hsing-chih das Exequatur als BerufsGeneralkonsul der Volksrepublik China in Genf, mit Amtsbefugnis über den Kanton Genf erteilt.

(Vom 28. Januar 1963) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: a. an die Kosten der Aufforstung und Wald-Weide-Ausscheidung in der Gemeinde Nods, b. an die Kosten der Korrektion der Some und des «Le Chételay», in der Gemeinde Courfaivre; 2. Schwyz: an die Kosten der Erstellung eines Waldweges «Käswald», in der Gemeinde Oberiberg; 3. Graubünden: an die Kosten der Erstellung eines Waldweges «Fülian», in der Gemeinde Chur.

(Vom 29. Januar 1963) Seine Exzellenz Herr Vasile Dumitrescu hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter von Rumänien bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

Herr Fred Bieri, bisher Botschaftsrat und erster Mitarbeiter des Schweizerischen Botschafters in Köln, wurde zum ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Indonesien ernannt.

Der Bundesrat bat vom Eücktritt der Herren alt Ständerat Joseph Moulin, Vollèges, und Prof. Dr. Marcel Bridel, Lausanne, als Mitglieder des Verwaltungsrates der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt in Luzern Kenntnis

152 genommen. Für den Best der laufenden Amtsdauer sind als Mitglieder gewählt worden: die Herren Nationalrat Fritz Malzacher, Amtsrichter, Luzern, und Ständerat Paul Torche, Staatsrat, Freiburg.

·Der Bundesrat hat die bisherige Bauinspektion Zürich in zwei in sich geschlossene Inspektorate aufgeteilt, nämlich in eine - Bauinspektion für ETH-Anlagen, mit Sitz in Zürich, und in eine - Bauinspektion Zürich, für die übrigen Bauten in der Zentral- und Ostschweiz.

Es wurden gewählt: Herr Hans Ulrich Hanhart, dipi. Architekt ETH, von Zürich und Diessenhofen, bisher Vertreter des Zürcher Kantonsbaumeisters, zum Bauinspektor I der Bauinspektion für ETH-Anlagen, und Herr Marcel Boegli, dipi. Hochbautechniker, von Zürich und Seeberg, bisher Adjunkt I, zum Bauinspektor I der Bauinspektion Zürich.

Dem Kanton Bern wurde an die Kosten der Verbauung des Eiedernbaches und seiner Zuflüsse in den Gemeinden Oberhofen, Sigriswil und Heiligenschwendi ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom I.Februar 1963) Bei der Eidgenössischen Technischen Hochschule wurden folgende Beförderungen vorgenommen: Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau der ETH Herr Peter Kasser, dipi. Ingenieur, von Niederbipp, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la; Herr Charles Schaerer, dipi. Ingenieur, von Genf, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la; Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchiswesen Herr Dr. Werner Nägeli, von Zürich, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la ; Herr Dr. Felix Richard, von Langenthal, bisher Adjunkt II, zum Sektionschef I; Herr Dr. Emil Surber, von Zürich, bisher Adjunkt II, zum Sektionschef I; Eidgenössisches Institut für Beaktorforschung in Würenlingen Herr Dr. Peter Graf, von Sissach, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la ; Herr Dr. Hans Budolf von Gunten, von Sigriswil, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I; Herr Dr. Peter Tempus, deutscher Staatsangehöriger, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I;

153 Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt Herr Antoni Bukowiecki, von Zürich, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; Herr Eobbert Joosting, dipi. Ingenieur, von Küsnacht (ZH), bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; .

und Herr Dr. Alfred Rösli, von Zürich, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I.

Der Bundesrat hat für die bis zum 31. Dezember 1964 laufende Amtsdauer als weiteren Vertreter des Bundes (Delegierter des Post- und Eisenbahndepartements) im Stiftungsrat des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung ernannt: ' - Herrn Prof. Dr. Claude Zangger, Stellvertreter des Delegierten für Fragen der Atomenergie, St-Blaise: Für die gleiche Amtsdauer werden als weitere Vertreter des Bundes im Nationalen Forschungsrat des Schweizerischen Nationalfonds ernannt die Herren : Professor Dr. Hubert Bloch, Direktor des CIBA Aktiengesellschaft, Basel; Professor Dr. Urs Hochstrasser, Delegierter für Fragen der Atomenergie, Bern ; Nationalrat Olivier Eeverdin, Genf; Nationalrat Eobert Eeimann, Wölflinswil.

Dem Kanton Schwyz wurde an die Kosten der Erstellung eines Waldweges «Wysswand», in der Gemeinde Muotathal, ein Bundesbeitrag bewilligt.

6705

Aus den Verhandlungen des Bundesgerichts (Vom 18. Dezember 1962) In die Schätzungskommission des Kreis IV wurden folgende Wahlen vorgenommen : als Präsident: der bisherige 2.Ersatzmann, Herrn Dr.Georg Feigenwinter, Strafgerichtspräsident in Liestal, als I.Ersatzmann Herrn Dr.Erich Zimmerlin, a. Stadtammann, Fürsprech, in Aarau, als 2.Ersatzmann, Herrn Dr. Walter Kämpfer, Oberrichter, in Lohn (SO).

6705

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

05

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.02.1963

Date Data Seite

151-153

Page Pagina Ref. No

10 041 993

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.