#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

44. Jahrgang. V.

Nr. 53.

28. Dezember 1892.

Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz) : 4 Pranken.

Einrückungsgebühr per Zeile 15 Rp. -- Inserate sind franko an die Expedition einzusenden.

Druck und Expedition der Buchdruckerei Karl Stämpfli & Oie. in Bern.

# S T #

Bundesgesetz betreffend

Reorganisation der Abtheilung Forstwesen, Jagd und Fischerei beim eidg. Industrie- und Landwirthschaftsdepartement.

(Vom 22. Dezember 1892.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, .nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 22. November 1892, beschließt: Art. 1. Der Abtheilung Forstwesen, Jagd und Fischerei beim eidg. Industrie- und Landwirthschaftsdepartement wird folgendes Personal, mit beigefügten Jahresbesoldungen, zugetheilt : Oberforstinspektor . . . Fr. 7000--8000 Zwei Adjunkte desselben f ,, 4000--6000 Sekretär der Abtheilung . ,, 3500--4500 Kanzlist '. ,, 2400--3500 Art. 2. Durch gegenwärtiges Bundesgesetz wird der Bundesbesehluß vom 24. Dezember 1874 betreffend Errichtung eines eidgenössischen Forstinspektorates (A. S. n. F. I, 494) und Ziffer III des Bundesgesetzes über die Organisation des Handels und Landwirthschaftsdepartements, vom 21. April 1883 (A. S. n. F. VII, 183), als aufgehoben erklärt.

Bundesblatt. 44. Jahrg. Bd. V.

63

960

Art. 3. Der Bundesrath ist beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni '1874, betreffend die Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, die Bekanntmachung dieses Gesetzes zu veranstalten und den Beginn der Wirksamkeit desselben festzusetzen.

Also beschlossen vom Nationalrathe, B e r n , den 17. Dezember 1892.

Der Vizepräsident: L. Forrer.

Der Protokollführer: Ringier.

Also beschlossen vom Ständerathe, B e r n , den 22. Dezember

1892.

Der Präsident: Schaller.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Der schweizerische Bundesrath beschließt: Das vorstehende Bundesgesetz ist zu veröffentlichen.

B e r n , den 27. Dezember

1892.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:

Hanser.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Note. Datum der Publikation: 28. Dezember 1892.

Ablauf der Einspruchsfrist: 28. März 1893.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend Reorganisation der Abtheilung Forstwesen, Jagd und Fischerei beim eidg. Industrie- und Landwirthschaftsdepartement. (Vom 22. Dezember 1892.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1892

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1892

Date Data Seite

959-960

Page Pagina Ref. No

10 015 990

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.