Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Kentauer AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Hafermühle OM; Mischerei, Packerei, Spedition, UM bis 66 M oder F 29. Januar 2001 bis 31. Januar 20041 (Erneuerung/Änderung)
RUAG Aerospace, 6032 Emmen Center: Detailfertigung, Baugruppen Montage, Raumfahrt bis 120 M 18. Juni 2001 bis 19. Juni 2004 (Erneuerung/Änderung)
SIKA AG, vormals Kaspar Winkler & Co., 8048 Zürich Produktion und Qualitätsmanagement: Abteilung Dicht- und Klebestoffe inkl. Unterhaltsdienst, Abteilung Kunstharze bis 120 M, bis 15 F, bis 10 J 1. Juni 2001 bis 5. Juni 2004 (Erneuerung/Änderung)
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Warenlogistik, Logistik Kolonial, Belad BZ bis 58 M 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Milchannahme, Joghurt-Fabrikation bis 6 M 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002 (Änderung)
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Zentralküche, Herstellung von Canapées, Sandwiches, kalten Platten, Anrichten von Salaten, Bereitstellung gefüllter Brote bis 10 M oder F 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002 (Änderung)
Bruno Brändle, Bäckerei und Konditorei, Erlenbach Herstellung von Backwaren bis 3 M 2. Juli 2001 bis 3. Juli 2004
AZ Elektro AG, 8005 Zürich Installation von Schalt- und Elektroanlagen in den Kantonen ZH, AG, BS, BL, SO SZ, ZG, SG, LU bis 50 M, bis 5 F 1. Juli 2001bis 6. Juli 2002
Electrowatt Engineering AG, 8037 Zürich Tunnelinspektion 2M 4. Juni 2001 bis 29. Dezember 2001
2001-1159
2475
Dr. von Moos AG, 8037 Zürich Gaserkundung bis 3 M 28. Mai 2001 bis 29. Dezember 2001
Rotaform AG, 6234 Triengen Fabrikation bis 55 M, bis 11 F 11. Juni 2001 bis 16. Juni 2002
Steinemann Technology AG, St. Gallen, 9015 St. Gallen Walzensegment bis 12 M oder F 18. Juni 2001 bis 22. Juni 2002
Siemens Schweiz AG, MED XIV-04, 8951 Fahrweid MED, Medizinische Technik bis 3 M 5. März 2001 bis 26. Mai 2002
ABB Flexible Automation AG, 8048 Zürich Industrieroboter, Notfälle, Störungsbehebung, Service ausserhalb der Betriebszeiten in der ganzen Schweiz 2M 1. Januar 2001 bis 9. Juni 2002
Saia-Burgess, Electronics AG, 3280 Murten Herstellung von Komponenten, Kleinschaltern und Motoren auf verschiedenen Montageautomaten, Unterhalt/Schichtbegleitung bis 40 M oder F 25. März 2001 bis 27. März 2004 (Erneuerung/Änderung)
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Produktion und Kommissionierung/Spedition in Egliswil bis 24 M oder F 27. August 2001 bis 30. August 2003 (Erneuerung)
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Kommissionierung / Spedition in Lenzburg bis 8 M 27. August 2001 bis 30. August 2003 (Erneuerung)
Traitafina AG, 5600 Lenzburg Kommissionierung / Spedition in Lenzburg bis 15 M oder F 27. August 2001 bis 30. August 2003 (Erneuerung)
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
2476
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Warenlogistik, Logistik Kolonial, Belad BZ bis 31 M 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Milchannahme, Joghurt-Fabrikation bis 2 M 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002 (Änderung)
Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Zentralküche, Herstellung von Canapées, Sandwiches, kalten Platten, Anrichten von Salaten, Bereitstellung gefüllter Brote bis 14 M oder F 3. Juni 2001 bis 8. Juni 2002 (Änderung)
AZ Elektro AG, 8005 Zürich Installation von Schalt- und Elektroanlagen in den Kantonen ZH, AG, BS, BL, SO SZ, ZG, SG, LU bis 50 M, bis 5 F 1. Juli 2001bis 6. Juli 2002
Electrowatt Engineering AG, 8037 Zürich Tunnelinspektion 2M 4. Juni 2001 bis 29. Dezember 2001
Rotaform AG, 6234 Triengen Fabrikation bis 3 M oder 3 F 11. Juni 2001 bis 16. Juni 2002
Siemens Schweiz AG, MED XIV-04, 8951 Fahrweid MED, Medizinische Technik bis 3 M 5. März 2001 bis 26. Mai 2002
ABB Flexible Automation AG, 8048 Zürich Industrieroboter, Notfälle, Störungsbehebung, Service ausserhalb der Betriebszeiten in der ganzen Schweiz 2M 1. Januar 2001 bis 9. Juni 2002
Oeko-Reinigungsservice BTZ, 8002 Zürich Oeko-Reinigungsservice BTZ 5 M, 2 F 27. Mai 2001 bis 26. Mai 2002
ARGE Suhrental, 6210 Sursee Erdgasleitung Däniken SO / Ruswil LU bis 120 M, bis 5 F 1. Mai 2001 bis 4. Mai 2002
2477
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
Kentauer AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Herstellung und Verpacken von Frühstückscerealien bis 96 M oder F 28. Januar 2001 bis 31. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
Mathys Medizinaltechnik AG, 2544 Bettlach Produktion in Bettlach und Grenchen bis 130 M oder F 2. April 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Mathys Medizinaltechnik AG, 2544 Bettlach Produktion bis 7 M oder F 2. April 2001 bis 6. April 2002
Mathys Medizinaltechnik AG, 2544 Bettlach Fertigwarenlagen und Verkaufslogistik bis 16 M oder F 2. April 2001 bis 6. Februar 2002
Emmi Käse AG Kirchberg, 3422 Kirchberg Käseverpackung inbegriffen Reibkäseanlagen bis 32 M oder F 7. Mai 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
2478
Polysafe AG, 4806 Wikon VSG-Produktion 8 M, 2 F 13. Mai 2001 bis 15. Mai 2004 (Erneuerung)
Nestlé Suisse S.A., 8816 Hirzel Betriebsraum, Spedition 3M 8. Januar 2001 bis 25. April 2004 (Änderung)
Nestlé Suisse S.A., 8816 Hirzel Produktion, Spedition und Lager 1M 8. Januar 2001 bis 25. April 2004
Baumann Hüppe AG, 8820 Wädenswil Storenabteilung und Noval 90 bis 8 M 2. Juli 2001 bis 3. Juli 2004 (Erneuerung)
Arbeitsgemeinschaft Oenzbergtunnel, 3360 Herzogenbuchsee Montage Vortriebseinrichtung (Tunnelbohrmaschine ,,TBM" und Nachläufer ,,NL" 45 M 14. Mai 2001 bis 31. Oktober 2001
Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, 8036 Zürich Sicherheitsdruckerei bis 70 M, bis 15 F 13. August 2001 bis 14. August 2004 (Erneuerung)
Kyburz Galvanische Verzinkerei AG, 8259 Kaltenbach Metallveredelung bis 9 M oder F 6. Mai 2001 bis 11. Mai 2002
UBS AG, 8098 Zürich VZA 1 Operations, Max Höggerstrasse 81, Zürich bis 15 M 1. Januar 2001 bis 6. Januar 2002
Orior Food Logistic AG, 4900 Langenthal Logistikzentrum Langenthal, Stabio TI, Prilly VD, Lebensmittelauslieferung ganze Schweiz bis 35 M 1. Januar 2001 bis 5. Januar 2002
Emmi Interfrais SA, 6403 Küssnacht Gastroauslieferung (Frischprodukte) bis 10 M 1. Januar 2001 bis 29. Dezember 2001
2479
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Mathys Medizinaltechnik AG, 2544 Bettlach Kursleitung, Finanz-/Rechnungswesen, Marketing, Produkte-Entwicklung, Kurswesen-/KL-Assistenz bis 23 M oder F 2. April 2001 bis 6. April 2002
Nestlé Suisse S.A., 8816 Hirzel Betriebsraum, Spedition 3M 8. Januar 2001 bis 25. April 2004 (Änderung)
Nestlé Suisse S.A., 8816 Hirzel Produktion, Spedition und Lager 1M 8. Januar 2001 bis 25. April 2004
UBS AG, 8098 Zürich VZA 1 Operations, Max Höggerstrasse 81, Zürich bis 15 M 1. Januar 2001 bis 6. Januar 2002
Gebäudereinigungs-Aktiengesellschaft ARAG, 3001 Bern Kornhausplatz, Kornhaus Café und Kornhaus 2M 30. April 2001 bis 4. Mai 2002
ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden ZB Produktion Turbolader 1M 23. April 2001 bis 27. April 2002
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Bump Imports GmbH, 7270 Davos-Platz Verkaufsstelle Davos und St. Moritz bis 2 M oder F 30. April 2001 bis 4 Mai 2002
ARGE 3. Röhre Baregg, 5432 Neuenhof 3. Röhre, Baregg, Neuenhof bis 54 M 17. April 2001 bis 31. Januar 2003 (Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) 2480
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
19. Juni 2001
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
2481