830

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

Bauten und Einrichtungen für die Flablenkwaffen (Vom 26. September 1963)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der S c h w e i z e r i s c h e n E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 26. Februar 1963 1), beschliesst :

Art. l Die mit Botschaft vom 26.Februar 1963 vorgelegten Bau- und Einrichtungsvorhaben werden genehmigt und hiefür folgende Objektkredite bewilligt: Franken

1. Stellungsbauten 2. Bauten für Unterhalt und Lagerung 3. Bauten für die Ausbildung 4. Landerwerb 5. Mobiliar, Werkzeuge und Ausrüstung 6. Unvorhergesehenes

47290000 11 705 000 4 123 000 5992000 7 800 000 3 090 000 Total

80 000 000

Art. 2 1

Der Bundesrat regelt die Durchführung des Bauprogramnies, insbesondere die Verfügung über den Objektkredit «Unvorhergesehenes»; er ist befugt, im Eahmen des bewilligten Gesamtkredites Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen.

2 Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen.

Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlicher Natur und tritt sofort in Kraft.

1) BEI 1963, I, 322.

881 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 6. Juni 1963.

Der Präsident : André Guinand Dei Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Standerat, Bern, den 26. September 1963.

Der Präsident: P.Fauquex Der Protokollführer: P.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 26. September 1963.

6699

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Bauten und Einrichtungen für die Flablenkwaffen (Vom 26.

September 1963)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.10.1963

Date Data Seite

830-831

Page Pagina Ref. No

10 042 274

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.