Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2002 vom 5. Dezember 2001

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 3 Absätze 1 und 2 sowie Artikel 8 Absatz 2 des Bundesbeschlusses vom 9. Oktober 19981 über das Reglement des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 28. September 20012, beschliesst:

Art. 1 Folgende Zahlungskredite werden für 2002 bewilligt und dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte entnommen: a.

Neue Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT): ­ 3,2 Millionen Franken für die Projektaufsicht ­ 576,7 Millionen Franken für die Lötschberg-Basislinie ­ 671,2 Millionen Franken für die Gotthard-Basislinie ­ 3,6 Millionen Franken für den Ausbau Surselva ­ 11,034 Millionen Franken für den Anschluss der Ostschweiz ­ 9,58 Millionen Franken für Ausbauten zwischen St. Gallen und ArthGoldau ­ 17,4 Millionen Franken für Ausbauten am übrigen Streckennetz

b.

Bahn 2000: ­ 640 Millionen Franken für Planung und Ausführung der 1. Etappe ­ 5 Millionen Franken für Planungsstudien der 2. Etappe

c.

Anschluss an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz: 1,8 Millionen Franken für Planungsstudien

d.

Lärmsanierung der Eisenbahnen: 70 Millionen Franken für Lärmschutzmassnahmen

Art. 2 Vom Voranschlag 2002 und Finanzplan 2003­2005 des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte wird Kenntnis genommen.

1 2

SR 742.140 Im BBl nicht veröffentlicht

2001-2821

6549

Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2002. BB II

Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 28. November 2001

Nationalrat, 5. Dezember 2001

Der Präsident: Anton Cottier Der Sekretär: Christoph Lanz

Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Protokollführer: Christophe Thomann

11673

6550