# S T #

N o .

2 7

5 4 7

Schweizerisches Bundesblatt mit schweizerischer Gesetzsammlung.

69. Jahrgang.

Bern, den 4. Juli 1917.

Band III.

Erscheint wöchentlich. Preis 18 Franken im Jahr, 6 Franken im Halbjahr, zuzüglich ,,Nachnahme- und Postebestellungsgebühr.

Einrückungsgebühr: 16 Rappen die Zeile oder deren Raum. -- Anzeigen franko an die Buchdruckerei Stämpfli & Oie. in Bern.

# S T #

Bundesgesetz betreffend

Abänderung des Art. 1 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht.

(Vom 21. Juni 1917.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 24. März 1917, beschliesst: Art. 1. Art. 19 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht wird aufgehoben und ersetzt durch : Art. 19. Das ständige Personal des eidg. Amtes für Mass und Gewicht wird in folgende Besoldungsklassen eingereiht : der Direktor Besoldungsklasse I der Adjunkt ,, II 3 bis 4 Ingenieure und Physiker ' ,, II bis III technische Beamte IV bis V " ein Kanzleisekretär ,, III bis IV Kanzlisten V bis VI " Das ständige Beamtenpersonal wird vom Bundesrat auf den Vorschlag des zuständigen Departements für die gesetzliche Amtsdauer gewählt. Arbeiter und Aushülfsperson werden vom Departement im Rahmen der bewilligten Kredite angestellt.

Bundesblatt. 69. Jahrg. Bd. III.

38

548

Art. 2. Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 5. Juni 1917.

Der Präsident : Dr. Ph. Mercier» Der Protokollführer: David.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 21. Juni 1917.

Der Präsident : Dr. A. Büeler.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende ßundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den 21. Juni

1917.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft i Schatzmann.

Datum der Veröffentlichung : 4. Juli 1917.

Ablauf der Referendumsfrist: 2. Oktober 1917.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend Abänderung des Art. 19 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht. (Vom 21. Juni 1917.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1917

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.07.1917

Date Data Seite

547-548

Page Pagina Ref. No

10 026 431

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.