1004
# S T #
Bundeslbeschluss betreffend
den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1918.
(Vom 21. Dezember 19170 Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 20. November 1917, beschliesst; Der vom Bundesrate vorgelegte Entwurf Voranschlag- der schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1918 wird mit nachstehenden Abänderungen genehmigt:
Ausgaben.
Allgemeine Verwaltung.
D. Bundeskanzlei.
2. Material: a. Druckkosten und Lithographien (Seite 30)
Bundesrat Fr.
175,000
Departements A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges : 15bis Zulagen für die schweizerischen Vertreter im Auslande (Seite 34)
Nationalrat Fr.
195,000
50,000
F. Volkswirtschaftsdepartement.
II. Bundesamt für Sozialversicherung.
l. Kranken- und Unfallversicherung : c. Bundesbeiträge in der Unfallversicherung (Seite 164) .
3,850,000
3,000,000
Verschiedenes.
D. Kriegsteuerungszulagen an das eidg. Dienstpersonal für 1918 (Seite 178)
15,000,000
22,500,000
1005
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 17. Dezember 1917.
Der Präsident: H. Calame.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 21. Dezember 1917.
Der Präsident: H. Bolli.
Der Protokollführer: David.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 21. Dezember 1917.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1918.
(Vom 21. Dezember 1917.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1917
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
54
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.12.1917
Date Data Seite
1004-1005
Page Pagina Ref. No
10 026 598
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.