238
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
Das neue Verzeichnis der schweizerischen Eisenbahnen und der vom Bund konzessionierten Trolleybusse, Aufzüge, Luftseilbahnen, Sesselbahnen, Schlittenseilbahnen und Schiffahrtsunternehmungen (Stand: 1. Januar 1960) ist erschienen und kann zum Preise von Fr. 2.50 bezogen werden beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement, Drucksachenbureau, Bundeshaus Nord, Bern
Im Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen :
Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission
für die Prüfung der Frage einer bundesrechtlichen Ordnung der Familienzulagen vom 27. Februar 1959 in deutscher und französischer Sprache (Umfang: 207 Seiten) Inhalt: Der gegenwärtige Stand der Familienausgleichskassen. - Die internationalen Richtlinien. - Die Bedürfnisfrage. - Der Geltungsbereich. - Die Arten der Zulagen und die Regelung der Kinderzulagen im Bundesgesetz. - Die Organisation. - Die Finanzierung der Kinderzulagen für die Arbeitnehmer. - Dur Vollzug, die Verwaltungsrechtspflege und die Strafbestimmungen. - Der gegenwärtige Stand der Familienzulagen für die Landwirtschaft. - Die Kinderzulagen für die Kleinbauern des Unterlandes. - Die Finanzierung der Familienzulagen in der Landwirtschaft. - Anhang I: Diskussionsprogramm. - Anhang und Tabellen.
Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von 4,50 Franken bezogen werden.
4504
239
Bericht über die Konzessionierungspraxis bei Luftseilbahnen sowie über deren technische und wirtschaftliche Lage (Stand Ende Dezember 1957) Aus dem Inhalt: Die rechtlichen Aspekte der Konzessionierung von Luftseilbahnen mit Vorschlägen für eine Neuregelung ihrer Konzessionierungen bzw.
für eine Verschärfung der Konzessionierungspraxis. - Der technische Zustand der Luftseilbahnen mit und ohne Bundeskonzession. - Die -wirtschaftliche Lage der Lufseilbahnen mit Schlussfolgerungen aus der Beurteilung der wirtschaftlichen Verhältnisse.- Richtlinien.
Preis: 1,70 Franken Der Bericht kann beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement, Bern 3, bezogen werden.
Die Mietpreiskontrolle und ihr künftiger Abbau Gutachten für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement von Dr.rer.pol.
et lie. iur. Hugo Sieber, ord. Professor für Nationalökonomie an der Universität Bern.
Sonderheft 67 der «Volkswirtschaft», herausgegeben vom Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement.
Mit dieser Schrift wird der Öffentlichkeit ein Gutachten zugänglich gemacht, das dem Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement im Frühling dieses Jahres erstattet worden ist und auf das in der unlängst erschienenen Botschaft des Bundesrates über die Weiterführung der Preiskontrolle wiederholt verwiesen wird.
Dem Gutachter war vom Departement die Aufgabe gestellt worden: 1. Die Wirkungen der Mietpreiskontrolle zu ergründen und diese vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus zu beurteilen; 2. die direkten und indirekten AVirkungen zu nennen, die von einer abrupten oder schrittweisen Aufhebung dieses staatlichen Eingriffes zu erwarten wären; 8. Mittel und Wege zu zeigen, die geeignet sind, die Mietpreiskontrolle mit dem Ziel eines freien, selbsttragenden Wohnungsmarktes in einer volkswirtschaftlich und sozial tragbaren Weise abzubauen.
Im Bahmen dieser drei Hauptfragen waren vom Gutachter eine grosse Zahl von durch die eidgenössische Preiskontrollstelle gestellten Einzelfragen zu beantworten, die sich auf fast alle Aspekte des komplexen und politisch neuralgischen Mietpreisproblems beziehen.
Im Hinblick auf die Neuordnung der Mietpreiskontrolle von besonders aktuellem Interesse sind die Ausführungen über das Ausmass der bei einem Abbau der Kontrolle zu erwartenden Mietpreissteigerung.
Bestellungen nimmt das Schweizerische PJandelsamtsblatt, Effingerstrasse 3, in Bern l, entgegen. Preis gegen Nachnahme Fr. 3.85.
4767
240
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.
->· Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom S.Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 3,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
A. o. Professur für Geodäsie, insbesondere Photogrammetrie Auskünfte erteilt der Präsident des Schweizerischen Schulrates.
[ Anmeldungstermin: 15.August 1960. (1.)
Offerten an: Präsident des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
492 A.o. Professur für Arzneiformung und Arzneizubereitung (galenische Pharmazie) Auskünfte erteilt der Präsident des Schweizerischen Schulrates.
Anmeldungstermin: 15.August 1960.(1.)
Offerten an: Präsident des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
493 Biologe II, evtl. I (Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Mikrobiologe für die selbständige Durchführung mikrobiologischer Forschungsarbeiten auf dem Gebiete der Kompostierung .organ. Abfallstoffe. Erwünscht sind weitgehende theoretische Kenntnisse und praktische Erfahrungen in allgemeiner Mikrobiologie.
Besoldung 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 12. Juli 1960. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
459
241 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung juristischer' oder volkswirtschaftlicher Richtung, zur Behandlung von Spezialfragen aus dem Gebiete der Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Annieldungstermin: 20. Juli 1960. (4...).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
460 Juristischer Beamter II, evtl. I Jüngere Kraft mit abgeschlossener juristischer Bildung. Wenn möglich mit praktischen Kenntnissen auf dem Gebiete des Staats- und Verwaltungsrechts. Muttersprache Italienisch oder Deutsch, Kenntnis des Französischen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 23. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3.
494 Juristischer Beamter II Abgeschlossenes Hochschulstudium. Muttersprache Französisch. Befähigung zu Übersetzungen aus dem Deutschen für die verschiedenen Tätigkeitsgebiete des Departementes.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Sekretariat des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartementes, Bern 3.
491 Juristischer, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter II Abgeschlossene Hochschulbildung als Jurist oder Volkswirtschafter. Muttersprache Französisch. Gute Deutschkenntnisse. Dauerstelle. Stellenantritt nach Vereinbarung.
Der Offerte ist eine Photo beizufügen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 27. Juli I960. (2.).
Offerten an : Personalchef der Eidgenössischen Fremdenpolizei, Bern.
495 Mehrere Juristen II, evtl. I (Rechtsdienst der Generaldirektion PTT) Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium; Anwaltspatent; Muttersprache Deutsch ; gute Kenntnisse in den andern Amtssprachen.
Besoldung: 12650 bis 17450 evtl. 15170 bis 19970 Franken.
Anmeldungstermin: 18. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Personalabteilung der Generaldirektion der PTT, Bern.
496 Inspektor II, evtl. I Hoch- oder Tiefbauingenieur mit mehrjähriger Praxis in grösserer Bauunternehmung oder in städtischem Bauamt. Selbständige Bearbeitung aller Sachfragen der öffentlichen Versorgungsbetriebe im Zusammenhang mit Zivilschutzmassnahmen sowie Über-
242 prüfung der Massnahmen-in Kantonen, Gemeinden und Betrieben. Gründliche Kenntnisse von 2 Amtssprachen erwünscht.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15'170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1960. (4...).
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
461 Ingenieur II, evtl. I (Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Bauingenieur mit Kenntnissen in Kanalisationstechnik, Abwasserreinigung und evtl.
auch Wasserversorgung, als Mitarbeiter des Chefs der technischen Abteilung.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 12 Juli 1960. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
462 Ingenieur II, evtl. I (Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Wasserreinigung und Gewässerschutz) : Maschineningenieur mit Erfahrung im Versuchswesen und speziellen Kenntnissen auf dem Gebiete der Heizung und Trocknung, wenn möglich auch umfangreiche Kenntnisse im allgemeinen Maschinenbau.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 12. Juli 1960. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
463 Ingenieur H, evtl. I (Bauabteilung Sektion Brückenbau der Generaldirektion SBB) Abgeschlossene Hochschulbildung als Bauingenieur; Interesse für wissenschaftliche Untersuchungen oder für Projektierung und Ausführung interessanter Bauaufgaben.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 870 Pranken.
Dienstantritt : sobald als möglich.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1960 (1.)
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.
497 Ingenieur II, evtl. I (Bauabteilung Sektion Tiefbau der Generaldirektion SBB) Abgeschlossene Hochschulbildung als Bauingenieur; Interesse für Prägen des Eisenbahntiefbaues, der Betontechnologie und der Bodenmechanik.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Dienstantritt: sobald als möglich.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1960 (1.)
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.
493 Ingenieur I, evtl. II (Bauabteilung Sektion Sicherungswesen der Generaldirektion SBB) Abgeschlossene Hochschulbildung als Elektroingenieur. Es wird Gelegenheit geboten zur Einarbeitung in das vielseitige und technisch interessante Gebiet des Eisenbahn Sicherungswesens.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
243 Dienstantritt: sobald als möglich.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.
Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Ingenieur, wenn möglich Lüftungsfachmann mit mehrjähriger Praxis im Bauwesen allgemein und im Lüftungswesen im besonderen. Bewerber, die zwei Amtssprachen beherrschen, erhalten den Vorzug.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1960. (4...).
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
464 Ingenieur-Agronom II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt ZürichOerlikon) Abgeschlossenes Hochschulstudium, besondere Ausbildung oder Erfahrung in bodenkundlicher Richtung. Stellen an tritt : Sobald wie möglich.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
476 Forstingenieur II Diplomierter Forstingenieur mit Wählbarkeitszeugnis. Eignung zur Bearbeitung von Fragen der Porsteinrichtung. Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15.August 1960. (2.). , Offerten an: Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen, Birmensdorf (Zürich).
BOO Forstingenieur II Diplomierter Porstingenieur mit Wählbarkeitszeugnis. Eignung zur Bearbeitung von .
Fragen der Waldertragskunde. Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15.August 1960. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen, Birmensdorf (Zürich).
BOI Techniker I Diplomierter Elektrotechniker als Sachbearbeiter für die Gruppe Alarmwesen. Bearbeitung aller technischen Belange des Alarm- und Übermittlungswesens im Zivilschutz.
Wenn möglich gute Kenntnisse in bezug auf Hochfrequenz und Fernsteuerungsanlagen.
Zweite Amtssprache erwünscht.
Besoldung: 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin: I.August 1960. (4.)...
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
502
244 Techniker I, evtl. II (Bauabteilung Sektion Sicherungswesen der Generaldirektion SBB o
Abgeschlossene Technikumsbildung als Elektro- oder Maschinentechniker. Interesse für die Projektierung und spätere Ausführung der technischen Einrichtungen eines grösseren Werkstätteneubaues mit umfangreichem Lager sowie für die Bearbeitung von technischen Problemen im Zusammenhang mit Eisenbahnsicherungsanlagen.
Dienstantritt: sobald als möglich.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990 Pranken.
o Anmeldungstermin: 15. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.
BÖS
Revisor II Für das Revisorat der Abteilung Stempelabgaben. Muttersprache Französisch. Gute Deutschkenntnisse erwünscht. Eingehende und praktische Kenntnisse der Buchhaltung. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 10 570 bis 15 340 Franken.
Anmeldungstermin: 30. Juli 1960. (3.)..
Offerten an : Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bern.
504 Kanzleisekretär II, evtl. I Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Deutschkenntnissen. Bank-, Notariats- oder kaufmännische Lehrzeit; besondere Kenntnisse des Coupons- und Wertschriftendienstes erwünscht. Für exakt, rasch und zuverlässig arbeitende Kandidaten bestehen Aufstiegsmöglichkeiten. Den Offerten ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.
Anmeldungstermin: 30. Juli 1960. (3.)..
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
505 Kanzlist II oder I, evtl. Kanzleisekretär II .
Kaufmännische oder Verwaltungsausbildung, Maschinenschreiben und Stenographie.
Ausfertigung von Korrespondenzen, Inventarführung und Fakturierung sowie Erledigung der allgemeinen Kanzleiarbeiten. Bewerber mit gründlichen Kenntnissen der französischen Sprache erhalten den Vorzug.
Besoldung: 7800 bis 10 450 oder 8100 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: I.August 1960. (4.)...
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
506 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Lehre und einige Jahre praktische Betätigung in der Metall- oder Maschinenindustrie für maschinell geführte Nachkalkulation und Betriebsoder Lagerbuchhaltung, Statistik. Sprachen: Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache.
,, Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 16. Juli 1960. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Thun.
480
245 Kanzlist II, evtl. I Jüngerer kaufmännischer Angestellter mit abgeschlossener Lehre für Kanzlei-, Registratur- und Einkaufsarbeiten. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510.
Anmeldungstermin: 16. Juli 1960. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik Thun.
48l Kanzlist II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Guter Rechner.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken. .
Anmeldungstermin: 16. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Munitionsfabrik, Altdorf.
507 Kanzlist II, evtl. I für Kontrollarbeiten im Verrechnungssteuerrückerstattungsdienst. Lehre im. Bankfach oder Notariatsbureau erwünscht, jedoch nicht Bedingung.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 30. Juli 1960. (3.)..
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
508 Spezialhandwerker II, evtl. I (Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Maschinen- evtl. Bauschlosser für Blech-, Rohr- und Eisenkonstruktionen; guter Schweisser. Mitwirkung auch bei weiteren Arbeiten im Versuchsbetrieb. Autofahrer bevorzugt.
Besoldung: 7620 bis 9930, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken Anmeldungstermin: 12. Juli 1960. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
471 Kanzleigehilfin II, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylo. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der französischen Sprache. Italienisch erwünscht.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin: I.August 1960.(2.).
Offerten an: Gruppe für Ausbildung, Bern 3.
509 Arztsekretärin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin, womöglich mit Berufserfahrung; Muttersprache Italienisch oder Deutsch, Kenntnis der andern Amtssprache.
Besoldung: Nach Sanatorienregulativ.
Anmeldungstermin: 23. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Leitung des Eidgenössischen Militärspitals Novaggio.
510 Bundesblatt. 112. Jahrg. Bd. II.
18
246
Kanzleigehilfin II (Schweizerisches Zentralpolizeibureau) Tüchtige Stenodaktylo. Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch oder Französisch; Kenntnisse einer weiteren Amtssprache. Eintritt 1. September 1960.
Besoldung: 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 23. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.
484 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollkreisdirektion Chur) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Zollkreisdirektion, Chur.
485 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollinspektorat Zürich-Frachtgut) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Zollkreisdirektion, Schaffhausen.
486 Kanzleigehilfin II Abgeschlossene Handels- oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 23. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.
511 2 Gehilfinnen Eignung für die Bedienung von Lochkartenma^chinen und leichtere Bureauarbeiten.
Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung oder Welschlandaufenthalt sowie Handelsschulbesuch erhalten den Vorzug. Alter: 17 bis 20 Jahre. Der Anmeldung ist eine Photo beizufügen.
Besoldung: für 20jährige Gehilfin 6400 bis 7300, evtl. 6900 bis 8100 Franken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
512 Lehrstellen als Automechaniker auf Frühjahr 1961 im AMP Hinwil Schweizerbürger, 15- bis 17jährig, guter Gesundheitszustand, befriedigende Schulzeugnisse. Die Bewerber haben nächsten Herbst eine Aufnahmeprüfung,:zu bestehen und sich durch einen Vertrauensarzt untersuchen zu lassen. Handschriftliche Anmeldungen mit folgenden Angaben :
247 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes; 3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit; 4. Name und Adresse des letzten Lehrers.
Anmeldungstermin: 15.August 1960. (6.)
Offerten an: Direktion des Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
513
Aufnahme von Anwärtern für den Kondukteurdienst Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen sobald als möglich in allen drei Kreisen eine Anzahl Anwärter für den Kondukteurdienst auf a. Bürgerliche Ehrenfähigkeit, militärdiensttauglich, Alter wenigstens 20 und höchstens 30 Jahre; b. kräftige Körperkonstitution, volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn ; c. ausreichende Schulbildung und genügende Kenntnis zweier Sprachen. Von den Bewerbern französischer und italienischer Zunge wird Deutsch und von den Bewerbern deutscher Zunge Französisch oder, wo es nötig ist, Italienisch als zweite Sprache verlangt. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.
Die Bewerber haben eine Kenntnis- und allenfalls eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der Aufnahme in den Bahndienst einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.
Handschriftliche Anmeldungen, die eine kurze Lebensbeschreibung enthalten sollen, sind unter Beigabe einer Photographie, der Zeugnisse der letzten Schuljahre und der lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit bis zum 20. Juli 1960 an einen der Betriebschefs der SBB in Lausanne, Luzern oder Zürich zu richten. Weitere Auskünfte sind bei sämtlichen Bahnhof- und Stationsvorständen oder den vorgenannten Betriebschefs erhältlich. (2..)
488 Aufnahme von Lehrlingen in den SBB-Werkstätten Yverdon, Biel, Ölten und Zürich Im Jahre 1961 werden in den Werkstätten der SBB Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen : Werkstätte Yverdon: Elektromechaniker Ölten: Maschinenschlosser l Elektrowickler Zürich: Elektromechaniker1) Biel: Maschinenschlosser Maschinenschlosser1) l Maschinenzeichner Elektrowickler l Maschinenzeichner 1 ) Der Bewerber hat ausdrücklich anzugeben, ob er sich nur für eine Lehre als Elektromechaniker oder Maschinenschlosser oder für einen der beiden Berufe interessiert.
Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten: 1. Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers.
2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes.
3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.
4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.
248 Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen. Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der SBB ist unzulässig.
Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen: Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind und einen guten Gesundheitszustand besitzen. Die Bewerber müssen femer befriedigende Schulzeugnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstätte liegt, für welche sie sich 'anmelden.
Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.
Die Lehre beginnt im April 1961. Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge auszutreten.
Anmeldefrist: bis 31.August 1960. (2.).
5U
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1960
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.07.1960
Date Data Seite
238-248
Page Pagina Ref. No
10 041 016
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.