747

# S T #

Bundesbeschluss über

ein Darlehen an die Landesausstellung 1964 (Vom 20. März 1963)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 30. November 19621), beschliesst :

Art. l Der Bundesrat ist ermächtigt, der Landesausstellung 1964 zur Deckung laufender Kosten bis zur Eröffnung der Ausstellung ein verzinsliches Darlehen von höchstens 18 Millionen Franken zu gewähren.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

2 Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt. Er setzt die näheren Bedingungen für die Auszahlung des Darlehens fest.

1

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 7.März 1963.

Der Präsident : André Guinand Der Protokollführer: Ch.Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 20.März 1963.

Der Präsident: F.Fauquex Der Protokollführer: F.Weber !) BEI 1962, II, 1428.

748

Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 20.März 1963.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser 7002

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung eines Bundesbeitrages an die Kantone Tessin und Wallis für den Bau einer Strasse über den Nufenenpass (Vom 7. März 1968) Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 23 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. September 19621) und in eine Ergänzungsbotschaft des Bundesrates vom 8.Februar 1963, beschliesst : Art. l Den Kantonen Tessin und Wallis werden an den Bau einer Strasse über den Nufenenpass gemäss Projektvorlage vom 19.Mai 1962 mit Ergänzung vom 14.Dezember 1962 folgende Bundesbeiträge ausgerichtet: 1. Dem Kanton Tessin an die tessinische Teilstrecke All'AcquaKantonsgrenze Tessin/Wallis (9,93 km), veranschlagt zu Fr.

7 436 000 Franken; 75 Prozent, jedoch höchstens 5577000 2. Dem Kanton Wallis an die Walliser Teilstrecke AltstafelKantonsgrenze Wallis/Tessin (5,09 km), veranschlagt zu 3004000 Franken; 75 Prozent, jedoch höchstens 2253000 Bundesbeiträge insgesamt 7 830 000 1

*) BEI 1962, II, 891.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über ein Darlehen an die Landesausstellung 1964 (Vom 20. März 1963)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.03.1963

Date Data Seite

747-748

Page Pagina Ref. No

10 042 058

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.